liggjandi, men KÍ-arin bleiv ikki revsaður og ikki ein gang bleiv fríspark dømt (løgið). Í seinna hálvleiki, beint tá ið GÍ hevði javnað í Gøtu, og áskoðarnir róptu út á vøllin í Runavík at nú var 1-1 í Gøtu, bleiv [...] hann fekk tveir KÍ-leikarar útvístar í Runavík og gav hann KÍ fleiri gul kort afturat. Heilt ófatuligt, tí eftir mínari meining, átti Birgir Sondum ikki at sloppið at dømt dystir hjá KÍ í framtíðini, tí [...] leggur eftir KÍ. Teir KÍ-arar, ið hava fingið reyða kortið frá honum í teimum trimum dystunum eru: Símun Høgnesen, Jan Joensen, Kurt Mørkøre, Zoran og Harley Bertholdsen. Onki løgið er í tí, at áskoðarar

liðfótbóltur kring í Europa. Talan er um tey seinastu innleiðandi umførini í teimum trimum Europa Cup kappingunum. Umframt GÍ, sum í gjár spældi í Ungarn, er ein annar føroyingur við í europeisku kappingini [...] slapp undan tí nógvu ferðingini í hesi vikuni, tí dysturin varð spældur í Parkini í Keypmannahavn. Danir góð úrslit Týskvøldið vórðu seinnu dystirnir í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup kappingini spældir. [...] sum saman við hinum í FCK næstan er so langt eysturi og suðuri, sum tað ber til at koma, tá tað verður spælt í Europa Cup. Todi og teir eru í Aserbadjan, har teir seinnapartin í gjár klokkan 15 føroyska

Úrslitini í Kaksvík vóru: EB - AB 4-0 ÍF-KÍ 4-0 EB-ÍF 0-2 TB-AB 4-1 EV-TB 0-4 KÍ-AB 3-2 KÍ-TB 0-6 AB-ÍF 0-3 EB-KÍ 7-1 ÍF-TB 0-2 Avgerandi dysturin var millum ÍF og TB, og vann TB 2-0. Endaliga støðan gjørdist [...] gjørdist henda: 1. TB86-2-029-520 2. ÍF86-1-120-419 3. EB8 4-1-320-2013 4. AB81-0-76-263 5. KÍ8 1-0-76-343 Stig og mál hjá VB og Fram eru ikki tikin við. Á TB liðnum vóru: Gordon Hofgaard, Jens Johannesen

men frá FSF hava vit fingið at vita, at hetta er ikki so. Tá KÍ var í Gøtu endaði tað 2-2. Í fjør vann GÍ 5-4 í Klaksvík, og minnisríka stríðið í 1996, tá Jens Martin Knudsen varð rikin av vølli, og Kurt [...] Í dag koma gøtumenn aftur úr Ungarn, og í morgin fara teir um Leirvíksfjørð at dystast móti klaksvíkingum. GÍ hevur mist møguleikan fyri Europa Cup luttøku komandi ár, men teir royna at billa sær inn, [...] leikbanni í morgin. Tá GÍ knøpp tvey samdøgur eftir fyrra Europa Cup dystin tapti í Vági var tað týðuligt, at fleiri spælarar ikki vóru komnir fyri seg eftir altjóða stíðið. Við hesari royndini í huga kann

fjør og í fyrraárið, tá teir báðu ferðirnar vunnu 2-1, og at vágbingar hava gott tak á HB sæst eisini í, at VB var fyrsta liðið, sum í ár tók stig frá oddaliðnum. Tá var úrslitið 1-1. HB vann í 1995 2-0 móti [...] móti Sumba/VB. Síðst HB vann móti VB í Gundadali var í 1993 (VB var í 2. deild í 1994), tá teir vunnu 2-0. Ymiska manning Tað eru ymiskir trupulleikar, sum tey bæði liðini hava at dragast við. Hjá VB, [...] Lagið er gott í HB. Fleiri av viðhaldsfólkunum eru farin at rokna uppá, nær FM heitið teoretiskt verður vunnið, og um tað skuldi hent, at B68 og GÍ í morgin vinna móti ávikavíst B36 og KÍ, ella um hesir

