gjørdist løtan við Sámali Ravnsfjall á pallinum í mentanarháborgin í Havn ein serstøk løta. Hansara tulking av einum av føroysku Afzelius-sangunum, sum eru á finna á nýggjari fløgu, sum er gjørd svenska [...] síður Føroysku týðingarnar av sangunum hjá Bjørn Afzelius stóðu seg sera væl á konsertini, og spurningurin er nú, hvussu fløguútgávan fer at standa seg. Eins og á fløguni var pláss gjørt fyri ymiskum síðum [...] við sangum hjá Bjørn Afzelius kom út. Ymiskir føroyskir tónleikarar og sangarar luttaka nýggju fløguni, sum er gjørd til minnis og heiðurs um svenska tónleikaran, sum doyði tíðliga í fjør. Á konsertini vóru

ÍBV, sum skuldi koyra teir til Tórlákshafnar, meðan vit fóru í bussin hjá ÍA, sum á veg til stóra móttøku á torginum á Akranesi steðgaði við eina ølstovu í Mosfellsbæ. Har byrjaði ballið, nú ársins díðsti [...] lá tjúkkur; men tað, sum vit hoyrdu var jarmandi seyður og kátur fuglur. Komin norður á Kallin, løgdu vit hondina á vitan, og vit hoyrdu tokulúðurin boða sín boðskap út í tokuna, meðan bóndin úr Mikladali [...] bara bera fram eina fátæksliga tøkk. Hóast mjørkin aftur sýgur saman um vitan á Kallinum, og hóast bilosin legst í tjúkkum løgum á billettlúkurnar í Eiffeltorninum, so er gott at vita, at enn eru fólk í Føroyum

Her er alt á enskum. Hvør tekstpartur byrjar við einum bíbilskum skriftstaði. Á enskum. Tøkkirnar á bakpermuni eru eisini á enskum. Og hóast móðirmálið ikki er enskt, mítt altso, so finni eg á hesi einu [...] teir upp á eitt nýtt støði. Og so á eini føroyskari útgávu. Frálíkt. Í báðum fløgum sæst trongdin at stytta orð. ?Sangur til frælsi? skrivar mótarætta ?gui? fyri gittara. Tað er alt ílagi. Men á seinnu fløguni [...] elegant krúlla ytst á tunguni. Jú, vit eru í Madrid. Og so Barcelona. Alt andar Spania. Og gittarin hjá Herlufi kveistrar burtur allan iva. Hetta er Spania. Ein fulfíggjaður ljóðkarmur. Á føroyskum. Men fara

Bjørn Patursson formaður Bóndafelag Føroya Fiskurin skal flóta frítt Føroyar eru ein fiskivinnutjóð tað er rætt. Tí er tað ikki so løgi, at vit vilja senda fisk á ES marknaðin uttan stórvegis seinkingar [...] Vit svaraðu noktandi og vístu á, at vit ikki útflyta so nógv, at tað hevur so stóran skund. Vit skutu upp, at hyggja eftir hvat grannalondini, eitt nú Ísland ferð at gera á økinum. Úrslitið eftir samráðingarnar [...] sóttverja er loyvd á vegnum. Einasta treyt er at dýrið hevur eina váttan at tað lýkur vanligu krøvini ímillum tvey ES-lond. Føroyar eru nú limir í ES Av tí at vit frá fyrsta februar eru limir í ES á vererinera

djór, sum kemur inn í landið, sigur Bjørn Harlou. Føroysk djór sleppa ongan veg Men hóast tað í roynd og veru fer at bera ES borgarum til at taka kettur sínar við á summarferiu í Føroyum eftir 1. februar [...] sum ikki eru so fegin um hesar hjávirkningarnar av at føroyska fiskivinnan hevur fingð betri livikor á ES marknaðinum, eru bøndurnir, ið stúra fyri at sjúkur, sum ikki enn finnast í Føroyum, fara at koma [...] fyri hesum. Harafturat skal djórið kannast og setast í karantentu, tá tað kemur til landið Men tá Bjørn Harlou tók við landsdjórlæknaembætinum í 1995, linkaði hann mannagongdini munandi, og síðan tá hava

