oddauppgerðin millum B36 og KÍ í Havn. Dysturin hevur stóran týdning í gullstríðnum og fyri bæði B36 og KÍ hevur tað týnding at vinna. HB, sum vónar, at grannarnir í B36 vinna á KÍ, skulu til Lorvíkar at [...] ingarnar, síðani tær byrjaðu, og snávar KÍ í seinastu dystunum verður tað antin HB ella B36, sum strýkur við gullinum. KÍ í hopla KÍ hevði sunnudagin vitjan úr Lorvík, og spenningurin til dystin var ikki [...] Kappingin hjá kvinnunum líður móti endanum, og spenningurin er í hæddini. Trý lið kappast um gullið, og aftur hesaferð vunnu tey øll. KÍ og HB vunnu greiðar sigrar, meðan B36 var nær við at snáva á Skála

fyri B71 og vann 10-0. Nakað truplari var tað hjá NSÍ og VB, sum tó bæði vóru omaná tá avtornaði. KÍ dróg frá botninum við at vinna nakað óvæntað á ÍF, og dysturin millum liðini í miðjuni, SÍ og HB, endaði [...] hjá Skála, og tá sjey minuttir restaðu staðfesti Jan Nónklett sigurin við frálíkum langskoti, sum streyk inn við samankomingina. KÍ vann óvæntað Í Fuglafirði var dystur millum ÍF og KÍ, og her endaði tað [...] til Klaksvíkar at spæla, VB fær Skála á vitjan, í Runavík spæla NSÍ og ÍF, HB og Fram spæla í Havn og seinasti dysturin verður millum B71 og SÍ.

Reyni, Bárður Johannesen og Niels Joensen úr B36, Ken Nónklett, Jan Nónklett og Sjúrður í Skemmuni úr NSÍ, Kári Nielsen úr B71, Sjúrður Ellefsen og Eyðfinn Fjallsbak úr MB, og Tóringar Akselsen úr SÍF [...] Rógvi Jacobsen og Niclas Niclasen úr KÍ, Mannbjørn Nesá, B68, Kári Sigvardsen, Mortan Hansen og Hjørleif Klein úr NSÍ, Magnus Poulsen, Jákup á Borg, Svenning W. Hansen, René Tórgarð og Harbert í Lon Jacobsen [...] Bæði U16 og U18 landsliðini við dreingjum fyrireika seg í hesum døgum til EM-kappingar í ávíkavist Hollandi og Týsklandi. U16 liðið skal til Hollands at luttaka í EM-kapping frá 12. oktober til 17. oktober

Runavík og hugdu at, tá NSÍ og HB spældu javnt eina ferð í august, og sjálvandi hevur venjarin sínar áskoðanir um, hvussu tað kann lata seg gera at fáa trý stig ímóti NSÍ, men tað verður ímillum hann og spælararnar [...] verið nær við, og onkra ferðina hava teir verið í 2. deild og vent. Alla tíðina hava spælarar og nógvu og trúføstu viðhaldsfólkini í tolni bíða eftir, at eina ferð fór tað at glógva aftur, og B36 fór at gerast [...] liðini dystast fimm ferðir (NSÍ hevur ofta verið í 2. deild), og tríggjar tær seinastu ferðirnar hevur B36 verið omaná. Í fyrraárið vunnu teir 1-0 og í 1994 2-0. Í 1992 var 5-1, og í 1991 var 1-1 javnleikur

mál vórðu gjørd eftir lítlari løtu ? og í fyrraárið vann HB 2-1. Bæði í 1993 og 1994 var javnt, í 1992, tá B68 vann FM, sigraðu teir 1-0 á HB, men í 1991 vann HB 2-0, og í 1990, tá HB vann FM, var 0-0. Toftamenn [...] at B36 fann uppá at snáva, nú gullið er komið upp undir land. Og um HB ikki fær øll stigini við sær, og B36 vinnur í Gundadali ímóti NSÍ, so verður FM heitið avgjørt hetta vikuskifti. Tað hevði ikki smakkað [...] rættiliga illa staddir, og fyri teir hevði ein sigur verið kærkomin í strembanini at tryggja sær framhaldandi uppihald í bestu deildini. B68 hevur verið plágað av nógvum kortum, skaðum og av at spælarar hava

