lítil vika er eftir av august, er vanligt, at menn byrja at stima eftir nátungum. Okkurt árið kunnu hampiligir nátadagar gerast, longu tá farið er nakrar dagar út um 20. august, men besta tíðin til tøku [...] Nú stundar til nátatíð og líradag, sum er 26. august. Um eina góða viku ella so verður tíð at taka nátungar á sjónum. So, longu nú er tíð at rigga til, so bátur og glúpur eru klár til tøku. Eitt sindur [...] tøku á sjónum er ivaleyst um mánaðarskiftið, august/ september. Lírin er vanliga eitt sindur seinni á sjógvin enn nátungin, men líradag plagdu menn at draga lira í urð og bakka. Eina viku ella 10 dagar seinni

kirkjugarðskapellinum leygardagin 20. august klokkan 13.00. Kistan við (Jonn)John Nielsen, Hvalba, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi fríggjakvøldið 19. august klokkan 19 í Missiónshúsið í Hvalba. [...] Jarðarferðin verður leygardagin 20. august klokkan 13:30. Tey, ið vilja minnast Jonn kunnu lata Missiónshúsinum í Hvalba eina peningagávu. Konto í peningastovnunum. Maja Dalsgarð av Argjum fer til gravar [...] gravar úr Argja Kirkju leygardagin 20. august klokkan 14.00. Tey, ið ynskja at minnast Maju, kunna lata eina gávu til Argja kirkju ella Oasuna í Hoyvík á konto í peningastovnunum.

fríggjadagin 21. august, boðar Fótbóltssambandið frá í tíðindaskrivi í dag. Mikudagin í farnu viku varð avgjørt at stegða øllum fótbólti, undantikið fremstu deildini hjá monnum, til og við 14. august. Hesin steðgur [...] steðgur er nú longdur við einari viku, og er nú galdandi til og við fríggjadagin 21. august. – Vit fylgja gongdini neyvt, og taka tey atlit, sum vit halda eru neyðug. Millum annað verður nú kravt, at øll [...] deildunum, bæði hjá kvinnum og monnum, og allur ungdómsfótbóltur, er útsettur til og við fríggjadagin 21. august, og tað sama er galdandi fyri allar landsliðsvenjingar og úrvalsvenjingar hjá FSF. Umframt at útseta

ørður2nísur 21.maiHúsavík24244grindahvalir 3.augustHvalvík1521.391grindahvalir 3.augustHvalvík3hvessingar 7.augustHvannasund1531.214grindahvalir 26.augustHvalvík104hvítskjórutir springarar 5.september [...] Drápini vóru 11 í tali, og størsta grindin taldi 153 grindahvalir. Tað var í Hvannasundi tann sjeynda august. Tó vórðu tveir hvalir fleiri dripnir í Hvalvík fýra dagar frammanundan. Men av teimum vóru tríggir

leygardagin 5. august. Tilmeldingarfreistin til fótbóltsskúlarnar á Toftum er 29. juli. Fótbóltsskúlin í Gundadali verður 11. og 12. august, og tá er freistin at boða frá luttøku týsdagin 8. august. ##ms## [...] hjá FSF. Í august vera tveir fótbóltsskúlar á skránni – á Svangaskarði á Toftum og í Gundadali í Havn. Fótbóltsskúlin á Toftum verður skipaður í tveimum. Mikudagin 2. og hósdagin 3. august luttaka U11

Føroyum týsdagin 11. august, og verður heima aftur mánadagin 17. august. Áðrenn fráferð eru tríggjar venjingar á skránni, sum verða á Svangaskarði á Toftum 19. juli, 6. august og 9. august. [...] Jacobsen, venjari hjá U15-landsliðnum við gentum, hevur úttikin hópin, sum í døgunum 11. til 17. august skal til ”Talentstævne” í Horsens í Danmark. – Beint nú vita vit ikki so nógv um, hvørji liðini verða [...] spennandi og avbjóðandi, sigur Christian Høgni Jacobsen við heimasíðuna hjá FSF. Í døgunum 11. til 17. august skal føroyska U15-landsliðið við gentum til Horsens í Danmarkar, har tær skulu taka lut í ”Talentstævne”

Najma Patawary. KÍ fer seinni í august at taka lut í europeiskari kapping. Tí er dysturin ímóti HB í Gundadali, sum skuldi vera 21. august framskundaður til nú hósdagin 4. august. KÍ er topplið við 30 stigum [...] Víkingur 13 3 2 8 33 25 11 TB/FCS/Royn 12 0 0 12 1 129 0 - Hósdagin 4. august HB – KÍ Leygardagin 6. august 07 Vestur – B36 Sunnudagin 7. august HB – EBS/Skála TB/FCS/Royn – NSÍ

Dysturin millum Víking og NSÍ, sum eftir røttum skuldi vera tann 27. august er framskundaður. Hann verður ístaðin leiktur tann 12. august, sum altso er komandi mikukvøld. Orsøkin til at dysturin er framskundaður [...] framskundaður er, at Víkingur og NSÍ skulu spæla steypafinalu á Tórsvølli tann 29. august. NSÍ hevur sostatt tvey verulig oddabrak fyri framman. Sunnudagin skulu teir í Gundadal at spæla móti oddaliðnum, B36

valfundunum, sum Demokratia skipar fyri. Tann fyrsti var í Fuglafirði 14. august, og triði og seinasti fundur verður í Smæruni í Havn 27. august. [...] Týskvøldið 20. august klokkan 19:00 skipar Demokratia fyri valfundi á Miðnámsskúlanum í Hovi. Evnið er umhvørvispolitikkur, og valevni fyri flokkarnar luttaka. Á fundinum verður eisini eitt kveikjandi

27. august: Karl Jacobsen, vanliga nevndur Karl i Hvalsrætt, Runavík, 57 ára gamal. Ingvald Hansen, Keypmannahavn, 69 ára gamal. 28. august: Thomina Vang Jacobsen, vanliga nevnd Mina á Skansa, Syðrugøta [...] Syðrugøta, 91 ára gomul. 31. august: Arnold Guttesen, Sørvágur, 81 ára gamal. 2. september: Helgi Dánjal Klein, ættaður úr Gjógv, búsitandi í Hoyvík, 53 ára gamal. Marin Mouritsen, Tórshavn, 87 ára gomul. Jákup