bátarnar til. Glúpurin skal finnast framaftur, og somuleiðis skal gass og salt keypast. Íløt og annað skal verða klárt, tá ið teir fyrstu feitu fuglarnir liggja inni á gólvinum í neystinum ella í skúrinum. [...] teir fyrstu bátarnir og stevna út á hav. Besta tíðin er vanliga um mánaðarskiftið, august/ september. Havhestatíðin er ein hugnalig tíð. Menn sita í neystunum og royta og svíða, og svidnaroykurin sker í [...] Havhestur Líradagur er 26. august, og tá plagdu menn at draga líra í oyggjum, har skrápur eigur. Men hetta er eisini tíðin, tá ið teir, sum ætla sær at taka havhest á sjónum, eru farnir at rigga bátarnar

"Koyr nokk av salti og pipari í, og sig einki!" Eg protesteraði, kjøtið var ikki munnbært. Men øll mótmæli vóru til fánýtis, haran skuldi á borðið. Eg elti kjøtið, og oysti salt og pipar í. Bilti mær inn [...] sigla, men vit høvdu rákið við okkum og Paula á brúnni. Sum so mangan stóð eg á dekkinum og læt bara tankarnar fara. Eg hugsaði um túrarnar í Grønlandi, á Føroya grunnum og undir Íslandi, um Jógvan Ingvard [...] Grópaði eftir kjøtinum og illgrunin varð staðfestur við tað sama; kjøtið luktaði rotið, eins og ein av hesum stillu lúnsku fretunum. Eg gjørdist í døpurhuga, fór upp á brúnna og segði skiparanum, hvussu

fram til vaskingina. Skal alt ganga skjótt og væl, og fuglurin vera vakur á at líta, tá ið hann liggur klárur á køksborðinum, skulu kvikir og nærlagdir fingrar og hendur til. Vaskingin er eitt áhugavert kapittul [...] at líta. Kassarnir niðanfyri skúrin og inni í skúrinum vóru sum ein lítil ísfiskalast at síggja til; nú stóðu 22 kassar uttanfyri við 25 og fleiri fuglum í hvørjum og 15 kassar innanfyri við 20 fuglum í [...] sindur møtumikil út og við ongari roytimaskinu, hevði tað verið ógjørligt at fingið fuglin frá hondini innan líkinda tíð. Við einari roytimaskinu, einum gassblussi og góðum kørum og íløtum fóru vit við

en god moral. Og den viste sig at være til stede. I rigt mål. Styrmændene deltog aktivt i udredningsarbejdet på dækket. Kokken og maskinmestrene kom ud på skibet for at vise deltagelse, og bagefter gik [...] i 55 - 60 timer, og Finnur Fríði bruger i lastet stand 1.000 liter olie i timen. Det siger noget om de overvejelser, som rederen må gøre sig. Rejsen til og fra Svalbard tager 5 døgn, og det tager op mod [...] gik kokken ind og slog dej op til en galopkringle. Der skal ikke mangle noget til kaffen i dag. Vi har sat trawlet ud på ny, og om lidt vil det hele være glemt. Sømænd, der lever med naturens luner, møder

móttøkuna, sum Pipar & Salt fær millum manna, vera, at fólk hava tørv á at flenna at sær sjálvum. Typirnar í Pipar & Salt eru nokkso vanligar, og fólk kenna seg sjálvan og onnur aftur í teimum, og hetta ger [...] Eingin er fornermaður Fleiri av teimum kendu fólkunum, ið Pipar & Salt gera gjøldur við, hava verið og hugt at showinum, eitt nú Heðin Mortensen og Tórbjørn Jakobsenæ Men Sjúrður heldur ikki, at teir hava [...] Leygar- og sunnudagin hevur Pipar & Salt seinastu sýningarnar í Norðurlandahúsinum. Tað ið byrjaði, sum tvær sýningar á Listastevnini vildi ongan enda taka, ikki færri enn 20 eykasýningar í Havn verður