at fáa eina avtalu í lag við ES, ið bert umfatanði fiskivinnuna. Og á slíkum samráðingunum má man geva út á summum økjum fyri at vinna á øðrum, sigur Bjarni Djurholm, landsstýrismaður við vinnumálum. La [...] avtalan ikki komið upp á pláss, hevði tað merkt, at allur føroyskur fiskur, sum varð útfluttur til ES í framtíðini fór at blíva parkeraður í fleiri dagar á keikantum, áðrenn hann kom á marknaðin. Tað hevði [...] Bóndafelagnum er vónsvikin av, at landbúnaðurin ikki varð tikin upp á ráð, tá avtalan varð gjørd. Bóndafelagið bjóðaði sær til at vera við á samráðingunum, men fekk at vita, at samráðingarnar bert fóru at

landbúnaðin, nú hon verður sett í gildi 1. februar. Bjørn Harlou, landsdjóralækni, og Ásmundur Guðjónsson frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni fara at luttaka á fundinum og svara spurningum frá limunum í Bóndafelagnum [...] Í dag klokkan 12.00 hevur Bóndafelagið bjóðað limum sínum til fundar á Búnaðardeplinum, har ætlanin er at kunna um ES-avtaluna um heilsufrøðilig viðurskifti, og um hvørjar avleiðingar hendan fer at hava [...] Bóndafelagnum. Og at hesir verða nógvir, ivast formaðurin í Bóndafelagnum, Bjørn Patursson, onga løtu í. ? Føroyskir bóndir eru nokkso ørkymlaðir um avleiðingarnar, sum hendan avtalan fer at fáa fyri vinnugrein

St. Dímun Ein lítil fittur nósi, ið var vilstur frá móður síni og komin á land á Tinganesi, varð avlívaður eftir boðum frá Bjørn Harlou, landsdjóralækna. Sami vil hava henda kópaungan kannaðan, hvørt hann [...] vísandi til WTO-samtyktir. Landsdjóralæknin veit helst, at Ísland hevur í avtalu við ES alskyns fyrivarni á hesum øki . Lond sum Noreg, Svøríki og Finnland hava fingið loyvi frá ES at seta bann ímóti, at djór [...] fyri eftirliti og fyribyrging, fati eg mest sum eina niðurgering av vinnuni. Skulu hesi ráðini frá Bjørn Harlou kunna brúkast innan hesa vinnuna, so kundi hann eins væl mælt til at avtikið alt fiskiveiðieftirlit

spælari á høgra veingi, so er hann noyddur at koma væl inn á vøllin, fyri at gerast ein verulig skothóttan, og tí ber til at hava eina tættari verju. Tungt á Skála Sum nevnt, so fingu okkara ferð á móti endanum [...] dreymur úti á veinginum. Í verjuni var hann bæði nærlagdur og ágrýtin, men tó ikki soleiðis at ágrýtni kastaði fleiri ferðir tveir fingrar av sær. Janus Einar stríddist sum ein bjørn inni á strikuni móti [...] Joensen tá varð settur út á veingin. Tað er væl møguligt, at Heini kanska er besti spælari, sum vit eiga til plássið á høgra bakki, men spurningurin er tó, um hann ikki ger størri nyttu á veinginum í landsliðshøpi

fisk«. Orðini hjá Bjørn Patursson, formanni Bóndafelagsins, sum setti kunnandi fundin um heilsufrøðiligu avtaluna við ES, lótu ongan iva vera um, at bøndurnir kenna seg illa viðfarnar. Bjørn Harlou, lands [...] landsdjóralækni og Ásmundur Guðjónsson frá Heilsufrøðisligu Starvsstovuni vóru gestir á fundinum, og teirra uppgáva var at greiða limunum í Bóndafelagnum frá, hvat avtalan við ES merkir fyri føroyskan landbúnað [...] hjá bøndunum er tann samráðingarhátturin, sum varð brúktur, tá avtalan fekst í lag. Bøndurnir vístu á hvussu Ísland, Noreg og onnur triðjalond hava sett ávísar avmarkingar í avtaluna við ES til tess at