hansara stóru vitan um føroyskt mál. Uppískoytið til ta føryosk-donsku orðabókina og móðurmálsorðabókin eru verk, sum hann eigur sín drúgva lut í umframt vísindaligar greinir um føroyskt. Hetta skal eg ikki [...] og fremst arbeiðið við móðurmálsorðabókini. Eg øvundaði honum mangan hansara eldhuga og vitan um føroyskt. Og eg fari samstundis at takka honum fyri eggjan og vælvild, hann sýndi okkum yngru, hvølpunum [...] av gomlum lívsvirðum. Men vit eru góð við hesar serknokkarnar, tí teir umboða nakað upprunaligt føroyskt og gamlan føroyskan hugsanarhátt. Eg hugsi ikki, at Jóhan Hendrik kundi fingið eitt betur hóskandi

røkir hesa uppgávuna. Ólavur Christiansen sigur, at føroyingar kunnu yvirtaka øll mál til føroysk sermál, uttan nøkur ávís mál. Talan er t.d. um verjumál, ávís uttanríkismál o.a. Haldið tykkum langt vekk frá [...] eru ein so stór avbjóðing, at eg fekk hug at lýsa ymisk mál í hesum sambandi. M.a. sigur hann, at í bókini skjalprógvar og lýsir hann ymisk mál, sum ongantíð fyrr hava verið frammi í sambandi við heim [...] Christiansen gevur út hetta vikuskiftið. Í bókini viðgerð hagfrøðingurin nógvar áleikandi spurningar um føroyskt vinnulív og um viðurskiftunini ímillum Føroyar og Danmark. Bókin ?Villinistíggir Upplýstir? er 225

Sjálvandi er tað tungt og syrgiligt, men eg royni at fáa tað besta burturúr. Tað er jú eisini gamalt føroyskt at hjálpa teimum, sum ikki hava tað so gott. Alt hetta havi eg lært meg heimanifrá. Tá ið eg misti [...] ella bara at sita og nana teimum. - Sorgin er tann sama uttan mun til húðalið, átrúna, bakgrund og mál. Hesi viðurskifti hava einki at siga, tí øll syrgja eins. Innflytararnir hava teirra egnu tradisjón

úr og í fremmant mál, kunnu søkja ráðið um pengar. - Vit ætla at fylgja málinum upp soleiðis at játtanin verður verandi á fíggjarlógini árini framyvir, tí 800.000 krónur til fýra mál gevur ikki nógv í [...] fekk eg at vita, at sosialdemokratiski bólkurin, sum eg eri partur av, altíð skal kunnast um eitt mál, áðrenn tað verður lagt fram. Eg fekk eisini at vita, at uppskotið var natiónalt, sum skuldi gagna [...] tungt at byrja við, men so fingu vit íslendingarnar uppí. Upprunauppskotið fevndi um grønlendskt, føroyskt og samiskt, men tá ið vit fingu íslendskt uppí kom glið á, sigur Dan R. Petersen. Rennandi kelda

málið. Tað vil siga, at hon í størri mun fevnir um føroyskt mál sum tað er, og sum tað hevur verið. Okkara orðabók fevnir fyrst og fremst um danskt mál nú, og munurin á danska og føroyska samfelagnum er [...] torførari, tá ið vit tosa um føroyskt, tí føroyskt yður í donskum orðum og donskum setningum. - Og hvat skulu vit gera við øll hasi donsku navnorðini? Vit hava roynt at gera føroysk navnorð, men sannleikin [...] u orðabókini hava høvundarnir roynt at funnið føroysk orð fyri øll donsk orð og hóp av donskum tøkuorðum, men ikki altíð hevur borið til at funnið føroysk orð. Tá hava høvundarnir antin eisini í føroysku

1950-56. Pauline Baynes hevur myndprýtt allar. Carl Jóhan Jensen hevur týtt fyrstu bókina í røðini til føroyskt. Ljónið, gívurin og klædnaskápið er ein ævintýrkend bók og er ætlað størri børnum og ungum. Søgan [...] bókmáli, ið spakuliga er vaksið fram í Føroyum síðani føroyingar tóku sær fyri aftur at skriva annað mál enn danskt. Narnia søgurnar eru sum sagt sjey í tali og ætlanin er at geva allar út komandi árini.

at gera? Vit hava brúk fyri onkrum, sum endurspeglar okkara gerandisdag og birtir upp undir okkara mál og mentan. Hetta kundi lættliga verið gjørt, tí tilfar mangla vit ikki. Eg sovorðin sending kundi t [...] Tann einasti fyrimunurin Sjónvarp Føroya hevur fram um aðrar sjónvarpsrásir er at tey kunnu senda føroyskt tilfar, hví so ikki útnytta hetta? Viðvíkjandi ungdómssendingunum, er tað sum sjónvarpið oftast

orðaskifti um hendan spurning hava vit ongantíð havt fyrr, og her sæst longu eitt úrslit av tí at seta sær mál og mið fyri politikkinum. Fullveldispolitikkurin hjá samgonguni vísir á eina leið og hetta fær fólk [...] konjunkturarnir i føroyskari fiskvinnu eru søguliga góðir, at rentustøðið er søguliga lágt, og at føroyskt vinnulív hevur verið sera varið við nýggjum íløgum kreppuárini. Skuldi viðurskiftini í fiskivinnuni [...] Valskeiðini fyriskipa hin politiska álmanakkan. Vit kenna hetta sjálvandi væl í Føroyum. Skulu vit vinna á mál við einum sjálvbjargnum búskapi, so má hetta broytast. Vit hava fingið eitt gott amboð í tí háttinum

er í dag sett inn sum nummar 6 av eini dagsskrá, sum telur 10 mál. Tað kann geva almenninginum eina fatan av, at hetta er bert eitt minni mál, sum við lítlari og ongari umrøðu skal fáast frá hondini. Hetta [...] hending í okkara politisku søgu. Eitt mál um føroyska grundlóg má skiljast sum seinasta stigið á loysingarleið, nú farið verður burtur úr ríkisfelagsskapinum. Eitt mál, hvørs viðgerð eigur at fáa tingmenn [...] eisini skal gera uppskot um eitt føroyskt dóms- og á-kæruvald. Men eg kann siga so mikið, at tað er einki at ivast í, at arbeiðið við fyrireikingum til eitt føroyskt dóms- og ákæruvald er minst líka

egnum beinum vera ?en dristig sag og tvivlsom? ið hann málber seg. Men kann eitt broytt og úviklað føroyskt vinnulív ikki skapa umstøður fyri einum fullveldi eitt nú við øktari ferðamannavinnu og KT-vinnulívi [...] Spurningur hvat føroyingar siga Skak-Nielsen heldur annars, at spurningurin um fullveldi er eitt mál, sum føroyska fólkið má taka støðu til. -Eru føroyingar fúsir til at sleppa tí livifóti, sum teir hava [...] lur. Danski búskaparfrøðingurin, sum hevur brúkt stóran part av lívi sínum til at kunna seg við føroysk viðurskifti, ivast onga løtu í, at um blokkurin verður tikin burtur, so fer tað at kosta í vælferðini