1995, og við einum havmyndli (modelli) hevur borið til at lýsa hesar broytingar og teirra samband við hita- og saltbroytingarnar kring Føroyar. Í 1993 var sjógvurin lutfalsliga kaldur og feskur, og myndilin [...] (http://www.frs.fo/). Sama gongd er eisini at síggja í hita og salt-innihaldi kring Ísland og frá Írlandi til Svalbard. Orsøkin til hita og saltbroytingarnar Sí mynd 2. Sjógvurin, sum rekur fram við Føroyum [...] hja tí thermohalina rákinum í Norðuratlantshavinum. Hiti og saltinnihald sett met Sí mynd 1. Hitin og saltinnihaldið í sjónum kring Føroyar og inni á Landgrunninum eru vaksin nógv síðani 1995 (mynd 1)

móttøkuna, sum Pipar & Salt fær millum manna, vera, at fólk hava tørv á at flenna at sær sjálvum. Typirnar í Pipar & Salt eru nokkso vanligar, og fólk kenna seg sjálvan og onnur aftur í teimum, og hetta ger [...] Eingin er fornermaður Fleiri av teimum kendu fólkunum, ið Pipar & Salt gera gjøldur við, hava verið og hugt at showinum, eitt nú Heðin Mortensen og Tórbjørn Jakobsenæ Men Sjúrður heldur ikki, at teir hava [...] Leygar- og sunnudagin hevur Pipar & Salt seinastu sýningarnar í Norðurlandahúsinum. Tað ið byrjaði, sum tvær sýningar á Listastevnini vildi ongan enda taka, ikki færri enn 20 eykasýningar í Havn verður

lið høvdu teknað seg, bæði gentu- og dreingjalið. Um kvøldið møttu umleið 7-800 fólk til sjálva stuðulskonsertina. Bólkarnir sum luttóku vóru: Salt, Maria Anderssen og Heini Lützen, saman við fleiri góðum [...] upplýst um lærusveinaskúlan í Pakistan, og hvat felagsskapurin Samverkamenn stendur fyri. Fyrireikarinir eru sera væl nøgdir við tiltakið og takka fyri alla hjálp og stuðul. Peningurin sum kom inn, nøktar [...] góðum tónleikarum. Eisini undirhelt búktalarin Absalon Áagarð. Ljóðgóðskan var góð, og bólkarnir spældu allir framúr væl. Tiltakið var við til at stuðla einum lærisveinaskúla í Pakistan, ein verkætlan sum

Vinnudegnum var at kjósa ársins virki og lata heiðursprógv fyri serligt átak. Og væl varð valt og rakt. Hóast Pipar og Salt vóru við á Vinnudegnum og á sín skemtiliga og speirekandi hátt gjørdu gjøldur burtur [...] við eitt nú donskum og íslendskum brillum til at uppliva ársins virki. Har danir meta seg fáa nakað skilagott burtur úr eisini, tá virki flyta sínar framleiðslur til onnur lond, og har íslendingar meta [...] var um virki, sum hvørt á sínum øki, hugsa ótraditionelt og royna nýggjar leiðir. Ein kann av røttum siga, at tey í Lorvík brúka høvdið. Hava vit og skil til at finna uppá men eisini evnini til at gera hugskot

Salt og sjógvur Seinastu 10 árini er methøgt saltinnihald mált í sjónum, sum streymar úr Atlantshavinum og inn í Norðurhøv og Arktis. Hesir streymar eru høvuðslið í tí heimsfevnandi rákinum, sum rópt verður [...] síggja í hita og saltinnihaldi kring Ísland og úr Írlandi upp til Svalbards, sigur Fiskirannsóknarstovan. Sjógvurin, sum rekur fram við Føroyum, kemur úr økinum vestanfyri Írland. - Hita-og saltbroytingar [...] sjónum og møguliga eisini fyri rákið á heimshøvum. Fiskirannsóknarstovan heldur, at hitaøkingin síðan 1995 longu hevur ávirkað livilíkindini og útbreiðsluna hjá eitt nú svartkjafti vestnafyri Írland og hjá