við Niels Juel, sum var sonur Mallu og Pola skómakaran. Niels Juel var tá 43 ára gamal, so tað var í búnum aldri, tey giftust. Niels Juel var ein dugnaligur prentari. Millum annað var hann í 1949 saman við [...] leingi verið veik, og var tað tí ikki óvæntað, at hon slapp. Sólrun var dóttir Honnu Olsen, ættað úr Søldarfirði, og Johannes Frederik Poulsen úr Havn. Tey bæði áttu eisini Hildegun, sum var yngri enn Sólrun [...] við til at prenta føroysku Bíbliuna. Hetta var eitt rættiligt avrik, sum útgerðin var tá. Sjálvt í dag verður ein slík bók neyvan prentað í Føroyum. Niels Juel var eisini við til at stovna B36 og spældi eisini

Sápufabrikkini, sum tá var í Tórsgøtu, har vaskaríið seinni var. So var hann í handlinum hjá Karl hjá Vágaheina í Steinagøtu, har hann var krambakallur, seinni eisini bókhaldari. Men tað var sum forrætningsførari [...] geva frá sær. Var ikki kargur, tá um ráddi at vegleiða, veita frá sær kunnleika og tað lá í honum, at alt hann hevði um hendi varð væl frágingið. Soleiðis var hann í felagsvirksemi, og hetta var eyðkenni hansara [...] góðan vilja og var áhaldin, eisini eftir at sjúka merkti hann. Tey mongu tingini, hann fegin vildi gjørt, tosaði hann ofta um, virkin og umhugsin sum hann altíð var. Nevnast kann, at hann var virkin í vi

prísurin var góður. Hægsti prísur fyri ta størstu hýsuna var 23,10 krónur og meðalprísurin 21,47 krónur. Fyri hýsu II var besti prísur 22,10 krónur, og meðalprísurin endaði á 19,85 krónum. Í báðum var meðalprísurin [...] 　 Ørvísið var við toskinum. Knappliga 130 tons av toski vóru á uppboðssøluni. Ein lítil helvt var toskur III, sum fór fyri 11,27 krónur í meðal. Hægsti prísur var 12 krónur. Nakað væl var eisini av toski [...] toski IV, og her var meðalprísurin 8,51 krónur. Fiskamarknaðurin seldi í gjár 206 tons, sum fóru fyri góðar 2,8 milliónir krónur. .

kommunuskatturin var 1.792.867.987 krónur. Vøksturin var 101,6 milliónir ella 6,01 prosent. Meirinntøkan í samantalda kirkjuskattinum var 2,4 milliónir ella 4,49 prosent. Samlaði kirkjuskatturin var 55,79 milliónir [...] milliónir hægri, enn landsskatturin var. Tá verður ikki roknað við kirkjuskatti og eftirlønarskatti. Samantaldi landsskatturin var 1.438.865.676 krónur. Vøksturin var 49,9 milliónir krónur ella 3,59 prosent [...] milliónir krónur. Meirinntøkan í eftirlønarskattinum var 27,5 milliónir krónur, sum svarar til 9,19 prosent. Samlaði eftirlønarskatturin var 326,8 milliónir krónur.

hjá øllum 29 kommununum var í fjør 6,01 prosent. Í teimum báðum størstu kommununum í Sandoy var vøksturin størri enn so. Størstur var lutfalsligi vøksturin í Skopun, har hann var 9,13 prosent. Tað svarar [...] krónur. Á Sandi var lutfalsligi vøksturin 7,55 prosent. Tað svarar til 1.056.982 krónur. Í Húsavíkar kommunu, sum umframt Húsavík fevnir um Dal, var skattainntøkan í fjør lægri, enn hon var í 2016. Lutfalsliga [...] Lutfalsliga afturgongdin var -4,11 prosent, sum svarar til -134.197 krónur. Í hinum kommununum var talan um vøkstur: Skálavík 6,87 prosent – 325.052 krónur. Skúvoy 0,62 prosent – 7.625 krónur.

Aldaia er næstfremst. Talan var um tætta grannauppgerð. Tað var Mislata CF, ið tiltuskaði sær bestu møguleikarnar, og tað var heimaliðið, sum skoraði einasta málið. Hetta var miðskeiðis í seinna hálvleiki [...] tykist hava vunnið sær fast pláss á liðnum. Aftur í dag var hon á vøllinum alla tíðina. Fyrst var hon framrættaður miðvallari, og síðstu løtuna var hon í álopinum. Næsta vikuskifti verður ikki spælt. Um [...] Tvær tær fyrstu ferðirnar var úrtøkan soltin. Í dag var hópin frægari hjá Eyðvør Klakstein og liðfeløgum hennara í næstbestu sponsku deildini. Í dag hevði Mislata CF heimavøll ímóti grannafelagnum Aldaia

Seinnu ferð var eina lítla løtu seinni, tá ið boðað var frá eldi í einum bygningi í Havn. Men tá ið sløkkiliðið kom fram, vísti tað seg, at eldur var ikki í kortini. Tvørtur ímóti var talan var um eitt tekniskt [...] at boða frá, at eldur var í. Løgreglan sigur, at fyrru ferð var beint fyri klokkan 14 í gjár, tá ið boðað varð frá, at eldur var í einum húsum í Klaksvík. Tað vísti seg, at eldur var komin í eina turkitrumlu

der. Hun var en søster til bødkeren, men hun var vist næsten en plage for huset, da hun var så kritisk og hidsig, men hun havde vist et udmærket hoved. Hun var vældig slagfærdig, men hun var vist meget [...] der. Hun var lærerinde i håndgerningsskolen, og så var der altid fremmede, som kom og gik, ofte var de flere dage ad gangen. Når så de tre (døturnar) Maria, Sunniva og Sanna havde fødselsdag, var der ordentlig [...] forældre også deroppe. Faderen var en lille spinkel mand, men konen var tyk, rød og robust, jeg kendte hende fra Velbastad. Marie og jeg var af og til ovre og besøge hende, hun var så gæstfri og dækkede op med

tvíburar, gentur. Onnur var 51 cm long og vigaði 3650 gr. og hin var 51 cm long og vigaði 3470 gr. 11. januar fingu Elisabeth Kambsskarð og Hallur Joen­sen, Miðvágur, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði [...] dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2860 gr. Stórasystir eitur Milja Nattestad 31. desember fingu Jónleyg Hansen, Norðragøta og Óli Andreas Christiansen, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 53 cm long og [...] og Andreas Petersen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr. 3. januar fingu Karwai og Karl Leiti, Fuglafjørður, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 2550 gr. Mánadagin 4. januar

fleiri greinum var tað ikki beinleiðis torført at finna vinnararnar. Hjá monnum, mansunglingum, dreingjum og kvinnuunglingum var nevniliga bara eitt felag umboðað, so longu áðrenn kappingina var greitt, at [...] 30 stig. Hjá Støkk var tað serliga Kristina Toftegaard, sum eisini vann heiðursmerki á Oyggjaleikum, sum gjørdi størsta takið, og tað var serliga á bitanum og á gólvinum, at hon var eitt vet frammanfyri [...] mátti lúta fyri Øssuri Eiriksfoss, var Rósing Dam. Yngri konufólk Kappingin hjá kvinnuunglingum var avgjørd, áðrenn kappingini byrjaði, men hjá gentum og pinkum var størri umboðan. Har luttóku nevniliga