greiðir frá kolasøguni í Føroyum. Filmurin er á føroyskum, men eftirspurningurin at fáa filmin við undirteksti hevur verið stórur. Nú kemur so filmurin á fløgu við enskum og donsum undirteksti. Men av [...] eins vanligir, og teir hava verið, varð avgjørt at royna at gera filmin á geyma eisini. Henda útgávan er í avmarkaðari. Útgávan á geyma er bert at fáa við enskum undirteksti. Nýggja útgávan av Svart gull [...] gull er at fáa í hesum støðum: Bakkhús í Hvalba, Magn í Trongisvági, D. J. Enni á Tvøroyri, Heimavirkinum í Vági, Hjá Zacharias Müller í Porkeri og Visit Tórshavn í Tórshavn, skrivar Stýrisbólkurin handan

Harvið bendir alt á, at tað fer at eydnast at avgreiða FM róðrarnar á sundalagsstevnu í kvøld. Startspurturin var einki serligur hjá Firvaldi, sum vann so sannførandi síðsta leygardag á norðoyastevnu. Tað [...] tað soleiðis, sum tað gjørdi á norðoyastevnu. Firvaldur vann, og Falkur, Hulda og Havfrúgvin vóru á næstu plássunum. 1. Firvaldur 5.20.13 2. Falkur 5.21.08 3. Hulda 5.23.03 4. Havfrúgvin 5. Drekin 6. Báran [...] Tað vóru hin báturin av Tvøroyri, Hulda, sum saman við Falkinum úr Hósvík og Havfrúgvin úr Vestmanna, ið løgdu bragdliga fyri. Men tá ið málið var hálvrógvið, stakk Firvaldur seg framum, og so endaði tað

koppaði í eini harðari hvirlu á Krambatanga á Tvøroyri. Á løgreglustøðini í Havn sigur vaktleiðarin, at tíbetur eydnaðist tað at binda Birting aftur í øllum góðum, og í hendingini á Krambatanga stóðst tíbetur [...] tíbetur eingin mansskaði. - Vit fingu fráboðanina um koppaða bussin á Krambatanga síðstu nátt klokkan 01.41, og klokkan 02.06 kom fráboðanin um, at Birtingur hevði slitið, sigur vaktleiðarin.

ið er bussleiðin millum Sumba – Vágur – Tvøroyri, ikki koyrir fyribils. Tað er tó ikki einasta farleið hjá Strandferðsluni, ið er órógvað av veðrinum í morgun. Á veg norð til Havnar í morgun mátti Smyril [...] fleiri støðum kring landið og nógvum vindi á tveimum støðum. Í Gjáarskarði boðar veðurstøðin hjá Landsverk frá hvøssum vindi, í hvirlunum upp til 27 m/s, meðan tað á Porkerishálsur er stormur, í hvirlunum [...] hvirlunum upp til 30 m/s. Boðað verður frá, at roknast kann við hálku í Klaksvík, á Gjáarskarði, í Kambsdali, á Gøtueiði, eystanfyri Norðskálatunnilin, í Vatnsoyrum, í Kaldbaksbotni og við Velbastaðháls

byjaði Hans Djurhuus á Nesi í Vági sum lærlingur á deildini hjá Føroya Gjaldstovu í Vági. Sostatt hevur Hans júst havt 40 ára starvsdag. Í lærutíðini starvaðist Hans eisini eitt skifti á deildini í Havn, men [...] rationaliseringum, sum førdi til, at Gjaldstovan og Tolleftirlitið, varð lagt saman í ein stovn á Tvøroyri – í dag TAKS. [...] men varð settur í fast starv á Gjaldsstovuni í Vági, eftir lokna lærutíð. Tá gamli tollarin í Vági (Hans Sumberg, sáli), fór frá fyri aldur í 1987, søkti Hans hetta starvið, sum varð lýst leyst, og fekk

atgongumerki til feitu útgávukonsertina hjá Dánjal á Neystabø til antin 13. Nov. Kl. 20 - Bedura í Saltangará 14. Nov. Kl. 22 - Seglloftið á Tvøroyri ella 15. Nov. Kl. 21 - Reinsaríið í Havn [...] homoseksuellur í Føroyum. PINK setir fokus á tann forbodna kærleikan. Hvat heldur tú? Hví verður homoseksualitetur kallaður tann forbodni kærleikin? Send sms á 55 99 99 og sig tína hugsan. Tey bestu boðini [...] Ì dag kl. 16.00 fer PINK á Rás2 at práta við 20 ára gamlan havnamann, sum fyri 5 árum síðani valdi at koma úr skápinum sum homoseksuellur Gesturin fer at greiða frá hvussu tað hevur verið hesi seinastu

Konto í Føroya Banka. Malena Thomsen á Tanganum, Hvalba, andaðist á Eldrasambýlinum í Hvalba sunnudagin 26. februar, 90 ára gomul. Farið verður úr kapellinum á Tvøroyri fríggjadagin 3. mars, kl. 18. Jarðarferðin [...] Gerðinum, í Vestmanna, fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum í dag kl. 17. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 14 úr Vestmanna kirkju. Martha Vang í Hvalba andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi 2. mars, 75 ára

Elias Ívarson, føddur Zachariassen úr Mykinesi, búsitandi á Selfossi í Íslandi, andaðist 2. desember, 84 ára gamal Leivur Holm, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi, hósdagin 1. desember, 76 ára gamal [...] Kistan við Marjun Skaale Dánjalsdóttir fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum í dag klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Berøa og út í kirkjugarðin á Nesi týsdagin kl. 13. Tey, sum vilja minnast Marjun, kunnu [...] Móti Krabbameini. Ole Johannes Olsen, vanliga nevndur Jóannes, ættaður úr Skopun, búsitandi í Nyker á Bornholm, andaðist 5. november í Hantsholm, 39 ára gamal. Jarðarferðin verður leygardagin 10. desember

Tað verður Tróndur Enni á Tvøroyri, sum verður nýggjur leiðari fyri musikkskúlan í Suðuroy. Tað hevur nevndin fyri skúlan einmælt avgjørt og tað hava tær seks kommunurnar, sum eru við í musikkskúlanum [...] annars er hann kendur tónleikari, og spælir fleiri ljóðføri. Hann spælir horn í hornorkestrinum á Tvøroyri,men hann spælir eisini guitar og bass í ymsum samanhangum. Hann hevur somuleiðis verið lærari Suðuroyar [...] hinar seks kommunurnar, sum eru eftir í samstarvinum. Hann ásannar, at hesi seinastu árini er talið á børnum og ungum í Suðuroynni tíverri minkað sum heild. Hann ásannar eisini, at tað er ikki altíð líka

gevst sum bakari, og at kenda bakaríið hjá Gaard í Trongisvági, nú er selt. Tað er hin bakarin á Tvøroyri, Hans Olaf Johannesen, sum yvirtekur tað og hann verður sostatt einasti bakari, sum eftir er í [...] men ein kondittari er í Vági. Nú bakaríið hjá Gaard letur aftur, hevur tað verið ein býarmynd á Tvøroyri í samfull 60 ár, tí tað var í 1959, at Osleif Gaard, pápi Arnold, fór undir at baka í egnum bakaríið [...] Arnold viðgongur, at tað verður eitt sindur løgið at gevast eftir so nógv ár, og at hann nú má finna upp á okkurt annað at fáa tíðina at ganga við, men hvat tað skal vera, veit hann ikki ordiliga enn.