av við síni partabrøv í Føroya Banka, og slapp undan at seta meiri pening í bankan. Vísir øllum aftur Hesar skuldsetingar vil Richard Mikkelsen ikki hava sitandi á sær. Í blaðnum í dag førir hann síni sjónarmið [...] staðfestir, at føroyska samfelagið var í einari kreppu sum ikki fyrr er sædd í vesturheiminum. Búskapurin var í fríum falli, og av teirri orsøk máttu aðrir hættir takast í nýtslu. Ótradionellir hættir. Og ein [...] skuldsetingum, bæði í Føroyum og í Danmark. Nú snýr tað seg um pengar. Og um hvør visti hvat og nær. Var arbeiði gjørt á moralskt rættan hátt og á juridiskt rættan hátt. Yvirnýtslan í føroyska samfelagnum

størsta málið av sínum slag í Føroyum. Enn eru persónar eftir, sum skulu fyri rættin í sambandi við stóra atsóknina móti rúsevnamarknaðinum í Føroyum, ið løgreglan gjørdi alment kenda í januar eftir drúgvar og [...] g amfetamin.? Bæði í Føroya rætti og í landsrættinum varð dentur lagdur á, at somu mongdir kunnu koma fyri í fleiri førum. Samanumtikið ber til at siga, at Eystari landsrættur hevur í sínum dómi tikið munandi [...] munur á dóminum í Føroya rætti og honum í Eystara landrætti er tann, at Eystari landsrættur gevur ákæruvaldinum viðhald í, at tann 36 ára gamli hevur spælt ein stóran og miðsavnandi leiklut í smuglingini og

Føroya Hagstovu fyri fiskiskapin undir Føroyum fyrstu 10 mánaðirnar í ár vísa at virðið av tí, sum er veitt undir Føroyum í ár er umleið 55 mió. kr. minni enn í 1998. Ein afturgongd frá 808 mió. kr. til [...] skal tríva í nøkur tøl fyri kraftblokkaflotan og vísa á, at her er øðrvísi dramatikkur í luftini. Hesin flotin hevði 2 hampulig ár í 1996 og 1997 og eitt gott ár í 1998, men nú er vend komin í so tað forslær [...] Svartkjaftafiskiskapurin var óvanliga góður í 1998 og er í minking. Oljuprísirnir eru farnir upp í meira enn tað dupulta seinasta ári. Hetta merkir uml. 3 mió. kr. meira í útreiðslum fyri ein kraftblokkabát. Hartil

Tað er í kvøld at Víkingur spælir fyrru uppgerðina í fyrsta undanumfari av Champions League kappingini, tá meistararnir úr Kosovo, Trepca 89, koma á vitjan í Føroyum. Í tí sambandi boðar Víkingur frá, [...] dystin í kvøld, ikki noyðast at rinda fyri at koma á Tórsvøll, tí talan verður nevniliga um ókeypis atgongd. Veðrið til fótbólt er í kvøld av tí besta, og tí verður heitt á fólk um at stuðla Víkingi í altjóða [...] altjóða fótbólti, føroyskum fótbólti at frama. Dysturin millum Víking og Trepca 89 verður skotin í gongd klokkan 19:00 á Tórsvølli.

viðurskifti í sínu heild. Við í ferðalagnum eru millum annað eisini stjórin í SmartCatalonia, aðalstjórin í stjórnarráðnum fyri talgilding og almenna fyrisiting, og stjórin í ICT (teirra KT landsins) í Katalonia [...] til Føroyar á vitjan. Hann skal hitta Kristinu Háfoss, landsstýriskvinnu í fíggjarmálum, sum hevur ábyrgd av talgilding í Føroyum. Jordi Puigneró kemur at kunna seg um Talgildu Føroyar og at undirskriva

Ein 60 ára gamal maður varð í farnu viku funnin sekur í at hava smuglað tvey kilo av hassj til Føroya. Dómurin varð fongsul í seks mánaðir. Páskaaftan varð maðurin steðgaður á flogvøllinum, á veg heim [...] hassj í viðførinum, og maðurin varð tí handtikin. Hann varð varðhaldsfongslaður í fýra vikur, meðan nærri kanningar fóru fram og tá varðhaldsfongslingin var úti 20. apríl, møtti maðurin aftur í Føroya [...] Har var hann funnin sekur og dømdur fongsulrevsing í seks mánaðir. Sambært løgregluni hava tvey kilo av hassj eitt virði á 500.000 krónur í Føroyum.

Fyrr í dag boðaði Tvøroyrar kommuna frá, at íbúgvarnir í kommununi mugu kóka vatnið, tí dálking varð staðfest í vatninum frá reinsiverkinum í Trongisvági. Í kvøld boðaði Vestmanna kommuna frá, at eisini [...] dálking frá koliformum bakterium. Trupulleikin er vanligur í Føroyum hvørt heyst, og er orsøkin, at regn skolar mykju frá seyði út í áirnar og síðani í vatnbrunnarnar. Vanliga tekur tað nakrar dagar at loysa

liðfeløgunum í Dinamo Bukarest hevur Kaj Leo í Bartalsstovu verið til myndatøku, har felagið eisini hevur avdúkað hvørjum ryggnumrum leikararnir skulu spæla við framyvir. Tá ið Kaj Leo og liðfelagarnir í Dinamo [...] Dinamo Bukarest í morgin kl.17.00 føroyska tíð fáa vitjan av FC Botosani, fer Kaj Leo í Bartalsstovu at lata seg í eina spælitroyggju, sum hevur nummar 21 á bakinum. 21 er sama ryggnummar, sum hann hevði tá [...] hann fekk sítt gjøgnumbrot á besta liðnum hjá Víkingi. Seinasta kappingarárið í Føroyum skifti hann til nummar 10, meðan hann í Levanger FK hevði nummar 13.

samdøgur byrjar EM-undankappingin fyri U17-kvinnulandslið í hondbólti, sum verður í Havn í morgin, leygardagin og sunnudagin. Føroysku U17-kvinnurnar eru í bólki saman við Russlandi, Tjekkia og Íslandi, og verða [...] teir verða allir spældir í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Dystirnir hjá Føroyum eru allir kvølddystir, so tá ber til at síggja yngsta hondbóltslandsliðið hjá okkum royna seg í altjóða dystum. Trýst á pílin [...] pílin undir myndini fyri at hoyra samrøðu við Kristian Johansen, formann í Hondbóltssambandi Føroya, sum gleðir seg til kappingina.

Skonnartin Belle Poule hjá fronsku verjuni er í hesum døgum á vitjan í Havnini. Belle Poule er systurskip til Etoile, ið fyri nøkrum vikum síðani eisini var á Havnini. Í samband við vitjanina vóru umboð fyri [...] borgarstjóranum í Havn, Heðin Mortensen. Við á vitjanini vóru Dominic Lagadou, skipari á skonnartini, Andreas Holm, næstleiðari fyri Arctic Command, Hanna Jensen, franskur konsul í Føroyum, og oberst Johanic [...] Galode frá fronsku sendistovuni í Keypmannahavn. Skonnartin er á veg á til Íslands, har tað skal vera við í "Fronsku dagarnar". Høvi verður at vitja umborð á Belle Poule í morgin, týsdagin 21.juli.