Johannesen, Gullak og Jónhildu Hansen, streingjakór úr Porkeri syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vitnið, Hvalba Møti verður fríggjakv. og leygarkvøldið kl. 20 og Sunnukvøldið kl. 18, Zacharias og Jógvan Zachariassen [...] Opið er týsdag, mikudag og hósdag. Frá kl. 15.00 – 18,00 Vit hava hvønn dag ein góðan drekkamunn, eins og vit hava nógv spøl, og annað ítriv. Vit ynskja at øll kenna seg væl og hugnað sær. Dagtilhaldið [...] ringja 371069 eftir kl. 13. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl

burtur av føroyskum nú. Tá ið ung fólk skulu siga frá sín­um meiningum og kensl­um, sleingja tey út eitthvørt fikst enskt orð, sum í roynd og veru als ikki sigur, hvat tey halda ella kenna. Við sjeymílaferð [...] egni almenni fjøl­miðil slóðar fyri og hvønn morgun endurgevur kut úr onk­r­ari óviðkomandi ensk­ari ella amerikanskari tíð­ind­a­sending fyri 20- 30 á­um síðan, og bregdar hana inn í føroysku morg­un [...] hetta og skilja ikki, hvat tit meina. Tí seti eg tykk­um spurningin: FÆRVÆL live TUBBAK ella: farvæl LIVE tubbak. Hvat merkir tað? Ein vanligur føroyskur les­ari – sum situr við før­oysk­um blaði og lesur

Vágum og tóku ímóti honum. Slitin orðabók Peppe dugdi enskt og tað gjørdu fleiri av familjuni á Selatrað eisini - tó ikki mamman. Samanspælið hevur tó gingið væl - hann hevur tosað enskt við tey og hevur [...] líðandi lært seg meiri og meiri føroyskt. - Vit gjørdu av, at frá nýggjárinum skuldu vit bara tosa føroyskt í húsinum. Hetta var eitt sindur hart fyri meg, men tað gongur betur og betur, sigur ungi AFS’arin [...] gamla “beiggja” sín á Selatrað, og hann hevur gingið í kvøldskúla á Strondum at læta seg føroyskt. Her hevur Peppe og hinir fimm útlendsku næmingarnir lært um málið, mentanina og hvussu teir vanligu lutirnir

varð studentur í Høng 1922. Hon tók seinni keyp­mans­skúlaprógv í týskum og ensk­um og handilsháskúlaprógv í ensk­um. Árið eftir, 1923, tók Hjørd­is Djurhuus, dóttir Janusar, studentsprógv í N. Zahles skúla [...] við novemberskipinum og var soljóðandi, at Elinborg skuldi sleppa at ganga til timar og njóta somu rættindi sum aðrir næmingar og hava somu skyldur. Hon tók fegin móti tilboðnum og fór at ganga til tímar [...] máli; og har er sanniliga nógv at gera; tygum nevna eina ABC-bók, ja hon er púra neyðug, um ein vil hava ávirkan á tey ungu, og tey gomlu høvdu eisini havt gott av at lært seg at lisið føroyskt eftir einari

nnum og koyra millum leyvir og fílar í Afrika og standa í Mount Everest basecamp á 5200 metra hædd í Tibet. Hvussu er við málinum? Málið sum verður prátað her í Hong Kong er cantonesiskt og enskt. Eg havi [...] r jól og páskir. Her hava tey tað kinesiska nýggjárið og ching ming. Kinesiska nýggjárið verður hildið saman við familju. Alt verður vaskað og ruddað, og rokningar goldnar, so at alt er reint og skuldarfrítt [...] í. Vit hava ferðast nógva staðni í Asia og eisini gjørt túrar til Afrika, Australia og Amerika. Okkum dámar væl nýggj ævintýr og upplivilsi. Minnini eru nógv og rík. Alt frá at kava við hávum í Malaysia

