ein øking upp á 8.600 í mun til 2016, ella ein 10% vøkstur. Persónsgistinæturnar á gistingarhúsunum vóru útivið 143.00 í 2017, einar 15.300 fleiri enn í 2016, svarandi til ein vøkstur upp á 12%. Frásæð [...] útlendingum upp á 70% Viðvíkjandi uppgerðarháttinum, so verður ein ”persónsgistinátt” (ella gisting) tald sum hvør einstøk nátt, ið ein persónur gistir á gistingarstaði, ið skrásetir og letur Hagstovuni

felag skal stilla teg upp. Men veruleikin er ein annar. Tí í dag er tað so, at feløgini hava gjørt avtalur sína millum um, at tey ymisku feløgini skiftast um at stilla limir upp. Hetta so, at alt landið [...] bjóða meg fram til FSF er tað at kalla vónleyst. Skipanin er ein stirvin mannfólkaheimur, sum ikki letur nýtt blóð koma til, sigur Heidi Lava Elgeirsdóttir. Fyri døgum síðani var 27 ára gamla Heidi Lava [...] seg fram har, sum avgerðirnar verða tiknar. Men eftir hennara fráboðan um, at hon ætlaði at stilla upp, fekk hon boð um, at tað slapp hon ikki. Hetta tí, at Havnafeløgini eiga ikki tørn hesaferð. Tað er

har, og tað eru fleiri ung, ið standa og bíða eftir hjálp, greiðir Martin Kúrberg frá. Um heimið letur upp, fer tað at hava tætt samstarv við norska Frelsunarherin, ið hevur drúgvar royndir við slíkum arbeiði [...] ið hava havt trupulleikar við rúsevnum. Men hóast fysisku karmarnir eru klárir, so lata dyrnar ikki upp fyribils. Heimið hevur nevniliga enn ikki fingið nakra játtan, so farast kann undir arbeiðið. Tað upplýsir [...] ár, og Martin Kúrberg vónar, at løgtingsfólk finna pening til nýggja tilboðið, so tað kann latast upp skjótast gjørligt. - Vit vóru ikki farin undir hetta arbeiðið um tað ikki var so, at vit hava havt

Kælder’. Samlaða stigartalið fer upp við 3 stigum. Koks er flutt úr Hotel Føroyum til Kirkjubøar, og hetta kann vera ein av orsøkunum til at samlaða stigartalið er farið upp. White Guide Nordic 2017 setur [...] ikki tikið við í White Guide Nordic 2017, tí at matstovan stongir nú árið kemur at enda. Noma letur tó upp aftur seinni í 2017 í nýggjum hami.

Sjá tú blánar í Glostrup Kunstforening, ið læt upp í síðstu viku og ein framsýning hjá Bárði Jákupsson og Fríðu Matras Brekku í Huset i Asnæs, sum letur upp fríggjadagin 14.oktober klokkan 14-17. Danski [...] Danski sjálvsognarstovnurin, Huset í Asnæs hevur, síðan hann læt upp í 1973, hýst nógvum føroyskum listaframsýningum, eitt nú hevur Bárður Jákupsson havt fleiri framsýningar har í ljósu húsunum í Odsherred,

Mánadagin 14. november letur nýggj deild hjá Tjaldurs Apoteki upp í gamla bankabygninginum í miðbýnum í Havn. Saman við Kunningarstovuni og eini kaffisølu skal Apotekið húsast í niðastu hædd í bankabygninginum [...] Hjalti Gunnarstein, sum er stjóri á Tjaldurs Apoteki. Hjalti Gunnarstein sigur, at ætlanin var at lata upp 1. november, men at hetta er broytt til 14. november. Spurdur um, hvørjum deildin í miðbýnum skal gagna [...] millum 700 og 800 fólk á Apotekinum. Helvtin av teimum keypir hondkeypsheilivág. Vit at lata eina deild upp í miðbýnum, taka vit trýstið av útsøluni á Trapputrøðni, sigur Hjalti Gunnarstein. – Men vit skulu

at tey eru sinnað at játta upp til tríggjar milliónir krónur afturat til verkætlanina. Men treytin er, at saltgrunnurin sjálvur útvegar líka stóra upphædd, sum grunnurin letur. - Grundreglan er at tað skal [...] Fíggjarmálaráðnum upp á nakrar spurningar. Eitt nú vil Tvøroyrar Býráð hava greiði á, hvørjar heimildir, býráðið hevur í hesum sambandi. Tá ið tað svarið er komið, verður spurningurin tikin upp aftur í býráðnum

teldum og miðla-penslum, sum góvu eitt hegnisligt íkast til hetta   sama. Listin rúmar so nógvum og letur upp fyri so mongum. Og tað hópaðist við fólki - so nógv, at tað mátti stúgvast eitt sindur meira saman [...] Spennandi og øðrvísi listaframsýning lat upp í Ribarhúsi í kvøld. - Móttøkan mundi ongan end tikið - í góðari merking! Fyrst bjóðaðu framsýnarnir Rógvi á Lakjuni og Anna Hansen vælkomin ? tveir spennandi [...] dugnaligu spírunum: Rógva á Lakjuni og Annu Hansen. Halda tit á á henda hátt, so verður neyðugt at byggja upp í Ribarhús. Takk fyri eitt heilt serligt kvøld og eina frálíka listaframsýning!«

Í gjár handaði Kiwanis Føroyar Javna ein kekk upp á 50.000 krónur, sum felagsskapurin ætlar sær at nýta til at rinda framleiðsluna av árliga álmanakkanum. Hesin er prentaður í 6.500 eintøkum og verður [...] korini hjá teimum menningartarnaðu. Tí hava vit í Kiwanis gjørt av lata tykkum hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Føroyar, Torkil Skála, tá hann á samkomu mikukvøldið [...] verður komandi ár. Kiwanis, ið hevur sum høvuðsendamál at betra um umstøðurnar hjá børnum í Føroyum, letur javnan gávur, ið fyrst og fremst koma frá árligu jólatræðssøluni og frá einum føroyskum báti, sum

taka seg upp. Annars eru børnini farin í skúla og har hevur skúlin gjørt nógv burtur úr at hava skema, uppsløg og ymsar upplýsingar, á ukrainskum eisini. Í hesum sambandi hava tey eisini skrivað upp, hvussu [...] hava ógvuliga avmarkað rættindi. Tí hevur Tvøroyrar Býráð nú samtykt, at taka bráðneyðugar støður seg upp, skal kommunan fáa heimild at hjálpa til, og at rinda fyri tað. Eitt hugsað dømi varð nevnt og tað [...] eitur á ukrainskum. Men annars førdu býráðslimir fram, at tað verður neyðugt, at mentamálaráðið letur skúlunum eina eykajáttan til at taka ímóti hesum børnunum Tað fer at seta serlig krøv til skúlarnar