amerikanska songkvinnan Skeeter Davis skuldi verða við á festivalinum, men orsakað av ringari heilsu hevur hon givið avboð. Men festivalurin verður ikki avlýstur fyri tann skuld og góðskan verður ikki [...] festivalinum verða Tamra Rosanes, sum er úr Amerika, men býr í Danmark, Billy Swan úr Amerika og Tomboola Band úr Svøríki. Tamra Rosanes er sum nevnt úr Amerika, men hevur í nógv ár búð í Danmark, har hon hevur [...] eisini til aðrar kendar menn. Hann hevur gjørt løg til Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Shakin Stevens og Waylon Jennings. Kendastu løgini hjá Billy Swan eru »Lover Please« og »I Can?t help«. Sum nevnt tekst

delfinir, hávar ella hvalir, men ikki hesa ferð. Har sóu vit so sólina fara niður aftan fyri oynna, við tí úrsliti, at vit máttu seta telt upp og gera mat í bølamyrkri! Men so hava vit roynt tað. Meðan [...] mánaðir og var nú á veg norður eftir framvið eysturstrondini. Vit høvdu eitt hugnaligt prát um fjakking, men skiltust longu morgunin eftir. Á neytagarði í Dingo Næsti steðgur á leiðini var á einum risastórum [...] geldu teir ungu kálvarnar, og hvørjum teir hugdu eftir og føldu uppá, tá teir keyptu nýggjar tarvar, men likamikið við tí! Eisini vísti hann okkum eitt serligt slag av grasi, sum var komið úr India, og hevði

okkara tørv, sigur Jákup Sverri. Hann er ikki fyri ESlimaskapi, men heldur at handilsliga sambandið skal útbyggjast, ikki bert i ES,men eisini í USA og aðrastaðni í heiminum. Ítróttur og trivnaður ?Hvat [...] ger samfelagið so sárbart. ? Ferðavinnan er ein møguleiki, og tað er eisini hent nakað á hesum øki, men hon kann útbyggjast meir. Tøknifrøðiliga vinnan er eisini eitt alternativ, tí vit eiga útbúgvið fólk [...] gagnligt. ? Eitt nú er føroyska vinnan og almenna umsitingin ein spegilsmynd av donsku útbúgvingunum, men tað hóskar ikki altíð til okkara viðurskifti. Umtøður og grundarlag okkara er nógv øðrvísi enn í danska

einki. ? Tí eiga vit sum skjótast at sleppa okkum burtur úr sokallaða ríkisfelagsskapinum. Smáflokkar Men myndin um títtlingin í tranadansi kann eisini nýtast í flokspolitiska leikinum í Føroyum ? longur er [...] á øllum økjum í føroyska samfelagnum. ? Og allir hava teir samstarva frálíka væl, letur tað til. ? Men ússalig eru úrslitini. Tað gongur sjón fyri søgn! At teir so fjórða hvørt ár gera eitt hirs og manna [...] tjóðskaparrørslunnar í Føroyum, og hvussu hendan rørsla hevur ment seg, ja, og vikast ymiskar vegir. Men eisini, hvussu hendan rørsla fyri føroyskum máli, føroyskum samleika, føroyskum siðaarvi hevur verið

ætlanir festar á blað. Men hóast Verkamannafylkingin fær dygga undirtøku á valinum 30. apríl, so verða trupulleikarnir við arbeiðsloysinum ikki loystir eftir nøkrum fáum døgum; men vit fara at krevja, at [...] so fáa vit sama politikk, sum hevur koyrt samfelagið á húsagang; men velja vit Verkamannafylkingina, er vón fyri framman. Veljið lista I! Petur Skeel Jacobsen Verkamannafylkingin [...] narligt samfelag øldina út og framyvir. Hesi vóru so nøkur av orðunum í valskrá Javnaðarfloksins; men teir steðgaðu ikki her, tí í sama faldara stóðu eisini tey nógv umrøddu 10 boðini, sum eg ikki tími