Vit hava tíverri einki hoyrt frá ferðalagnum úr Gøtu, sum í gjár var á flogið úr Ungarn og til Danmarkar. Vit rokna við at hava okkurt meiri í blaðnum týsdagin. GÍ tapti fyrra dystin móti MTK Budapest [...] luttøkuna í 1992, tí í 1993 tapti B68 5-0 og 6-0 móti Croatia Zagreb, sum mikukvøldið slerdi skotska Celtic úr europeisku meistarakappingini. Men tað er ontantíð áður komið fyri, at eitt føroyskt lið í einum [...] einum og sama dysti í Europa Cup hevur tapt 7-0. Í 1995 tapti HB á útivølli 10-0 í Intertoto Cup móti Tromsø IL. Men henda kappingin er ikki Europa Cup kapping.

er, um hesir dómarnir hava »sitatiónsfornemmilsi«, t.d. í dystinum millum KÍ-TB fer Heðin sjálvur ígjøgnum í síðuni. Linjuverjin sær Kurt offside í hinum borðinum og veittrar, sum skeivt er. Dómarin floytar [...] Felagskenslan burtur Í øllum førum er vist, at felagskenslan er burtur. Hon verður so ikki røkt til lítar. Havi verið í Havn, tvær reisur við liði til dyst í ár, har flestu dystirnir í Føroyum verða leiktir [...] at vísa tað sama her í Føroyum: Nevniliga at ungfólkið fer at støðast og trívast betur í smáfeløgunum. Annars fer ein virðismikil partur av trivnaðinum ella mentanini fyri bakka í smærru bygdunum. Vit

stig móti GÍ í Gøtu, HB í Gundadali og KÍ suðuri á Krossinum. Møguleikin er størri, tá teir 20. september fáa vitjan av VB, men tað verður torført hjá Sumba. Fuglfirðingar vunnu í Runavík í fjør, men hesa [...] er samstundis sjón fyri søgn, at luttøkan í Europa Cup og tøttu dystirnir í tí sambandinum hava kostað nógv í heimligu kappingini. Tey fremstu Millum liðini í ovara partinum á støðutalvuni er tað eftir [...] langt frá støðuni, sum GÍ nú er í og til glæsiligu úrslitini, teir hava rokkið fyrr í nítiárunum. Eldurin Og so er tað botnurin. Í blaðnum leygardagin greiddi formaðurin í TB frá, hví teir høvdu skift annars

KÍ heldur fast um møguleikan at enda næstovast, og gøtumenn hava sligið seg til tols við, at í ár vinna teir einki. Tað er veruleikin, eftir at KÍ sendi GÍ um Leirvíksfjørð við einum 4-2 tapi. Síðani GÍ [...] at dugnaligi vongverjin var rangstaddur. Í fyrsta álopinum kom bleytur bóltur í brotsteigin, Sunvard Joensen og verjan drálaðu, Kurt Mørkøre, sum hesa ferð var í álopinum saman við Heðini á Lakjuni, stútaði [...] Hansen á rætta staðnum. KÍ verjan snorksvav, og venjarin ringdi seg úti á beinkinum, tá GÍ javnaði. Símun Petur Justinussen, sum er plágaður av skaða í lærkrikanum og seinni í fyrra hálvleiki noyddist

tykist næstbesta liðið hjá KÍ vera steðgað upp, og fýra tey síðstu umførini skulu teir ansa sær, at teir ikki koma í niðurflytingarvanda. Fyri góðari viku síðani taptu teir 6-0 í Gundadali móti B36. Tá var [...] spældu móti GÍ var lítið skil á í 1. hálvleiki. Eftir fýra minuttum miðskeiðis í umfarinum eydnaðist tað GÍ at skora tríggjar ferðir, og so var avgjørt, hvar stigini skuldu fara. Í 2. hálvleiki var betri skil [...] skoraði besta málið, tá hann staddur uttanfyri brotsteigin, snaraði ein av og smekkaði í kassan. Ove Nysted, sum var í KÍ álopinum og hevði biðið um at sleppa út, tí hann var darvaður av skaða, pyntaði um