alt fyri, at gongd fer at koma á ætlanina um at byggja nýtt ellisheim í Klaksvík. Í oktober mánaði fara nøkur fólk til Kópavágs í íslandi at vitja fyri at kunna seg um, hvussu ellisheim har verða bygd [...] farið í gongd heilt skjótt við at bygt. Øki er tøkt, og nakað av peningini stendur á bók frá eini innsavning, sum varð gjørd fyri nógvum árum síðan. Hevur skund Jógvan við Keldu, býráðsformaður í Klaksvík [...] bygd. Farið verður til Kópavágs, tí Kópavágur er fyrimyndin hjá øðrum býum í Íslandi eins og hjá øðrum londum, hvat ellisheimum viðvíkur. Vinir hjálpa Tað ger tað ikki verri hjá klaksvíkingum, at Kópavágur

tunlar í henni. Tunlarnir ganga heilt inn í miðbýin í Ho Chi Minh Býnum og vestur móti markinum til Cambodia. Bert í økinum uttanum Cu Chi eru meira enn 250 kilometrar av tunlum. Í tunnilnetinum, sum í stødum [...] hermenn niður í teir partar av tunnilnetinum, sum teir so smátt byrjaðu at kenna. Hesir hermenn komu ofta í skotbardaga niðri í tunlunum ella vóru fangaðir í teimum nógvu fellunum, ið vóru bygdar í tunlunum [...] herovasti hevur í samrøðu um Vietnamkríggið sagt, at einki øki í heiminum hevur undir nøkrum kríggi verið so illa bumbað og skotið sum Cu Chi. Síðan kríggi varð liðugt í 1975, er fólkatalið í Cu Chi tvífaldað

oktober inni í »Kelduni« í Skálabotni, har eisini samstundis verður heitt á limir felagsins um at møta upp. Nýggir limir kunnu eisini møta upp og tekna seg. Víst verður til kunngerð í blaðnum í dag, nær hesin [...] vegna at skipa fyri árliga Gospelfestivalinum, ið varð hildin í mai mánaði í ar, við m.a. heimskenda gospel-sangarnum Andraé Crouch. Harumframt fingu átta ymiskir føroyskir bólkar eisini innivist og fingu [...] »Føroya Gospetónleikarafelag« varð stovnað í november mánað í 1996, og felagið fekk fleiri limir. Síðani hesa byrjan, hevur felagið verið virkið við virknari nevnd. M.a. átók nevndin sær felagsins vegna

millum útisetar í Danmark hevur verið vaksandi seinnu árini. Í nærum øllum teimum størstu býunum luttaka føroyingar í kappingum hjá DBU. Flestu liðini spæla í seriu 1-6, harav meginparturin í teimum niðaru [...] niðaru seriu 4-6. Byrjaðu í fjør Hóast Århus er næststørsti føroyingar-býur í Danmark, fór fótbóltsfólkið har ikki at luttaka í donsku kappingini fyrr enn í fjør. Í øðrum býum hava føroyingarnir stovna sítt [...] fíggjarliga at vera saman við íslendingum. Gingið væl í ár Ikki kann sigast annað enn at tað hevur gingið væl betur hjá liðnum í ár enn tað gjørdi í fjør. Kappingin byrjaði 5. apríl, og teir fyrstu tríggir

Hann vísir í hesum sambandi á grein, sum aðalskrivarin í Det norske lutherske Indremissonsselskap, Anfin Skaaheim, skrivar í kronikki í norska blaðnum Missionsvennen. Anfin Skaaheim ivast í, um tað yvirhøvur [...] Johannes Aagaard, professari í guðfrøði, segði um, at Torontorørslan eigur at ansa sær fyri Lívsins Orði. Bergur Debes Joensen vísir til tað, hann skrivar í oddagrein í seinasta Trúboðanum, sum kom út [...] ella Lívsins Orð, og Toronto-rørsluna. Toronto-fyribrigdini byrjaðu í januar 1994, meðan ein maður, nevndur Randy Clark, hevði møti í Toronto Airport samkomuni. Hendan samkoman var partur av eini heimsumfatandi