trupulleiki, tey ikki makta sjálvar. Men sjálvsagt skulu vit góðkenna felagslógirnar fyri at tær ikki skulu stríða ímóti lógunum hjá FA. Og sáttmálan skulu vit eisini góðkenna, men tað er einans ein trygd hjá [...] FA ikki frætt frá heimahjálpunum. Men hon heldur ikki, at tað fer at gera FA veikari, at heimahjálpirnar fara burturúr. ­ Okkum kann tað fyri so vítt gera tað sama. Men tað ger heimahjálpirnar nógv veikari [...] ­ Eg má siga, at eg øtaðist við. Eitt er, at tær ganga sínar egnu leiðir. Men at tær skulu brúka útspillingar og beinleiðis lygnir fyri at sleppa úr Føroya Arbeiðarafelag mátti ikki sømt seg kortini. Ingeborg

Vit høvdu havt okkara dreymar um at koma heim at búgva, men tað var eins og einki kundi lata seg gera. ­ Vit noyddust at enda at keypa sethús, men tað skuldu fleiri veðhaldarar til, fyri at tryggja okkara [...] skifti, sum tey i almennum størvum. ­ Fyri tey, sum vilja hava børn, er barnloysi ikki nakar luxustrupulleiki. Tað átti tað heldur ikki at verið hjá teimum, sum ynskja at ættleiða, men trupulleikin er [...] Tað er ikki fyrstu ferð Leila á Lofti hevur fingið áheitan um at stilla upp, men hon hevur altíð borið seg undan, av tí at hon kendi á sær, at tíðin ikki var búgvin. ­ Ikki fyrr enn nú.Skal eg royna meg

siga, byrjanin til eitt verk, sum eg arbeiði við í løtuni, um syndarligu støðuna hjá einligum pápum ?i Føroyum. ? Eg havi fleiri ferðir fyrr gjørt vart við, at mammurnar eru so væl vardar og at tær stórt [...] veldi fyri seg. Ólavur í Beiti leggur afturat, at hann í undanfarnu bókum ongantíð hevur nevnt nøvn, men tað fer hann at gera í nýggju bókini, sum ætlandi kemur út í 1999. Prentað í Danmark Bókin »Til kærleikin [...] dýrt at prenta bókina í Føroyum, sum er. Hvussu nógv kostar prentingin? ? Tað tími eg ikki at siga, men eg kann siga so mikið, at bókin er 10.000 krónur bíligari at prenta í Danmark enn her á landi, og tað

fram. »Sela« er úr Fuglafirði, eisini ein nýggur bólkur, og sangari er Dan Eliassen. Síðst spælir »I am« úr Klaksvík. Teir eru uttan iva tann bólkurin, sum oftast hevur staðið á palli áður. Teir eru eisini [...] Joensen, dottur Anni og Gotfred Joensen. Tey hava búð í Danmark í nógv ár. KOPP hevur framført nógv i Danmark og hava eisini verið í Svøríki, Noreg, Týsklandi og Estlandi. Leiðari er Andreas Mathew. Søga: [...] Gospeltónleikafelag stovnað og skipaði fyri í fjør. Tá var festivalurin tó ikki í Norðurlandahúsinum; men í Ítrottarhøllini á Hálsi. Í ár er gospelfestivalurin so aftur í Norðurlandahúsinum. Hvørt ár hava

Hans Pauli Strøm hevur ongantíð áður stilla upp, men nú hann er 50 ára gamal, og hevur sitið sum áskoðari síðani 1988, hevur hann hug at fara út á vøllin. Hann er giftur og hjúnini eiga tríggjar døtur [...] konufólki í gerandisdegnum, sigur hann: ­ Eg virðismeti kvinnuligu dygdirnar, ikki bert heima við hús, men eisini í kommununi, har kvinnur hava sitið við stýrið í 10 ár. Tær hava arbeitt so væl, at eingin torir [...] stórum bakkasti sum tað føroyska, hevði hórað undan, uttan at kollsigla. ­ Tað hendi so knappliga, men kortini megnaðu vit at varðveita samfelagsskipanina. Hon virkaði alla tíðina. ­ Tað hava verið nógvir