14/9B71-SÍJónfinn Olsen, MB 14/9NSÍ-ÍFKristian Joensen, KÍ Unglingar 15/9NSÍ-B36aNjál R. Petersen, ÍF 15/9KÍ-B36bSúni Fr. Johannesen, NSÍ 15/9Skála-ÍFDagfinn Olsen, NSÍ 1. deild kvinnur 14/9Sumba-SkálaTórur [...] Frederiksen, KÍ 13/9EB/Streymur-B36Suni Johansen, SÍF 13/9HB-SumbaSjúrður Norðbúð, B36 13/9KÍ-FS VágarJógvan Næs, B36 13/9B68-TBAndrias Poulsen, GÍ 3. deild menn 14/9KÍ-GÍJonhard Hansen, NSÍ 14/9VB-SkálaRoyn

enn tað var fyrr í ár, og javnleikur móti KÍ og sigur móti ÍF boðar frá, at VB fær ongan lættan dyst í morgin. Vágamenn hava allar mans tøkar til dystin, eingin hevur leikbann og eingin skaði forðar nøkrum [...] gult kort í seinasta dystinum, sum var móti B71, og má nú sita uttanfyri. Tað má verjuspælarin Janus Kjærbo eisini, og tí vera tað helst Eyðun Kjærbo og Búi Dahl, sum fara at manna stopparaplássini í morgin [...] sum hevur stríðst við fiburspreinging, og hevur verið burtur fleiri dystir nú. Ætla sær at fáa okkurt burtur úr Hjá vágamonnum er lagið gott, teir venja dúliga, og ætla sær at fáa okkurt burtur úr móti

rokna við nøkrum, og nú skal ÍF syrgja fyri at draga frá teimum niðast støddu. Fuglfirðingar hava allar spælararnar tøkar. Magni á Lakjuni var og hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni [...] morgin. Hann hevur unglingaaldur og hevur sitið leikbannið av sær í unglingadysti. Jan Andreasen hevur verið burturstaddur í vikuni, men hann verður við, og bæði Sørin Petersen og Jan Joensen, sum ikki vóru [...] tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt. Tá var úrslitið 3-3.

Sunnudagin verður avgerandi umfar í 1. deild hjá kvinnum spælt, og stóri dysturin er í Havn, har B36 og KÍ fara at spæla. KÍ er í løtuni á odda í kvinnudeildini, men liðið kann ikki loyva sær at tapa dystin [...] er eisini við í kappingini, og vinna tær dystin í Lorvík samstundis sum KÍ bert fær javnleik, eru tær fremst. B36 spældir fyri sínum møguleika, og sjálvt um ein sigur á KÍ kann føra við sær at grannarnir [...] a móti júst KÍ, so Klaksvíkskvinnur hava nakað at hevnað tí viðvíkjandi. HB fer í morgin til Lorvíkar í tí vón, at tær vinna móti LÍF samstundis sum KÍ snávar í Havn. So eru tær fremst, og tá bert tvey

løtuna. So var tað, at KÍ fekk eitt bíligt mál, og eftir tað var einki skil á nakra staðni á heimaliðnum, sum var fullkomuliga eyðmýkt av einum sera væl upplagdum og ágangandi KÍ liði. Heðin í serflokki [...] menn: ÍF-KÍ 1-9 (0-5) Á norðoyarstevnu var ÍF í Klaksvík, har teir oyðiløgdu stevnuhýrin hjá fótbóltshugaðu norðoyingunum. Tá fór ÍF avstað við øllum trimum stigunum, og bæði fuglfirðingar og norðoyingar [...] Allan Joensen og Rógva Jacobsen. Evnaríki unglingaspælarin, sum burtursæð frá Allani Joensen, tá hesin aftur verður í toppvenjing, ivaleyst er besta boðið uppá landsliðspláss hjá KÍ, dusaði sær og setti tey