Hvalvík/StreymurToftir2,5-1,5 Martin BrekkáWensil Højgaard0,5-0,5 Sámal ChristiansenHelgi Joensen0,5-0,5 Bergur MagnussenJustinus Hansen0,5-0,5 Gunnar JoensenØssur Hansen1-0 HavninSandavágur3,5-0,5 Olaf BergTorkil

jólatræið á Argjum tendrað. GHM spælir, Bergur D. Joensen, prestur, og Bjarti Mohr, býráðslimur, tala. kl. 18.30 verður jólatræið tendrað í Norðradali. GHM spælir, Bergur D. Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen [...] Eyðfinnur í Búðini, bygdaráðslimur, tala. Sunnudagin verður jólatræið í Kaldbak tendrað. GHM spælir, Bergur D. Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen, býráðslimur, tala. kl. 16.30 verður jólatræið í Kollafirði

advent Christianskirkjan: kl. 11, lestur Haraldssund: kl. 12, Hans Eiler Hammer Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, Sverri Steinhólm Kaldbak: kl. 12, Bjarni

føroyingur, sum er spentur at síggja, hvussu hetta fer at eydnast, er føroyski presturin í Keypmannhavn, Bergur Jacobsen. Hann heldur húsini kunnu vera við til styrkja samanhaldið millum føroyingar. -Tá eg fór [...] hava nakað við framtíðina hjá føroysku kirkjuni og Føroyahúsinum at gera. Við hesum brillum heldur Bergur Jacobsen eisini, at tað er týdningarmikið, at føroyingar við hesum húsunum kunnu fáa eitt gott andlit

sostatt soleiðis mannað nú: Jóannes Eidesgaard er formaður, næstformenn er Jancy Olsen av Toftum og Bergur Dam í Havn. Skrivari er Hans Pauli Strøm í Vestmanna. Nevndarlimir eru Katrin Dahl Jakobsen, Kristoffur

Vesturkirkjan: kl. 11, Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Hvítanes: kl. 11, Kaldbak: kl. 12, altarg., Sverri Steinhólm Kollafjørður:

Hesar seinastu dagarnar hevur tíðin mest sum staðið í stað, siga teir báðir Bergur Mikladal og Jón Jacobsen, sum seinastu tíggju vikurnar á opnum havi hava verið til verka umborð á nýggja Skálaberg - Tùrurin [...] mær ikki til sjós aftur og havi sagt kjansin frá mær næsta túr, greiðir Jón Jacobsen frá. Og hóast Bergur heldur ikki ætlar sær at gerast sjómaður burturav, sigur hann, at aftaná nakrar túrar afturat við [...] sjálvandi ein løgin kensla, at eg í hálvan triðja mánað ongantíð setti fótin á fasta jørð, sigur Bergur, og Jón leggur afturat, at teir hóast alt kortini vandi seg við hetta og tað rullið sum er á sjónum

millum annað týdd til franskt. Føroyska útgávan er komin í lag eftir ynski frá Bíbliufelagnum, har Bergur D. Joensen, prestur, er formaður. Lat tað vera sagt beinanvegin. Hetta líkist als ikki teimum heldur

Mogens T. Christensen Oyndarfjørður: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá kirkjuligu Heimamissiónini Hov: kl. 12, altarg

lítið um, hvussu stór uppgávan var, sum Bergur Rasmussen tók á seg, tá hann játtaði at týða ta fimtu bókina um Harry Potter eftir J.K. Rowling. 33 ára gamli Bergur er tann triði týðarin í røðini. Undan honum [...] samrøður millum børn í hesum aldri. Annars missir bókin lív, sigur Bergur Rasmussen. Tríggir mánaðir Tað hevur verið strævið, viðgongur Bergur, sum fekk bókina at týða á jóansøku 24. juni og læt fyrstu týðingina [...] Tann, sum sjálvur sigur seg vera tað, er sjáldan tann rætti, sigur Bergur Rasmussen. Potter-fjeppari Aftur til Harry Potter. Bergur Rasmussen var ikki bangin fyri at taka uppgávuna á seg, tá hann varð