í húsinum, so tú altíð kanst tveita burtur. Banna orðið fyribils í hugsan og talu. Hvørja ferð tú sigur, at tú setur okkurt onkustaðni fyribils , merkir tað, at tú ætlar tær at koma aftur til tað og seta [...] lívir við óruddinum, jú meira ávirkar tað teg. Tá tú sleppur tær av við tað, sum ikki longur veruliga merkir nakað fyri teg, fert tú snøgt sagt at kenna ein ómetaligan lætta í kroppi og sinni. Lutir, sum liggja [...] menniskjunum, eru millióningar. Sonn kensla av tryggleika fæst bert, tá tú veitst, hvør tú ert, og hvat tú skalt. -- Eydnan er ikki treytað av ognum. Ognirnar kunnu hjálpa tær á ferðini gjøgnum lívið, men

ella hvussu? Um hoyggj sigur orðabókin, at balla merkir: at nulva ella klúka, so orðið kann brúkast um hoyggj eisini. BALLINGUR, sigur orðabókin, merkir: fast samanrullaður bøllur av hálvturrum hoyggj, [...] kann ikki vera rætt, so segði viðareiðiskonan eisini. Badla mugu vit úttala orðið á føroyskum! Orðabókin sigur, at balla merkir: at leggja eitt tætt uttan um eitt. Har verður tosað um eina dýnu; men tað [...] hoyggið. Nógv tosa um hoytalarar. Kenni fleiri hoy-orð: hoyterri, hoysoppur, hoytjóvur, men hoytalari, hvat er tað fyri ein talari? Sjáldan munnu talur verða hildnar, tá hoyggjað verður!? SEPTEMBUR: Okkurt

álvarsemi - setti sín dám á løtuna. Edmund samanbar ríkisstuðulin úr Danmark við æti í sjónum, og hvat æti merkir fyri fisk og fugl, skilja øll. Hetta er jú avgerandi fyri, at nakað kemur upp úr sjónum og at [...] Joensen á pallinum, og síðan hevði Olaf í Garði Joensen, varamaður hjá Tórbirni Jacobsen í Eysturoy, orðið. Olaf helt, at størsta framstig hjá føroyingum á sjálvbjargnisleið er niðurskurðurin í blokkinum.

Eirargarð. Aðru ferð landsstýrismaðurin tekur orðið, sigur hann millum annað, at kvaliteturin á teimum sambýlunum, sum eru, er ónøktandi. Triðju ferð hann tekur orðið, sigur hann m.a.: ...fari at biðja spyrjaran [...] skuldu flyta aftur á Eirargarð. Eg vísi á hesar skeivleikar og ósannindi í lesarabrævi dagin eftir, men hvat ger HPS, jú, hann leggur eftir mær persónliga og kallar meg illsintan lygnara í yvirskriftini. Fólk [...] teimum ósannindum og skeivleikum, sum HPS bar fram henda dagin. Fyrstu ferð landsstýrismaðurin tók orðið í málinum, segði hann m.a. soleiðis: ...Í samband við at Serstovnadeildin tók avgerðina um at flyta

“diversitet, meðan orðið “fjölbreytni” eisini verður brúkt, men tó ikki so ofta. Fyri heitini “abundance” og “equality” brúka tey orðini “þéttleiki” og “jafnræði “. At hini norðurlondini brúka orðið “mangfold” [...] felag, 1977 og 1995) eins og í “Donsk - føroysk orðabók” (Stiðin, 1998) stendur at orðið “DIVERSE” á føroyskum merkir: ymsir, ymissir, hissini. Eitt uppskot kundi tí eisini verið at kalla “biological [...] merking sum eitt nú danska “biologisk mangfoldighed” og svenska “biologisk mångfald”. Spyrt tú fólk hvat tey skilja við “margfalt”, fært tú ósvikaliga svarið, at tað er nógvar ferðir. Biður tú tey halda

