vænta tey eisini, at tað verður lívligt - At fara á konsert hjá Amsterdam Klezmer Band er at fara í veitslu, ella at dansa, flenna og sleppa teymunum út. Amsterdam Klezmer Band raka allar aldursbólkar. - Fjøldin [...] fløguna, Katla. Styrkin hjá teimum liggur serliga í, at teir eru úrmælingar á palli, har teir hava lyndi til at ið hála bæði tey, sum dáma popp, jazz og world við sær. ´ http://www.youtube.com/watch?v=WCcB3dbhiHU

nú hann er komin til Føroya, er hann lagaður til føroysk og norðurlendsk viðurskifti. Kristianna Winther Poulsen, framleiðari, og Marita S. Dalsgaard, leikstjóri, hava tikið stig til verkætlanina. Foreldur: [...] stórfingna veitslu fyri ætt, vinum og kenningum. Hóast dóttirin Linda fyri stuttum hevur tikið lívið av sær, skal veitsla nú haldast, og hini trý børnini hjá føðingardagsbarninum koma við í veitslu. Elsti [...] gerst óður í brennivíni, og pápin óttast, at Mikkjal spillir veitsluna. Men hann kemur kortini í Veitslu saman við íslendsku konuni M ariu. Sum elsti sonurin er Kristjan fyrstur at halda røðu. Hann hevur

sigur Noam. Hann sigur, seg gleða seg til at sleppa á pallin á Summar Festivalinum og lovar, at teir fara at gera alt fyri at gera Vágsbø um til eina stóra veitslu. Johnny Deluxe á konsert er nakað heilt [...] um esg Vil nerta ein seyð Noam sigur, at hann hevur eitt ynski nú hann sleppur til Føroyar aftur. Tað er at standa andlit til andlit við ein seyð. Hann greiður frá, at hann sá nógvan seyð á ferðini í Føroyum [...] Summar Festivalin um at taka Johnny Deluxe hendan vegin. Nú fáa tey sín vilja, Johnny Deluxe kemur til Føroyar í august. Ovfarin av gestablídninum Sangarin Noam, sigur við Sosialin, at hann gjørdist bergtikin

vera burturspilt, hóast prógvið ikki verður brúkt til eina víðari útbúgving. Prógvið gevur eina breiða almenna vitan, sum fer at koma okkum øllum til góðar hvønn einasta dag í lívinum. Og Sólja helt fram [...] upp í matematik og fær 0, vil hetta nullið antin elva til, at hann dumpar, ella at miðalkarakterurin versnar í stóran mun ? og vinkað verður farvæl til dreymaútbúgvingina. Hon segði, at her er HF-skeiðið [...] at gagni. Gangið ikki runt og haldið tykkum vera ov fín ella ov klók til at bretta upp um armar". Finnbogi Ísakson mælti næmingunum til at leggja nýggjar leiðir. "Takið saman hendur við arbeiðandi fjøldini

sum eru málbólkurin. Men soleiðis verður tað á Toftum leygarkvøldið 1. mai. Tá verður skipað fyri veitslu fyri júst henda bólkin. Veitslan verður í ítróttarhúsinum á Svangaskarði. Tá ið tað eru tilkomin [...] leingi eftir sovornum undirhaldara sum Hilmari Jan. Afturat sær hevur hann góðan tónleikara at spæla til felagssangin. Undir borðhaldinum er ætlanin at skipa fyri lutaseðlasølu, har prísirnir verða sámuligir [...] borðhaldið verður dansur. Jógvan Olsen fer at skipa fyri undirspælinum. Seinasta freist at tekna seg til veitsluna er mikudagin 28. apríl. Kostnaðurin er 250 krónur. Atgongumerkið er kvittanin fyri inngjaldið

