ingin hjá Smyril Line í Sølumiðstøðini í Havn er opin í dag og mikudagin. Á framsýningini ber til at fáa upplýsingar um komandi summarsiglingina hjá Norrønu og annars um alt tað, sum Smyril Line stendur [...] fara at venda Smyril Line bakið, nú avgjørt er at skifta frá Esbjerg til Hanstholm. -Hanstholm er eitt frálíkt pláss og liggur í tí sera vakra norðurjútlandi, sum hevur hópin av tilboðum til føroyingar, [...] víðari við Norrønu. Smyril Line byrjar siglingina eina viku fyrr enn vanligt, nevniliga 23. mai. Haraftrat verður eisini siglt eina viku longri til 10. september. Við hesum roynir Smyril Line at víðka um

Suðuroy. Í hesum sambandi verður túrurin úr Havn til Suðuroyar klokkan 13 í morgin, og túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 15.30 ikki sigldir. Smyril hevur avmarkaða motororku við tað at tann eini [...] hann upp í 23 metrar um sekundið av útsynningi og vestri og tað er nóg mikið til at smyril avlýsir seinnapartin í morgin. Smyril hevur eisini avlýst túrarnar í kvøld. Sostatt siglur hann hann seinasta túrin [...] í morgin- Í hesum sambandi avlýsir Smyril ein túr í dag og ein túr í morgin og Teistin avlýsir ein túr í kvøld. Í morgin týsdagin, verður so nógvur vindur, at Smyril má avlýsa ein túr ímillum Havnina og

Nú er Smyril farin aftur í sigling eftir at hann fekk eitt tekniskt brek í gjárkvøldið og varð lagdur fyri dagin. Smyril var á ferð av Havnini til Suðuroyar tá ið tey varnaðust, at trupulleikar vóru við [...] í morgun tíðliga, men har trakkaðu hvalbingar til og førdu tey til Sands í góðveðrinum og haðani sluppu tey so við Bygdaleiðum og Teistanum. Nú er Smyril so aftur farin í sigling. Hann fór av Krambatanga [...] talan var ongantíð um nakra vandastøðu og so skjótt, Smyril var komin á Krambatanga, var farið undir at umvæla brekið, men avleiðingin var, at Smyril fekk ikki siglt seinasta túrin norður, og sostatt heldur

um eitt-tíðina slapp Smyril at bryggju í Havn. Tá hevði hann ligið fýra tímar og bíðað eftir betri líkindum. Seinkingin ger, at Smyril broytir ferðaætlanina í dag og siglir bara til Tvøroyrar kl. 18.30 [...] Smyril, sum fór av Tvøroyri klokkan sjey í morgun, slapp ikki at bryggju í Havn fyrr enn um eitt-tíðina Eftir ætlanini skuldi Smyril leggja at í Havn klokkan 9, men tann nógvi vindurin gjørdi, at skipið

galið fríggjakvøldið, tá eitt stórt farmaskip rendi á Smyril, sum lá við kei í Havn. Fríggjakvøldið um midnáttartíð rendi farmaskipið Celia á Smyril, sum lá við kei í Havn. Tað var nakað av vindi, tá Celia [...] Ongin álvarsligur skaði hendi, men bæði Smyril og keiin fingu smærri snuddir og farmaskipið fekk eina buglu. Politiið og Skipaeftirlitið skulu nú taka støðu til, um meira verður gjørt við málið. [...] Celia, sum siglir fyri Faroe Ship, kom inn móti og skuldi leggja seg frammanfyri Smyril. Av Havnarskrivstovuni verður sagt, at tá hann svingaði inn móti keikantinum, kom hann ov nær og gelendarin har afturi

hevur seinastu trý árini starvast sum fíggjarstjóri á Smyril Line. Seinastu árini hevur Smyril Line ikki megnað at givið eitt munagott avkast til partaeigarnir hjá felagnum, og hetta er ikki nøktandi. [...] Í dag hevur nevndin á Smyril Line avgjørt at seta Peter Holm í starv sum nýggjan stjóra á Smyril Line Peter Holm er 39 ár og útbúgvin Cand.Merc. í fígging og rokniskapi. Seinastu átta árini hevur hann

600 danir til Føroya, teir flestu av hesum hava keypt ferðaseðil frá donsku skrivstovuni hjá Smyril Line í Hirtshals. Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, [...] verður í Føroyum frá mánadegi til hósdag, sigur hon. Eisini í apríl og mai er nógv ferðafólk við, og aftur í ár hevur Smyril Line selt metnógvar Viking Cruise ferðir til bæði danir og týskarar. Tey ferðandi [...] gjørdir til tess at fáa ferðafólk henda vegin, leggja vit framhaldandi stóra orku í at menna ferðir til føroyingar, sigur Henny á Líknargøtu. Føroyski marknaðurin hevur sera stóran týdning fyri Smyril Line

siglir Norrøna av Havnini kl 15, og Smyril Line heitir á ferðafólk um at verða á bryggjuni í seinasta lagi kl 13:30. Smyril framskundar eisini fráferðina av Drelnesi til kl 13 Tað er veðrið, sum aftur hesaferð [...] av Havnini framskundað. Í hesum sambandi broytir Strandferðslan eisini fráferðina hjá Smyril av Drelnesi frá kl 14 til kl 13, so fólk úr Suðuroy sleppa við framskundaðu fráferðini hjá Norrønu.

suðuroyarleiðini, tá ið Smyril hevur verið í dokk, tí hvørki politikarar ella ferðafólk hava mett, at skip sum St. Ola ella Claymore, hava verið nøktandi alternativ til Smyril. Men hesuferð verður neyvan [...] í 1980. Ferjan er nakað størri enn Smyril, ella 145 metrar long og hon tekur 1500 fólk og næstan 500 bilar, tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tá ið hon kemur til Føroyar, verða partar av henni, n [...] Nú er greitt, hvat fyri skip, skal avloysa strandfaraskipið, Smyril, tá ið hann fer í dokk í september. Samráðingarnar um eitt leigumál eru komnar heilt væl áleiðis og kemur ikki okkurt helt óvanligt í

fyri Løgtingið, er kappingaravlagandi. Tað heldur Smyril Line. Smyril Line sigur, at sum lógin nú er orðað, fer hon at geva kappingarneytunum hjá Smyril Line ein fyrimun og tí verður hon eitt bakkast fyri [...] flogferðslan undantikin, tí umborð á flogførum ber partvís til at lýsa við tubbakki, men ongi undantøk er fyri sjóvegis ferðamannaflutning. Smyril Line ger nú vart við, at eftir teirra tykki ger hetta roykilógina [...] fyri flaggskipið í føroyskari ferðavinnu. Jákup Sverri Kass á Smyril Line dylir ikki fyri, at Norrøna hevur inntøku av at selja tubbak og at lýsa við tubbakki í tollfríu faldaranum. Men eftir nýggju roykilógini