Sandoy Seafood, er eisini formaður í Ráfiskakeyparafelagnum. Hann heldur tað vera trupult er at siga, hvat ítøkiligt spyrst burtur úr einum fundi sum hesum, men fegnast um, at bæði Bjørn Kalsø, landsstýrismaður [...] umboð fyri arbeiðstakarar lýsa aktuellu støðuna. Andreas sigur, at Jacob Vestergaard eisini hevði orðið á fundinum og greiddi frá, hvørjum landsstýrið arbeiðir við til tess at gera skipanina við útlendskari [...] nnuna í Føroyum. - Tá ið royndu fólkini fella frá, kemur eingin í teirra stað og tekur yvir. Tað merkir, at so hvørt, sum fólk eldast í vinnuni og ikki orka at arbeiða meira, minkar talið av reinskerarum

hetta skipið verður liðugt 10. oktober næsta ár, vóna vit at byrja uppá tað næsta. Spurdur, hvat hetta merkir meira ítøkiligt, svarar Dánjal: - Vit eru longu byrjaðir at arbeiða uppá at fáa fleiri uppgávur [...] Thor, sum skal smíðast á Skála. Dánjal Andreasen er leiðari á Skipasmiðjuni á Skála. Sosialurin fekk orðið á hann eftir móttøkuna í morgun. Rørandi løta - Nú eru vit komnir so langt. Her er veruligt veitslulag

Nú kundi eg eisini hugsa mær at spurt: hvat er ein føroyingur í hesum sambandi? Fastbúgvandi sam­bært fólkayvirlitið? Hvat við dønum, skulu teir teljast við? Hvat við grøn­lend­ingum? Skulu teir telj­ast [...] definitiónir. Óansæð hvat, so kann og skal vinnulívið ikki stýr­ast og kontrollerast av Tinginum. Og hvat nú við teimum 4 frælsunum? M. a. fríur kapitalflutningur mill­um lond. So orðið ræðisrættur er aldeilis [...] Er Danmarks Skibs­kre­dit­kred­i­t­fond ”útlendskur” pen­ingur? Soleiðis kundi eg hildið fram. Hvat merkir so ræð­is­rætt­ur. Hann kann jú av­talast og broytast dag frá degi. Og hetta síggja vit hvønn dag

mong, ið ikki duga at lesa hetta og skilja ikki, hvat tit meina. Tí seti eg tykk­um spurningin: FÆRVÆL live TUBBAK ella: farvæl LIVE tubbak. Hvat merkir tað? Ein vanligur føroyskur les­ari – sum situr við [...] Soleiðis er málið skip­að. Einasti tulk­ing­ar­møgu­leiki er tí, at enska orðið “live” sum lýsingarorð legg­ur seg at “tubbak” og hvat merkir tað so? Tað er ilt at lýsa tilverunnar innasta kjarn­u­orð “live” við [...] upplesari í út­varpinum sigur seksti og ikki trýss? Teksturin er annars murr­andi fullur í feilum, men hvat merkir slagorðið ella her­róp­ið í nýggja átak­i­num?

ðar ella sítt lokalfelag. Jú, tí maðurin hevur ikki peiling av, hvat tað merkir at vera loyalur. Sjálvandi veit hann, hvat orðið merkir, men mátin hann uppførir seg yvir fyri sínum politiska felag, og [...] gongur á odda at skapa misstrivna og missnøgd millum bygdafólkið. Tað man verða flest øllum kunnugt, hvat hetta mál í veruleikanum snýr seg um, og var tað rætt, skuldu okkara bygdaráðslimir allir sum ein [...] viðmerkja, áðrenn eg fari víðari, at eg skilti innihaldi í lesarabrævi Sjúrðar, og tað er nokk meir enn hvat mann kann siga um borgarstjóran á Sandi. Tí í eini roynd at vísa síni skrivikynstur, ið hann heldur