politikararnir hava nóg mikið at tosa um. Í hagtølunum sæst, at í januar høvdu 10,1 prosent av arbeiðarafjøldini í teimum 27 ES-londunum einki arbeiði. Í januar í fjør var arbeiðsloysið 9,5 prosent. Tað [...] einki arbeiði. Tað er næstan hálvonnur millión fleiri enn í januar í 2011 og 185.000 fleiri enn í desember í fjør. [...] Í kvøld hittast ríkis- og stjórnarleiðararnir í ES-londunum í Bruxelles at tosa um, hvat skal gerast fyri at fáa hjólini at mala aftur og at útvega fólki arbeiði. Nýggj hagtøl hjá ES-hagstovuni Eurostat

Í februar 2009 vóru slakir 25.000 løntakarar, hetta eru 870 færri enn í februar í 2008. Í februar í ár vóru løntakararnir næstan 900 færri enn sama tíðatskeið í fjør. Tá vóru løntakararnir um 25.800 í [...] afturgongd í privatu tænastuvinnuni Løntakararnir í privatum tænastuvinnum fjølgaðist frá 2006 til 2008, men vøksturin hasaði av út á árið í 2008. Bæði í januar og februar í ár eru færri løntakararar í privatu [...] í tali, og í februar í ár vóru teir slakir 24.900. Løntakararnir eru fækkaðir 7 mánaðar á rað og eru tað nú 3,4% færri løntakarar samanlagt. Í byggivinnuni og fiskivinnuni er afturgongdin sløk 10%. Eisini

Í samband við FIFA Ballon d’Or tiltakið í januar, skal ársins venjari 2015 finanst. FIFA hevur kunngjørt teir tíggju venjararnar, sum eru tilnevndir. Teirra millum er favoritturin Luis Enrique, sum vann [...] Næstur honum er Massimiliano Allegri, sum vann Seria A og Coppa Italia við Juventus, men mátti lúta í Champions League finaluni fyri júst Barcelona. Av øðrum kunnu nevnast Premier League vinnarin, José

Tvey tey fremstu í hvørjum aldusrbólki í talvkappingini fyri ung vunnu sær pláss í NM-kappingini, sum í februar mánaði verður í Danmark. Tey ella teir tíggju eru: IM Helgi Dam Ziska og Hjalti Toftum Jógvansson [...] Olsen úr Vestmanna, Pætur Poulsen úr Skopun. Einar Gregersen, Sjúrður Olsen og Pætur Poulsen eru nýggir í NM-høpi.

sigur hann. Í fleiri ár - ja, heilt aftur til sjeytiárini - hava tey á Miðstovugarðinum í Trøðum velt og tikið eplini upp við maskinum. Jóannes í Miðstovuni vísir á, at tá epli verða velt í sandjørð, og [...] regn kemur av himli, er viðhvørt neyðugt at væta jørðina, tí vætan, sum kemur í jørðina, rennur skjótari undan í sandi enn í moldjørð. - Sandurin er leysari, og hugsandi er, at vætan bæði rennur skjótari [...] in í Trøðum á Sandi, sum liggur eystanfyri Sandsvatn, ber umleið 150 áseyðir. Haraftrat eru 20 mjólkneyt og umleið sama tal av ungneytum á festinum, sum bóndin, Jóannes Johannessen - ella Jóannes í Miðstovuni

skrivligt og myndaligt tilfar, frá tí fyrstu diakonissuni, sum varð sett í starv í Føroyum, til sjúkrasystrar, sum eru í starvi í dag. Samrøður við eldri sum yngri sjúkrasystrar, sum geva eina mynd av, hvussu [...] verður móttøka í húsum felagsins, L. Debesargøta 14, fyri limum og øllum áhugaðum. Í samband við føðingardagin, gevur felagið út bók, við heitinum: »Frá diakonissuni til sjúkrasystrina«. Í bókini er skrivligt [...] Frá 1. januar 1949 til 1. oktober 1988 var felagið ein partur av Dansk Sygeplejeråd. Felagið hevði føroyskar forkvinnur hesa tíð, hin fyrsta var Jona Joensen, fyrrverandi deildarsjúkrasystir á føðideildini

var farin á húsagang í desember mánaði árið fyri. Nýggja felagið keypti skipini og nøkur fiskavirki úr búnum og onkur virki, sum vóru við í keypinum í 2011, eru seld útaftur. Stjóri í Faroe Origin er Jens [...] eina krónu aftur í vinningsbýti. Tað sigur stjórin í Faroe Origin, Jens Pauli Petersen. Felagið, sum rekur skip og virkir, varð stovnað hin 16. februar í 2011, og eigarar eru Varðin í Gøtu við 50 prosentum [...] Jens Pauli Petersen, sum býr í Hoyvík, men sum er uppvaksin í Sandavági, haðani pápin er. Mamman er av Høgabóli í Saltangará. Í nøkur ár leigaði Faroe Origin saltfiskavirkið á Toftum út til Vaðhorn Seafood

valið í síðsta mánaði. Erna Solberg er onnur kvinnan í forsætismálaráðnum í Noreg eftir Gro Harlem Brundtland, sum var forsætisráðfrú í trimum stjórnum, fyrstu ferð í 1981 og síðstu ferð í 1996. Í Finnlandi [...] Í Danmark, Noreg, Finnlandi og Íslandi eru kvinnur í forsætismálaráðnum. Svøríki fær sína fyrstu kvinnu í forsætismálráðnum í næsta mánaði. Men Noreg missir sína kvinnu úr forsætismálaráðnum í næstum, [...] einastu kvinnu sum løgmann. Tað var í januar í 1993, tá ið Marita Petersen varð vald til løgmann. Í Noreg situr kvinna í forsætisráðharrasessinum, Erna Solberg, sum í næstum leggur frá sær, tá Jonas Gahr

at ein skipan við útvarpi og sjónvarpi í einum og sama stovni er ein vanlig skipan í okkara grannalondum, t.d. RUV í Íslandi, DR í Danmark, NRK í Noregi og BBC í Bretlandi. Landsstýrismaðurin er sannførdur [...] landsstýrismanninum 7. august í 2004 var soljóðandi: »Landsstýrismaðurin í mentamálum hevur gjørt av at leggja Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya saman í ein stovn frá 1. januar 2005. Endamálið við samanleggingini [...] Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður, hevur í morgun kunnað stjórarnar í ávíkavist Útvarpi Føroya og Sjónvarpi Føroya um hesa ætlan, og hevur landsstýrismaðurin í hesum sambandi heitt á stjórarnar um at kunna

blaðið á forsíðuni. Inni í blaðnum sigur Helgi Fossádal, stjóri í Fossbankanum, at danska bankaeftirlitið hevði ongar viðmerkingar til Fossbankan, tá tað var her í august mánaði. ? Eg havi onga viðmerk-ing [...] sett meg nærri inn í, hvat hent er, segði stjórin í Føroya Sparikassa, Eyðun á Rógvi Olsen. Men stjórin í danska bankaeftirlitinum, Eigil Mølgaard, segði, at spari-kassarnir ikki vóru í somu støðu, sum bankarnir [...] bórust um álvarsligu støðuna. Sosialurin skrivar soleiðis: » ? Seinnapartin í gjár bjóðaði Sjóvinnubankin til móttøku í høvuðsdeildini í Havn, har hópin av fólki var samankomin. Blandingurin av fólki var tann