alt eftir, hvat málbrigdi, ið ein hoyrir til. Flestu hava eisini so fræga málkenslu og vitan um mál, at tey kenna á sær, nær ”ei” ikki kann berast fram sum ”oy” til dømis sum í ”teilendingum”. Eftir mínum [...] ei út við ai, man ikki vera ráðiligt og enn minni ynskiligt, og støðan viðvíkjandi føroyskum máli man heldur vera tann, at tað júst í hesum tíðum gongur skjótt eftir hæli vegna altjóðagerðina. Annars taki [...] fjølmiðlafólk tóku sær um reiggj og fóru at nýta føroyska talháttin, men góvust so við hesum eftir stuttari tíð. Undrist á, hvussu hetta mundi bera til. Vóni ikki, at tað er eftir harraboðum, tí tað hevði verið

um hetta, og tað er stuttligt og áhugavert. Børnini eru sera trygg í Føroyum, og eg sakni hugnan og samkomur í sambandi við jólini, flaggdagin, tá ið tú kanst ganga ein túr og práta við. Og so er tað sangurin [...] við føroyskt. Annars tosi eg føroyskt og enskt við børnini. Við hvørt tosa vit norskt, tí mamma mín er norsk, so vit royna eisini at halda tað viðlíka. Eisini eru nógv fólk her, sum tosa franskt, og tey [...] keypa indiskan, japanskan og teilendskan mat – vit kunnu eisini keypa svenskt knekkbreyð og danskan brie-ost. Eg eti havragrýn og frukt til morgunmat, og í dag høvdu vit gestir og ótu vit laks, grísasteik

væl sum føroyskt, áðrenn vit fara til 3. málið, enskt, sum er fremmandamál. Danskt er allastaðni: sjónvarpstekstur, bløð, bøkur, filmar o.s.fr. Enskum er nógv minni av, og haraftrat líkist enskt nógv minni [...] da.-, en.-lærari og puristur Forvitnisligur málfyrilestur varð hildin í SVF fyri einum tveimum vikum síðani. Fyrilesturin snúði seg um purismu (málreinsan) og enska ávirkan á føroyskt mál. DESIGN=SNIÐSKAPAN [...] á enskum, ”difficult negotiations”, tí enskt er so fjart frá føroyskum. Norðmenn brúka onkur ensk orð í fótbóltsmáli: keeperen, corner. Føroyingar herma bara eftir donskum: hjørna, straffi, bani, felt o

hildin. Vit hava sett okkum eitt sindur burtur frá salinum og fjøldini, sum prátar, flennir og hugnar sær eftir eina væleydnaða konsert. Ein øl og ein kaffikoppur eru á borðinum, so fyritreytirnar fyri einari [...] har alla tíð og eg vildi ræðuliga gjarna. Og eg havi sikkurt heldur ikki verið klár til tað tá. PH 5,5 Men í 2005 kendi Guðrið seg nóg búnaða og tók tað neyðuga stigið: - Mann gerst eldri og meira tilvitaður [...] hinar limirnar í bólkinum, og tá dámdi mær ikki at spæla einsamøll. Og tað er jú ikki gott. Men nú dámar mær satt at siga betur og betur at framføra einsamøll. Nú eri tað bara eg, og eg havi ongan at goyma

snøri ella at seta sílagørn og tílíkt, sum dámar smá­dreingj­um. Sanna og Louis fingu tvey børn aftur­at, og vóru tey Jóhanna og Já­kup. Tey fluttu síðan Skopunar, og eftir nøkur ár aftur til Havnar. Louis [...] fjender, som var gram, der undte mig al last og skam. Men de var få og ikke fler, dem jeg tilgiver en og hver. Går så afsted i Jesu navn og før mig til min grav og havn, hvor jeg skal hvile til dommedag. I [...] flott ra­d­io, og so eitt so stórt og vakurt gólv­­teppi og til mín ymiskt: sápur, baði­­salt og gottarí. Eitt sindur sen­di eg tær… Nakað hava vit sent norð til Kvívíkar til tey børnini, og so hevur hann