ferðafólki við Norrönu so leingi at sleppa í land í Kollafirði var, at tollvaldið hevði sett eyka fólk inn og gjørdi eyka gjølligar kanningar, nú Norröna kom úr Keypmannahavn hesaferð. Men so er ikki. [...] yvirtollari. Í Havn fara ferðafólk í land umvegis tornið, meðan bilarnir fara sín veg, og tí kunnu tvey lið av tollarum avgreiða bilar og ferðafólk í senn. Í Kollafirði er øðrvísi trupult. - Fyrst má fraktin [...] hassjhundarnar við, men hesir funu bert smávegis av rúsevni. - Tað var eitt lítið sindur at hassji, sum fólk høvdu tveitt frá sær tá tey sóu, at vit høvdu hundarnar við, men tað var lítið at tosa um, sigur Kjartan

Føroyum. Hann lumpaði 20-krónur frá fólk til eina familjuveitslu. Jan Hellesøe dugir meira enn at mata seg. Hann gandar. Ella kanska skulu vit siga, at hann lumpar fólk við snildum. Jan Hellesøe hevur føroysk [...] kvøldið. Síðani er hann komin víða sum gandakallur. Hann hevur famført nógv í Danmark og seinastu tvey árini hevur hann virkað í Las Vegas í USA. Nú er Jan Hellesøe staddur í Føroyum, og fríggjakvøldið

Fleiri hava helst hugsað, tá tey sóu eina oljusperring lagda rundan um tvey russisk skip í dag, at nú var aftur ein oljudálking í á havnarvág. Men so var kortini ikki. Ein av ásetingunum í nýggju bunk [...] tungolju, og tí hevur Tórshavnar Havn keypt oljusperruna. - Vit brúka okkara egna bát og okkara egnu fólk at leggja oljusperruna út. Hon skal kunna brúkast allastaðni í kommununi, har tungolja verður bunkrað [...] bunkrað, tað veri seg í Havn, á Sundi ella í Kollafirði, og tí er best, at vit brúka okkara egna fólk til hetta arbeiði, sigur Niels Kári Nielsen.

mentamálum. Nú hevur hann lagt uppskot fyri Løgtingið um barnaváttanir. Tað merkir, at tey, sum seta fólk í starv at hava við børn og ung undir 15 ár at gera, skulu nú prógva, at tey ongantíð hava havt nakað [...] verður reist. Hetta er galdandi fyri allar landsstovnur, kommunalar stovnar ella privat, sum seta fólk í starv at hava við børn og ung undir 15 ár at gera. Eisini hjúnafelagar, sambúgvar, heimabúgvandi [...] samkomur og frítíðarfeløg, har børn og ung eru. Í eini vanligari revsiváttan standa lógarbrot nevnd í tvey til tíggju ár, alt eftir, hvussu groft talan er um. Men í barnaváttanum standa brotini antin í 10

Luke í tvey ár. Vit hava eitt fantastiskt vinarlag, sigur hin 18 ára gamla. Kanska eigur henda søgan at vera ein áminning um, at fólk eiga at vera varin, tá ræður um kríatúr. Tað eru eisini fólk her heima

ræðast eina eldrabylgju. At tað verða fleiri gomul fólk enn ung, og at nógvur peningur skal brúkast til sjúkrarøkt, pensjónir og ellisheim, meðan fá fólk eru til at gjalda skatt. Soleiðis hongur samfelagið [...] ka. Fyri at fólkatalið kann vera í javnvág er neyðugt við einum burðartíttleika, sum er oman fyri tvey børn fyri hvørja kvinnu. Men tað eru bara heilt fá long í vesturheiminum, ið uppfylla hesar treytir

2.329 takvøðum ímóti 1.505 vann Jacob Zuma formanssætið í ANC frá Thabo Mbeki, forseta, og um smá tvey ár vinnur hann ætlandi eisini forsetasætið í Suðurafrika. Jacob Zuma var varaforseti í Suðurafrika [...] slept politikkinum og funnið sær okkurt annað at takast við. Hansara verumáti ger, at annaðhvørt elska fólk hann, ella hata tey hann, og tí hevur hann bæði vinir og fíggindar í ANC. Á Robben Island Uppstillingin [...] -Hann er sum vit, og í honum síggja vit ein, sum vit kunnu tosa við, og sum veruliga elskar sítt fólk, segði ein talsmaður hjá einum fátækrafelagsskapi. ?Tann 65 ára gamli Jacob Zuma hevur verið limur

stovnaður tvey ár eftir fólkaatkvøðuna, ongantíð latið sær lynda. Nú flokkurin hevur fimti ára føðingardag og tað eru liðin 52 ár síðan fólkaatkvøðuna gjørdi Unga Tjóðveldi av at halda dagin. Nógv fólk í Sj [...] húsinum Og tað sær út til, at tað í løtuni er stórur áhugi fyri einum slíkum tiltakið. Umleið 400 fólk høvdu leitað sær í Sjónleikarahúsið fyri at hoyra hvat var á skránni. Høgni Hoydal, landsstýrismaður

og ómøguligari tøkni og vísindum. Framsíggin hevur hann verið, tí nógv av tí, hann tá skrivaði, og fólk hildu vera óhugsandi, er seinni vorðið veruleiki, t.d. at ferðast upp á mánan og sigla kring jørðina [...] jørðina í kavbáti. Sjálvur skrivaði hann fyri 100 árum síðan um sínar fantastisku ferðabøkur: »Alt, sum fólk eru før fyri at ímynda sær, fer onkur annar at vera førur fyri at gera til veruleika«. Men hóast ferðin [...] givið út 4 bøkur hjá Jules Verne: Hin loyndarfulla oyggin 1963, Kring jørðina í kavbáti 1963, Frí í tvey ár 1993 og Kring jørðina í 80 dagar 1995. Ferðin inn í miðjuna á jørðini er o.u. 240 bls. og kostar

Eini 65 fólk úr sjey ymsum sjónlekarfeløgum kring landið, hittust á sjónleikarstevnuni í Hósvík. Hetta er afturvendandi tiltak, sum feløgini í MáF skiftast um at skipa fyri. Á hesum stevnum verður vanliga [...] sjónleikaráhugað kunnu skifta orð um viðurskiftini viðvíkjandi sjónleiki. Hesaferð vóru tilboðini m.a. tvey sjónleikaskeið. Eitt hevði heitið ?Sjónleikur og Skúli³ og hitt ?Eldrasjónleikur³. Tað vóru tey bæði [...] vóru lærarar og onnur sjónleikaáhugað. Mai-Britt Ahlen er 75 ára gomul. Hon undirvísti m.a. í, hvussu fólk, ið er komin væl til árs, kunnu fáa áhuga og dirvi at spæla sjónleik. Júst um hetta mundið var sj