rin í Føroyum. Tí egnar hon seg sera væl at vera her, sigur Áki í Skemmuni, stjóri í Atlantic Fair. Tað er níggjundu ferð, at Atlantic Fair er. Messan er annaðhvørt ár. Hon var fyrst tvær ferðir í Runavík [...] útlendingarnir eru nógvir sæst millum annað aftur í, at so at siga allir útleigubilar í Føroyum eru útleigaðir, og at so at siga øll hotellkømur í landinum eru í nýtslu. Tilsamans vera 15 framløgur á Atlantic [...] áhugaverdir fyrilestrara á skránni, sigur Áki í Skemmuni ##med5## ##med6## ##med7## Allir útleigubilar og hotellkømur útleigað Bæði KÍ-høllin og Badmintonhøllin í Klaksvík verða nýttar til framsýningar. V

A-landsliðið í fótbólti á Íslandsferðini vóru hesir: Petur Sigurd Rasmussen HB Tórur Holm B36 Jákup L. Joensen HB Brynjer Gregoriussen HB Jógvan Johansen HB Magnus Kjelnæs KÍ St. Jacobsen KÍ Eivind Dam HB [...] sjálvir. Teimum restar nógv í samanspæli og heildar-skipan. Longspørk eru mong; men samvinna og samanspæl sum eru høvuðstreytin fyri øllum góðum úrsliti av leikinum, eru í minsta lagi. Bestu leikarar teirra [...] ferðir fór í netið, og høgri framherjin, sum bæði er skjótur og kringur«. Síðani verður sagt nakað frá, hvussu sjálvur leikurin fór fram. Har verður tikið til, at ikki vóru meira enn 4 fríspørk í øllum leikinum

senda frá kappróðrinum í Havn, so máttu teir eisini gera tað úti á bygd, har feløgini fáa nógv minni burtur úr fíggjarliga enn feløgini í Havn fáa. Hann vísti eisini á, at t. d. í Klaksvík hevði inntøkan [...] B36 ella KÍ, ið gjørdist føroyameistari. ? Jú, eg hevði ætlað mær at varpað út dystin, segði Niels Juel heldur firtin. ? Men nú tykist tað at ganga tann vegin, at ítróttur, ið hvussu so er her í Havn, er [...] Tað var til dystin millum B36 og TB í Gundadali sunnudagin 15. juli 1962, at blaðið hitti útvarpsstjóran, sum gekk »so herðabreiður millum áskoðararnar og ikki stóð við mikrofonini og varpaði út um allar

##med2## KÍ er einsamalt oddalið í Betrideildini, ið hvussu er til sunnukvøldið klokkan 21. Tað er veruleiki aftaná KÍ hevur á nýggja undirlagnum á heimavølli vunnið 2-0 á Víkingi. Bæði málini vóru skoraði [...] skoraði í seinna hálvleiki av sama málskjútta, Jóannesi Bjartalíð. Um málini skrivaði Jóannes Hansen á in.fo fyrr í kvøld: - Í fyrra førinum var tað við skoti av brotsteigarmarkinum og mitt fyri eftir sending [...] stólparótina til høgru fyri málskjúttan og í málið. Tá var seinni hálvleikur fimm minuttir gamal. Vanliga leiktíðin var um at vera farin, tá ið hugflogsríkt KÍ álop endaði við, at Semir Hadzibulic spældi

rennur niður í kassan hjá feløgunum, ið megna at spæla seg í bólkakappingina í meistarakappingini og ikki at tala um tey, sum spæla seg víðari úr bólkaspælinum. Tey 24 liðini, sum í heyst vóru í bólkaspælinum [...] kanska altíð tapa, eru ikki so heilt lítlir. Meistararnir mest Í morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men [...] til venjingarleguna í Jugoslavia og til ferðina til Jerusalem, so er hetta ikki so heilt galið. KÍ, B36, GÍ og HB kappast um meistaraskapin í ár, og tá kappingin verður liðug fyrst í oktober og meistarin

