runavíkingar skuldu spæla fjórðingsfinalu í steypakappingini í gjárkvøldið. NSÍ er á odda í 1. deild eftir 3-1 sigurin á GÍ seinasta sunnudag. Eitt 1. pláss eftir at bert eitt umfar er spælt í landskappingini [...] Ítróttarsosialurin veit, hevur NSÍ ongantíð vunnið landskappingardyst móti VB í Vági. Í 1995 vann NSÍ 3-1 á Sumba/VB, sum høvdu eitt felagslið í 1. deild tað árið, men móti VB vesturi á Eiðinum hevur NSÍ [...] venja aftur og verður kanska við í morgin. Í landskappingini í fjør millum hesi bæði liðini vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík. Gøtumenn royna at gloyma NSÍ-dystin Gøtumenn fara út á Svangaskarð fyri aðru

nevnt. Vit síggja enn strond Bretlands, og vindurin er nakað vaksin og onkur hevur bara lagt seg her afturi, her er róligari. Seinni Klokkan er 16.45 og vit sigla uttan fyri Scarborough, ættin er útnyrðingur [...] soleiðis hjá mær, at á middegi fór eg í land til indisk parið at fáa mær Fish&Chips, 3 pund, og seinni fekk eg mær her á kafeteria. Í dag hevur tað higartil bert verið morgunmatur, men í kvøld tað kalda [...] ikki havi eg sovið nógvar tímar, tí longu nú klokkan er 5.30 sitið eg aftur her á Viking Club og festi hesar reglur á skerm. Her er tómt og bert ísterningamaskinan er at hoyra og klirr frá fløskum, tá r

ikki siga, at tað er nakað beinleiðis, eg sakni við Føroyum. Ein stórur partur av familiu míni er jú her, og tað eru tey, eg ynski at hava tætt hjá mær, sigur 89 ára gamli Martin Juul, sum hevur livað umleið [...] li í Funningi. Matvøruhandilin í Funningi hevði Martin tó bara í eitt ár. Hann kom til Havnar, og her hitti hann Miu, sum seinni gjørdist kona hansara. Vit vóru javngomul. Mia var bara eina viku yngri [...] einkjumaður. Kvøldið eftir hittust vit aftur, og vit tosaðu saman til tað var komið út á náttina. Her lovaðu vit hvørjum øðrum trúskap restina av lívinum. Til Føroyar at giftast Morgunin eftir sigldi Martin

meira enn vit eru før fyri at gjalda. Tað áttu bæði Fólkaflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin at vita. Og her hvílir ein stór ábyrgd á borgarligu veljarum floksins. Fíggjarligt frælsi er grundarstøði undir øllum [...] áðrenn tær verða settar í verk. 2)at ein veit konsekvensin av teimum broytingum, ið verða gjørdar. 3)Eftir samráðingar við Danmark, ið vit hava havt samstarv við í meira enn 600 ár. Veljarin vísti á eina

til eitt uppskot til býráðsfundin 23. apríl soleiðis, at nr. 2 og 3 verða framd beinanvegin, meðan tað verður arbeitt víðari við nr. 3. Tað má millum annað vera heilt greitt, áðrenn nøkur bindandi avtala [...] barnaansing. 2.at Býráðið útbyggir eitt av býlingshúsunum, so at pláss verður fyri o.u. 20 børnum afturat. 3.at søkjast kann um stuðul til barnið, 2.000 kr. um mánaðin í tíðini frá tí at barnið er seks mánaðir [...] ansingarstovnunum. Eg havi altíð hildið, at hølini í Sjónleikarhúsinum eru ikki góð til pinkubørn, men her kann vera so mangt mennandi fyri nakað størri børn. Talan hevur alla tíðina verið um at leiga frá

øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar øktar við 1,2 mió. krónum, men henda øking svarar bara til 7 prosent, so her liggur eisini [...] lánsbrævagoymsluni hjá sparikassanum í 1997 gav eitt hall uppá umleið 4 mió. kr. móti einum vinningi uppá 0,3 mió. krónur í 1996. At sparikassin hevur hall av virðisbrøvum í 1997 er einki óvanligt, tí tað skiftir [...] samstundis sum nógv hús eru farin undir hamaran. Í 1997 gjørdi Norðoyar Sparikassi burturleggingar fyri 3,1 mió. krónur og tað er á leið tað sama sum árið fyri. Men í metingunum fyri framtíðina verður sagt

United Kingdom. Vit hildu altíð, at Føroyar vóru smáar, men her er ein oyggjabólkur, har einans 2.000 fólk búleikast. Størsta oyggin, St. Mary?s, er 3,6 km til longdar og knappliga 2,4 km til breiddar. Tað

oktober í 97 avskipaði sølufyritøkan Farex, sum tá var smápartafelag, sína fyrstu nøgd, og hesar knøppu 3 mánaðirnar í 97 seldi sølufyritøkan fyri 28 mió. kr. í lidnari vøru til keyparar í USA, Spania, Fraklandi [...] fiski, og umroknað til arbeiðspláss er hetta fleiri hundrað arbeiðspláss, so tað sigur seg sjálvt, at her má okkurt gerast, sigur Kaj Leo. Spurdur, hvussu hann vil lýsa støðuna í dag, sigur Kaj Leo, at vit

skipaðu Føroya Heimavirkisfelag og Menningarstovan á fyrsta sinnið fyri sølustevnuni Hendur og Hugflog. Her fingu listhandverkarar, heimavirkisfólk og onnur, sum fáast við vlíka ikki ídnaðarkenda framleiðslu [...] slík framleiðsla er ofta bæði original og upprunakend. Umleið 100 framsýnarar vóur við, og fleiri enn 3.300 vitjandi vóru inn í gólvinum. Tí hava fyrireikararnir avgjørt, aftur at hava slíka framsýning í [...] karmurin ítróttarhøllin á Hálsi. Ætlanin við sølustevnuni er at gera vart við tað, sum verður virkað her á landi og geva teim vitjandi eina spennandi uppliving, har úrvalið er fjølbroytt og har mong tiltøk

Í Fyrru Samuelsbók 2. og 3. kapituli lesa vit um prestin Eli og synir hansara. Bíblian sigur okkum, at synir Eli vóru ringir menn, bóru seg ljótt at og løgdu onki í Harran. Í 3. k. v. 13 stendur: Tí Eg [...] síni, at eg í Sosialinum 3. mars setti ein pástand fram, at frálæran í ávísum føroyskum skúla stríddi ímóti tí, Bíblian lærir er rætt. Hetta biður Edvard meg greina nærri. Her hevur Edvard misskilt meg