Tomislav Sivic nú er venjari, vann fyri tveimum vikum síðani ungversku liga-cup, sum er lítla steypakappingin. Sunnudagin er lagt upp til sanna fótbóltsveitslu, tá stóra steypafinalan er á skránni. Her skal [...] Ikki minst verður her fleiri ferðir sipað til venjaran hjá Videoton, sum er eitt av stóru feløgunum. Í Ungarn verður ofta tikið til, at stóru feløgini fáa bæði stuðul og serviðferð frá myndugleikunum. Her [...] skal Diosgyori spæla móti Ujpest, sum er nummar 13 í bestu ungversku deildini, har Diosgyori er nummar fimm. Men tað verður uttan Tomislav Sivic á beinkinum. Tað stendur greitt, eftir at felagið í kvøld
tilboðið er at fáa tey til sjós í nakrar vikur. Í hesum sambandi hevur hann fyri nøkrum árum síðani keypt ein bát, sum hann nú arbeiðir við at rigga til, so at hann kann brúkast til endamálið. Talan er um 30 [...] tonsaran Anniku, sum er ein gamal útróðrarbátur. Nú er so ætlanin at gera hann til eitt seglskip, sum síðani skal sigla við børnum og ungum við trupulleikum av ymsum slagi. Umborð er ætlanin at tey skulu [...] og tey vera noydd til at samstarva, tí har er jú ongastaðni at fara. Gongst sum ætlað, kunnu tey fyrstu ungu fara umborð longu í summar. Fyri at fíggja ætlanina hevur hann søkt um stuðul ymsastaðni frá,
stórt tiltak letur seg ikki gera uttan dyggan stuðul, og Ólavsøkubólkurin vil í hesum sambandi senda øllum okkara stuðlum eina stóra tøkk fyri hollan stuðul og hjálp fyri, at tiltakið enn einferð gjørdist [...] Professionellu og fremmandu dómararnir vóru ikki í iva, tá ið vinnarin skuldi finnast. Ólavsøkubólkurin er hvørt ár mannaður við fólki úr føroysku feløgunum í Keypmannahavn. Tey, sum ár hava lyft byrðuna, eru: [...] Nielsen, Jóannes Højgaard og Georg Thomassen. Afturat hesum koma eini 25-30 fólk, sum fara at hjálpa til á sjálvum hátíðardegnum. Sum nakað nýtt verður hátíðarhaldið bert ein dag, men hinvegin verður dagurin
Somuleiðis eru vit hjartaliga takksom til Klaksvíkar kommunu og grannakommunurnar; Viðareiðis kommunu, Kunoyar kommunu, Hvannasunds kommunu og Fugloyar kommunu fyri játtaðan stuðul og góða móttøku, nú handilin [...] leigusáttmálan. – Dugni hevur arbeitt við at innrætta virksemið á Kambsdali betur. Við verkstøðum til timbur, seyming, sundurskiljing og polstring eru karmarnir nú framúr góðir. Vit hava tó havt eitt ynski [...] í Klaksvík, sigur Dugni í tíðindaskrivi. Dugni hevur fingið størri játtan á løgtingsfíggjarlógini, er ein av orsøkunum, at Dugni nú letur upp í Klaksvík. – Vit eru landsstýrinum og løgtinginum ógvuliga
og frælsishetjuni Felix Varela. Málið var er fáa demokratiskar nýskipanir í Kuba, at allir politiskir fangar skuldu latast leysir, og at fólk skuldu fáa rætt til at reka egna fyritøku. Kubanska tjóðartingið [...] at standa undir liðini á persónum sum Nelson Mandela og Kofi Annan. Hann var tvær ferðir í uppskoti til at fáa friðarheiðurslønina hjá Nobel. Oswaldo Paya varð fleiri ferðir lagdur undir at hava fingið pengar [...] lummanum hjá amerikanarunum, men sjálvur helt hann uppá, at hann hevði ongantíð fingið fíggjarligan stuðul frá nøkrum uttan fyri Kuba.
amerikanska fíggjarmarknaðinum úr kreppuni, kemur til atkvøðugreiðslu í kvøld. Meirilutaleiðarin hjá demokratunum í senatinum, Harry Reid, fekk í gjár fullan stuðul frá senatorunum at avgreiða týdningarmiklu [...] hava gjørt greitt, at teir fara til Washington at taka lut í týdningarmiklu atkvøðugreiðsluni, sum fer fram klokkan 19.30 lokala tíð. Ætlanin, sum senatið skal atkvøða um, er ein minni justerað útgáva av
við millum øðrum, Sigrið Rasmussen og Heina Lutzen. Israela er Etiopisk av uppruna. Mamma hennara var fátøk og illa stødd, tá hon flutti heim til Ísraels. Tær báðar, saman við túsundtals øðrum innflytarum [...] stuðla, soleiðis at aðrir jødar kunnu flyta heim til egna land sítt at búsetast. Nógv hava latið gávu eina ferð, og onnur hava teknað seg sum fastan stuðul, og flyta eina upphædd hvønn mánaða. Síðan tiltøkini
at taka við eftir hann. Tað valevnið, sum fær næststørstu undirtøkuna, er verandi varaguvernørurin, Cruz Bustamente, sum fær stuðul frá 25 prosentum av teimum spurdu. Mótstøðufólkini hjá filmaleikaranum [...] meirilutin av veljarunum í amerikanska statinum Kalifornia vilja hava filmsleikaran Arnold Schwarzenegger til guvernør. Tann 7. oktober skulu veljararnir í Kalifornia gera av, um verandi guvernørurin, demokraturin [...] kjakdysti við Gray Davis. Tann kendi sjónvarpsverturin Larry King hevði eisini boðið Schwarzenegger til eina spurnarsending, men heldur ikki her tók filmsleikarin av. Tey tíðindafólk, sum hava fingið orð
leitar sær stuðul frá stórkapitalinum. Anna Lindh, uttanríkisráðharri, vísir atfinningunum aftur. Hon sigur, at tað er neyðugt at ávara sviar um, hvørjar avleiðingarnar verða, siga teir nei til evruna. Eingin [...] at vísa seg innan fyri tey næstu fimm ella tíggju árini. Úrslitið tá verður, at minni pengar verða til vælferðarsamfelagið, sigur fyritøkan. Áskoðanin hjá Ericsson kemur stjórnini hjá Gøran Persson, fo
revsa Russland. Landsstýrið kann gera nógv meira, enn tað ger í dag. Stuðulin til neyð- og menningarhjálp eigur at fara óskerdur til Ukraina. Samstundis ger Føroyar lítið og onki fyri at revsa Russisku stjórnina [...] Framsókn fer á fólkating at arbeiða fyri trygd, frælsi og fólkaræði. Vit liva í ótryggum tíðum, og tað er týdningarmikið, at vit arbeiða hart fyri, at lutfalsligur friður aftur fer at valda millum stórveldini [...] allir hugsandi altjóða mannarættindasáttmálar. Ukraina stríðist fyri sínari tilveru, og hevur tørv á stuðul frá teimum londum, ið ikki vilja góðtaka slíka atferð og herferð. Landsstýrið hevur ikki tikið tey