leiðsluna, sum EB/Streymur tryggjaði sær í tjúgu minuttir. Við 2-0 sigri á heimavølli ímóti KÍ hevur EB/Streymur í kvøld orduliga spælt seg upp í aftur oddastríðið í fremstu fótbóltsdeildini. Allan 1. hálvleik [...] sum eftir uppspæl í vinstru stýrdi bóltin í málið. 2. hálvleikur var stórt korter gamal, tá ið Hans Pauli Samuelsen við sera snildum skoti dygst niður við stólparótini setti bóltin í málið. So var 2-0 [...] vaknaðu teir bláu úr Klaksvík, og teir vóru ofta vandamiklir í brotsteiginum hjá mótstøðumonnunum, men teir vóru sørir í málskjótingini. EB/Streymur-KÍ 2-0 (1-0) 1-0: Arnbjørn Hansen 39. 2-0: Hans Pauli Samuelsen

Tað endaði 2-2 við Stórá í Trongisvági, tá ið næstbesta liðið hjá Suðringum hevði vitjan av teimum næstbestu hjá Víkingi. Hálvleiksstøðan var 1-1. Ási Dalheim Rasmussen legði Víking framum, tá ið ein hálvur [...] fýra minuttir seinni javnaði Ari Krosslá Poulsen við brotssparki. Jón Thomsen legði heimaliðið framum í 66. minutti, og tveir minuttir seinni javnaði innskifti Magnus Jarnskor fyri Víking. Úrslitið ber við [...] Víkingur hevur tíggju stig og er á sætta plássi. Um eina viku skal Víkingur spæla á heimavølli ímóti KÍ, og Suðringar skulu spæla á heimavølli ímóti NSÍ.

felagsins frá, at nýggjur tvey-ára sáttmáli er skrivaður við Philip Djordjevic. Philip kom til Víking úr KÍ í fjør summar, og síðani hevur hann verið mest sum fastur maður á framrættaða miðvøllinum. Philipp [...] Djordjevic, sum er 19 ára gamal, hevur higartil spælt 72 dystir fyri besta liðið hjá ávíkavist KÍ og Víkingi, og hann hevur skotið átta mál hesar dystirnar.

Dysturin byrjar í morgin klokkan 14.30. H71 vann 1. FM-hálvfinaluna í KÍ-høllini í Klaksvík 36-35 (20-20), og kann við sigri vinna seg í FM-finalurnar. Vinnur Stjørnan verður 3. FM-hálvfinalan leikt í Hoyvíkshøllini [...] Hoyvíkshøllini í komandi viku. Samstundis verður boðað frá, at bronsudysturin millum Neistan og Team Klaksvík í høllini á Hálsi í Havn byrjar klokkan 16. Her verður talan um bert tann eina dystin. Hetta gevur [...] gum møguleikan at síggja báðar dystirnar, og eisini dystin um løgmanssteypið millum B36 og KÍ á ovara vølli í Gundadali, ið byrjar klokkan 18 um áhugi er fyri tí.

umfar í borðtennis á skránni. Hetta bleiv avgreitt í Eysturskúlanum í Havn. Á leið 90 leikarar luttóku í 13 bólkum, og má tað sigast at verða met til eina Grand Prix kapping. Eisini var umboð frá KÍ við [...] fyrstu ferð í mong ár, meðan bæði Royn og B71 høvdu fleiri leikarar við enn nakrantíð áður. Úrslitið gjørdist, at Tór úr Havn vann heili seks bólkar, Royn og TBF vunnu tveir, meðan B71, Steymur og KÍ vunnu hvør [...] Albinus á fimta og Sigurð Carlsson á sætta plássi. 3. Grand Prix umfar verður 26. november í ítróttarhøllini í Trongisvági, men komandi vikuskifti er longu kapping aftur á skránni, tá ið íslendingar koma