orsøkin er, til at tey skipa fyri einari veitslu afturat, siga tey, at tað vísir seg at vera tørvur á slíkum tiltaki. Tað eru fleiri, ið hava heitt á tey um at skipa fyri enn einari veitslu. Tey venda sær [...] bæði Dagbjørg Hjaltalin og Ólavur Groth nú aftur skipa fyri eini veitslu, sum verður 22. mai. Seinast vóru gott 200 fólk, og dansað bleiv til "den lyse morgen", og fólk vóru sum heild væl nøgd. Av tí at Hølini [...] dans. Longu nú kunnu tey, ið vilja tryggja sær pláss, rinda peningin til konto nr. 407.410.7. í Suðuroyar Sparikassa. Minnast skal til at kvittanin verður nýtt sum atgongumerki og setast skal navn, bústað

fyri tað, siga tey. Veitslan byrjar leygarkvøldið kl. 20.00 og hildið verður á til kl. 02.00 um náttina. Dansað verður eisini til 60-ara musikk. Áhugaði kunnu tekna seg við at flyta peningin á konto í 407 [...] er hósdagin 12. februar. Luttakaratalið er sett til max 100 fólk, so best er at tekna seg sum skjótast, verður sagt. Áhugaði eru vælkomin at ringja til Dagbjørg ella Ólavur um okkurt er at spyrja um. Dagbjørg [...] verður møguleiki at eta, dansa, práta og hugna sær saman. Á skránni verður kalt borð og tað sum har til hoyrir. Drykkivørur kunnu eisini keypast á staðnum. Aftaná verður dansur og endað verður kl. 02.00

gomlu norrønu guðunum. Í virðing fyri søgunnar gongd. Har var vítt til veggja og høgt til loftið. Nógv er broytt síðani, - heldur til tað verra. Nú frættist at gøtumenn illani fáa gingið í sama halgidómi [...] fara til songar saman. Og at búleika saman. Avgerðin má verða teirra, og hvatið hendir teimum á ævigu veiðuakrunum, tað viðkemur ikki trongskygdum mannabørnum, at taka støðu til. Tað má verða upp til hin [...] at føroyingar nú taka seg saman til at vinna aftur tann rætt sum eitt og hvørt frítt og frælst fólk eigur; rættin til at liva í egnum landi sum føroyingar, og rættin til at standa í sambandi við onnur fólk

Friday. Bólkarnir tykjast á einum máli um, at tað skal nógv til at sláa ígjøgnum, men teir ætla tó ikki at sleppa rótunum av hesari orsøk. Ber ikki til at samnbera Tá limirnir í teimum báðum bólkunum verða bidnir [...] skal leitast eftir orsøkini. -Eg haldi meg ikki til at skriva tílíkar tekstir á føroyskum. Tað kennist bara ikki nóg gott, sigur Petur Jensen um orsøkina til, at teirra tekstir eru á enskum. Málið er ein [...] gongd á prátið, og blaðmaðurin roynir at fylgja, tí tað er greitt, at hesir báðir bólkar hava nógv til felags og nógv at práta um. Stórir Tað eru kanska ikki nógv fólk í Føroyum, ið kenna Chilly Friday

Fyrilesturin elvdi til drúgt orðaskifti í Dimmalætting, sum tá varð skrivað á donskum. Tummas Lenvig hevur týtt hetta orðaskiftið til føroyskt, sum nú eisini er givið út í bók á fyrsta sinni. Til seinast í Varðanum [...] Grein um byrjanina til føroyskan popptónleik og týðing av 100 ára gomlum orðaskifti er nakað av tilfarinum í Varðanum nr. 74, ið kom út beint fyri jól Úr rúgvuni av greinum í Varðanum hesuferð kann nevnast [...] fóru ikki bara at gera orkestur, men talan var um eitt málsligt frambrot, tí í felagnum vórðu nógvir sangir sungnir á føroyskum. Greinin Orðaskifti um Trónd í Gøtu og Sigmund Brestisson tekur støði í fyrilestri