U18 kvinnulandsliðið í fótbólti er nú farið undir seinasta partin av fyrireikingunum til EM-kappingina, sum liðið skal til í næsta mánaði. Og við í hesum fyrireikingunum verða bert teir 18 spælararnir [...] úr LÍF og Kristbjørg Isaksen úr GÍ. Komandi vikurnar fer liðið at venja fleiri ferðir um vikuna og í vikuskiftinum vera venjingar og dystir. 13. oktober fer U18 liðið avstað til Noregs, har tað skal spæla [...] Ungarn. Hetta er fyrstu ferð at skipað verður fyri EM-kapping fyri U18 lið. Áður hevur verið spælt í U16 og U20.

ður í fíggjarmálum. ­ Tá stríðið um dómarakanningina hæsaði av, vórðu vit sannførdir um, at vit í staðin skuldu hava eina serfrøðingakanning. Hendan nevndin skuldi so mannast, og var eg á fundi í løgmálaráðnum [...] formanni í rættarnevndini, Edmundi Joensen, løgmanni og Finn Norman Christensen, skrivstovustjóri í landsstýrinum. Fyri løgmálaráðið vóru Bjørn Westh, løgmálaráðharri, Michael Lunn og skrivstovustjórin í lø [...] landsstýrið. Men landsstýrið verður biðið um at viðgera nøvnini í trúnaði, fyri ikki at koma ymsu advokatunum, ið ikki vórðu settir í nevndina, í ringt ljós. Tí skuldi einki leka út. ­ Vit vóru eisini bidnir

dagur í Sandoy. ­ Hetta er dagurin, vit hava bíðað líka síðani Fiskavirking stongdi bæði virkini, sigur hann. Sjálvur hevur hann verið til skips, men mátti gevast í januar, tá ið hann meiðslaði seg í knæið [...] kapping. Falla heilt í fátt Eisini flakakonurnar báðar, Sonja Petersen á Sandi, og Kristrun Kjærbo í Skopun, fegnast um at fáa flakaknív aftur í hondina. Sonja hevur verið arbeiðsleys í fýra ár, og tá ið [...] ­ Hetta er ein stórur dagur hjá okkum í Sandoynni. ­ Hetta er tað, vit hava bíðað eftir í fýra ár nú. Jógvan Finnur Tungá á Sandi var ein av teimum hepnu, sum fekk arbeiðsboð hósmorgunin. Men hann hevur

sisskipanirnar. Karin Kjølbro, forkvinna í stýrinum, fegnmaðist um tað minkandi arbeiðsloysið í Føroyum. Umroknað til fulltíðarstørv er talið á arbeiðsleysum í Arbeiðsloysisskipanini minkað við góðum 300 [...] Fram til 1. juli rindaðu løngjaldarar og arbeiðsgevarar 2,75% í part av øllum lønútgjaldinum. 1. juli í ár fór gjaldið niður á 2,5%, og 1. januar fer tað niður á 2,25%. Upprunaliga var loftið á inngjøldunum [...] nýgju farloyvisskipanina og nærri reglur um inngjald til ALS er lýst í hesum mánaðinum. Endurskoða fiskavirkisskipanina Í næsta mánaði kemur ætlandi kunngerð viðvíkjandi arbeiðsloysistrygging til sjálvstøðugt

til Noregs í vetur. Á tíðindafundi seinasta fríggjaklvøld varð kunnað um tiltøkini, Atlantsflog og DFDS fara undir í vetur, og um flúgvingina hjá Atlantsflog komandi summar. Magni Arge, stjóri í Atlantsflog [...] vegnum heim aftur verður millumlent í Aberdeen. Glasgow er býur við rættiliga góðum ferðamøguleikum, um ein ætlar sær víðari út í heimin. Og er ætlanin at halda frí í Skotlandi, er Glasgow eitt frálíkt [...] kenningur hjá mongum føroyingum. Men býurin er eisini oljuhøvuðsstaðuin í Europa. Tí metir leiðslan í Atlantsflog tað vera rætt at taka hann við í ferðaætlanina hjá felagnum. Flogið verður til Skotlands mánadag