nýggjárinum, men nú sigur Týskland seg ivast í, um tað er rætt at geva londunum limaskap longu tá. Í næsta mánað skal ES-nevndin leggja fram eina frágreiðing um, hvussu langt tey bæði londini eru komin við [...] forsetin, Horst Kohler, sagt, at tað er umráðandi, at Bulgaria og Rumenia fáa skil á lógarverkinum, so tað er í samsvari við lógarverkið í ES. Harafturat krevur hann, at londini steðga allari korrupsjón [...] og øll fýra londini hava kunngjørt, at tey fara at taka støðu til málið út frá tí, sum fer at koma fram í frágreiðingini hjá ES-nevndini í næsta mánað.

Søgan fer fram í tíðarskeiðnum síðst í 19. øld og nakað langt fram í 20. øld. Evnið er tuberklarnir, sum rættiliga gera um seg hesa tíðina. At skaldsøgan fekk heitið Gutthús, komst av tí, at hetta húsið [...] húsið í veruleikanum varð so ómetaliga hart rakt, greiðir Oluf Djurhuus frá. Hann hevur sjálvur ættarbond úr hesum húsi í móðurætt, men hann sigur kortini talan vera um eina skaldsøgu, ið viðger hendingar [...] 2000 nevndar »Vónbrot« og »Tey, ið undan fóru«. Hann hevur eisini skrivað fleiri minningarrit, eitt nú um Skála handverkarafelag, Skála arbeiðsmannafelag.

50.000 fólk hava skrivað undir uppskot um at banna við lóg umskering av frískum dreingum undir 18 ár, so skal Fólkatingið taka støðu til málið. Borgarauppskotið um at seta 18 ár sum minsta aldur fyri umskering [...] felagsskapinum Intact Denmark, sum hava sett fram uppskotið. Felagsskapurin arbeiðir fyri rættindum hjá børnum at ráða yvir egnum flokki. Uppskotið varð sett fram 1. februar, og tað hevur soleiðis tikið tríggjar [...] Fólkatinginum hava sagt seg ivasamar um at avmarka møguleikarnar fyri at umskera børn. Millum annað óttast teir, hvussu onnur lond – serliga muslimsk lond – fara at svara, um tað verður samtykt. /ritzau

tingmaður fyri Sjálvstýri, lagt uppskot fyri Løgtingið um at sleppa ætlanini um at seta eina kvotuskipan í verk. Hinvegin hava teir lagt uppskot fram um at varðveita fiskidagaskipanina, sum vit nú hava. – [...] til at fiskidagarnir halda fram, mæla teir eisini til at Vit at fiskidagaskipanin verður eftirmett og stillað í samstarvi millum Havstovuna, vinnuna og politisku skipanina, so fiskidagaskipanin verður bæði [...] Tinglimir gera nú enn eina roynd at forða fyri ætlanini hjá samgongu at leggja um frá fiskidøgum til kvotur. Nú Løgtingið viðger eina nýggja fiskivinnuskipan, hava Bjørn Kalsø, tingmaður fyri Sambandsflokkin

Bjarkhamar, prestur, fyrilestur um filmin. Filmurin er søgan um tann unga Martin Luther, ið kemur at standa á odda fyri kristnu trúbótini. Vit fylgja Lutheri frá tí, at hann ger eið um at vera munkur, og til hann [...] týdda úr frummálunum og útgivna, so at eisini vanligi borgarin kundi fáa innlit í teir bíbilsku tekstirnar. – Hetta er søgan um mannin, ið stríddist fyri at leiða kirkjuna fram á eitt vegamót við slagorðinum [...] Hildið verður fram við tiltakinum »Kirkjubio« í Norðstreymoyar prestagjaldi. Tvær sýningar hava verið frammanundan. Hin fyrsta í Vestmanna kirkju og hin næsta í Kvívíkar kirkju. Næsta tiltakið verður í

Føroya Løgting umboðandi Suðuroynna, -nú áðrenn fíggjarlógin verður løgd fram-, um at krevja, at peningur verður settur av, so byrjast kann uppá berghol millum Hov og Øravík sum skjótast. Vit rokna við [...] gera berghol her, kunnu vit als ikki góðtaka, tí vit halda, at trygd og trivnaður eigur at koma fram um. Vit vilja minna á allar tær mongu undirskriftirnar fyri bergholsgerð millum Hov og Øravík, sum vórðu [...] við, at aðalmál tykkara er, at skapa trivnað og framburð her suðuri, fyri ikki at tosa um trygdina millum størstu plássini her suðuri. Tykkum kunnugt, er tað sera vandamikið, at koyra eftir vegastrekkinum

venda aftur á hvørjum ári um Grækarismessu, so er listaframsýningin hjá Lions Clut Eysturoy eitt afturvendandi tiltak um ta tíðina Eins og undanfarin ár hevði Lions Club Eysturoy um páskirnar eina stóra l [...] Setanarrøðuna helt Kári P. Højgaard, løgtingtingsmaður. Umleið 40 listafólk sýndu fram millum 200 og 250 listaverk. Talan var um oljumálningar, vatnslitsmyndir, tekningar, klipp og annað listarligt handverk [...] g í Runavíkar skúla, har bæði nýbyrjaði innanfyri listamáling og roynd og drivin listafólk, sýndu fram meiri enn 200 listaverk. Tað eru nú meiri enn 30 ár, at felagið hevði sína fyrstu framsýning her.

nili millum Eysturoy og Borðoy. Eftir at sáttmálin um at gera tunnilin um Vestmannasund varð undirskrivaður hósdagin, tykist ein undirsjóvartunnil um Leirvíksfjørð at vera nærri enn nakrantíð. Landsst [...] stendur eisini niðurfelt, at kanningar av undirsjóvartunnlinum um Leirvíksfjørð skulu halda fram, og andin í tí orðingini er, at miðjast skal fram ímóti føstum sambandi. Mugu kappast á jøvnum føti Borgarstjórin [...] Borgarstjórin í Klaksvík heldur, at arbeiðið upp á undirsjóvartunnilin um Leirvíksfjørð skal byrja so skjótt sum tað er liðugt at bora um Vestmannasund, og at hetta arbeiðið helst skal fara í gongd seint í 2003

fyritøkurnar, sum fara at vísa fram sínar bilar, eru Berg Motors, Nordcar, P/F Wenzel, Nordbil, Tesla Import og Bilasølan. Umframt bilasølurnar, fara eisini aðrar fyritøkur at vísa fram, hvat tey hava at bjóða [...] er í Trongisvági, verður eisini høvi hjá børnum at stytta sær stundir í hoppiborgum fyri 30 krónur um dagin, men børn trý ár og yngri kunnu brúka hoppiborgirnar ókeypis. Nýggjársnevndin, sum stendur aftan

men talan er um ein gamlan sáttmála, sum vit mugu fylgja, sigur Aksel V. Johannesen. Men tá talan er um eina 24 tíma vakt í sjey dagar, kunnu fólk so kenna seg trygg við tað. - Talan er um ein forvakt á [...] - Tað er rætt, sum Jenis av Rana førir fram, at hesir læknarnir fáa 56.000 krónur í løn um vikuna. Men hartil er at siga, at teir hava tilkallivakt 24 tímar um samdøgrið sjey dagar í vikuni, sigur Aksel [...] stóru løn, samstundis sum tað kemur fram, at Landssjúkrahúsið ikki hevur nóg stóra játtan at nøkta heilivág til sjúklingarnar. Eisini koma hesar høgu lønir fram um somu tíð, sum fokus verður sett á fe