gjaldoyra við at selja einum dóttirfelagi í Týsklandi íslendskar fiskavørur fyri undirprís. Leiðslan í Samherja hevur víst skuldsetingini aftur. Kanningarnar byrjaðu í mars, tá fólk hjá gjaldoyraeftirlitinum [...] dóttirfelagið í Týsklandi øllum samhandli við Ísland fyribils. Sakførarin hjá Samherja hevur sagt, at felagið fer at umhugsa at reisa endurgjaldskrav ímóti myndugleikunum. Samherji hevur eisini virksemi í Føroyum

nýggjastu hagtølini frá Akstovuni. Í mai í ár eru seldir 28 Ford bilar í Føroyum. Næstfremst eru Toyota og Volkswagen við 26. Men hyggja vit eftir seldum bilum higartil í ár, so liggur Ford greiðari á odda [...] 25 KIA 15 VARIANT 15 MERCEDES-BENZ 13 VOLVO 13 PEUGEOT 12 BRENDERUP 10 Tað sermerkta við bilasøluni í mai er, at ikki færri enn tvey merki av viðfestisvognum eru á topp 10 listanum: Variant við 15 seldum

at LGBT'arar skulu kunna hava eitt vælvirkandi familjulív í Føroyum, er neyðugt, at fólk gevast við at tosa niðrandi um LGBT'arar. Í samrøðu í Vikuskiftissosialinum sigur Siri Sørensen, sum sjálv hevur [...] børnini tey, sum ráða í landinum, siga, at tað er skeivt at liva sum LGBT'ari. Eftir sita børnini og hugsa: "Hvat sigur tað so um mína familju?" Les alla samrøðuna við Siri Sørensen í Vikuskiftissosialinum

Teir yngru læknarnir í Føroyum gera nú greitt, at teir stuðla verkfallinum hjá sjúkrarøktarfrøðingunum. Felagið Fyri Yngri Læknar siga í eini fráboðan í kvøld, at teir hava eitt ógvuliga gott og tætt samstarv [...] sjúkrarøktarfrøðingum, og at tann tørvur kemur einans at vaksa í framtíðini. Tí er týdningarmikið, at sømdir og løn stuðla undir, at fólk kunnu støðast í hesum yrkinum, siga læknarnir. Teir staðfesta, at ósemjan

miðskeiðis í hesi vikuni, og hitt landar antin síðst í hesi vikuni ella fyrst í aðru viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at eitt frystilínuskip er á Flemish Kap, og eitt fiskar í íslendskum [...] fiska undir Føroyum. Annað skipið fiskar tosk og hýsu, og hitt er á djúpum vatni og fiskar svartkalva. Bæði skipini koma væntandi inn at landa hesa vikuna. - Tvey ísfiskalínuskip fiska eisini í íslendskum

og eru ein livandi lýsing av tí nógva og spennandi, sum hendir her í Føroyum. Gáturnar nema samstundis við tað ódámliga, sum vit í felag mugu fyribylgja og koma til lívs. Hugskotið er at árvakni lesarin [...] býr undir, stendur at lesa í tíðindaskrivi. Steintór Rasmussen hevur funnið uppá og skrivað søgurnur. Eydna J. Steinberg hevur myndprýtt og teknað. »Mín gløggi vinur« fæst í sølubúðunum. ##med2## [...] heitið á nýggjari bók, sum er útkomin. Hetta eru krimigátur, har øll familjan sleppur at royna seg. – Í bókini eru 77 hugvekjandi og læruríkar søgur hjá føroyskum børnum, sum ikki vilja lata seg lumpa ella

fóru flogskiparar frá norðurlendska flogfelagnum SAS í verkfall, sum merkti, at umleið 4.000 fráferðir vórðu avlýstar - eisini til og úr Føroyum. Í dag hevur SAS almannakunngjørt roknskapin fyri seinna [...] spæla eisini inn í neiligu gongdina sum eitt nú øktir oljuprísir og svensku krónuni, sum er lægri enn vanligt. Umleið 370.000 ferðandi rakt av verkfallinum, sum var síðst í apríl og fyrst í mai. Flogskipararnir

limurin hjá SVØ í Føroyum, Bjarne Juul Pedersen, seg í samband við felagið. Hann veit alt um bryggjaríið Okkara og syrgdi fyri, at Okkara Jól, kom fram til smakkingina. Okkara Jól varð nummar tvey í bólkinum [...] ársins jólabryggjmerkir á marknaðinum. Henda sama dag – fríggjadagin 3. november – hittust limirnir í danska felagnum,Vestjysk Ølkultur, SVØ, at smakka og kjósa ársins jólabryggj. SVØ hevði valt 12 ymiskar [...] bólkinum fyri øl veikari enn 6,3%. Vinnari bleiv Julehyg hjá Refsvindinge Bryghus. Í eini aðrari blindtest, hjá

tað er fyrsta skipið hjá Faroe Ship, sum er skrásett í Føroyum, men sum Miðlahúsið skilir er eisini ætlanin at skráseta hesi bæði nýggju skipini í føroysku altjóða skipaskránni, FAS. [...] tveimum nýbygdum skipum. Broytingar í partafelagsskránni vísa, at Faroe Ship hevur stovnað tvey nýggj smápartafeløg, Liner A og Liner B, og keldur, sum Miðlahúsið hevur verið í samband við váttað, at talan er [...] skipafelagið ætlar at byggja. Tað er ikki so langt síðani, at Faroe Ship víðkaði um flotan seinast. Í mai kom nýggja skipið, Selfoss, fyrstu ferð á Havnina. Eins og Selfoss er ætlanin, at hesi bæði nýggju

mann Meginfelag Útróðrarmanna kærdi landsstýrismannin fyri at hava brotið reglur í samband við fiskiveiðu undir Føroyum. Meginfelag Útróðrarmanna hevur fingið skriv frá landsstýrismálanevndini, har nevndin [...] av átøkum og diskriminerandi inntrivum’. Í langa svarinum vísir Meginfelag Útróðrarmanna á, at skeivar mannagongdir eru brúktar, tá ið summi skip eru skerd í teirra veiðumøguleikum, meðan onnur ikki eru [...] landsstýrismaðurin ikki hevur brúkt og útbygt tær heimildir, sum eru í lógini fyri at røkka tí endamáli, ið annars verður borið fram í uppskotinum.