sum tað neyvan áður er sæð á vøllinum í Fuglafirði. Kanska onkur veit at siga frá, at ein og sami maður hevur skorað fimm ferðir í 1. deild í Fuglafirði, men tað er í hvussu so er ikki komið fyri tey seinastu [...] og norðoyingar vóru samdir í, at tað líktist mest av øllum stuldri. Sunnudagin vóru klaksvíkingar í Fuglafirði, og avhølvingin, sum teir hesa ferð góvu ÍF, er ikki sædd størri í Fuglafirði síðani ÍF tøtlaði [...] við í spæli næstu løtuna. So var tað, at KÍ fekk eitt bíligt mál, og eftir tað var einki skil á nakra staðni á heimaliðnum, sum var fullkomuliga eyðmýkt av einum sera væl upplagdum og ágangandi KÍ liði

javnaði til 4-4 í seinna hálvleiki, endaði tað við roki. Ein GÍ-spælari fór um koll, og venjarin hjá GÍ, sum er tann sami sum á 1.deild, Páll Guðlaugsson, fór á vøllin. Hann treiv í bringuna á KÍ-spælara, og [...] og so var eldur settur í. Mest sum allir spælararnir endaðu í einum trunka, har kjakast var aftur og fram, og eisini KÍ-venjarin, Dánjal Jákup Joensen, kom á vøllin. Endin var, at dómarin einki kort gav [...] hvørki hann ella KÍ-venjarin, sum helst kom á vøllin fyri at skilja, hava nakað at gera á vøllinum, sigur hann. Dánjal Andreasen, sum er formaður í kappingarnevndini, sigur, at GÍ og KÍ hava fingið at vita

B36 og KÍ spældu oddadyst í Havn, meðan HB var í Lorvík og spældi. Úrslitini lagaðu tað soleiðis, at vinnur KÍ bara annan av teimum báðum dystunum, sum eftir eru at spæla, eru tær føroyameistarar. Í botninum [...] niðurflytarin í 2. deild skal finnast. Næstniðasta liðið av teimum 8 í deildini, skal spæla niðurflytingardyst móti fremsta liðnum í 2. deild. KÍ vann oddadystin Stóri dysturin hetta umfarið var í Havn, har [...] beint aftanfyri tær, HB, snávaði í Lorvík. LÍF snýtti HB HB-kvinnurnar fóru til dystin í Lorvík vitandi, at um tær vunnu sín dyst, og B36 samstundis vann á KÍ, vóru tær fremst í deildini. HB kláraði tó ikki

vunnið sær sess í næstbestu deildini, og við 4. deildarliðunum framvegis við í kappingini, er møguleiki fyri, at GÍ næsta ár hevur lið í øllum deildum. Gøtumenn vunnu tepran sigur á KÍ í Klaksvík og tað [...] Avgerðir fullu bæði í botninum og í oddinum í 3. deild um vikuskiftið. GÍ flytur upp og Fram flytur niður. Reint teoretiskt letur seg gera, at fáa GÍ aftur í oddinum, men eingin klárar tað. Málmunurin [...] odda eitt skifti í fyrra hálvleiki. Tað var týðuligt, at Fram-spælararnir vildu naka í hesum dystinum, tí teir komu nógv betur frá byrjan. Men væl inn í fyrra hálvleik kom HB aftur við í dystinum, og tað

U18-landsliðnum hjá kvinnum. Í kvøld verður dystur móti 1. deildarliðnum hjá KÍ í Lorvík, og eftir tann dystin, verður liðið, sum skal vera í EM-kapping í oktober mánaði, úttikið. Í summar spældi U18 kvinn [...] vikuna ­ sum oftast á Toftum. Eftir dystin í kvøld fer Álvur Hansen at geva 18 spælarunum boð um, at tær skulu halda fram á liðnum og vera við í EM-kappingini í oktober.

var aftur í europeiskum dysti týskvøldið. Liðið spældi á útivølli móti Lyon í Fraklandi og tapti heili 4-1. Hetta ger møguleikan fyri at røkka øðrum umfari í UEFA-Cup smáar. Lyon kom á odda 1-0 í fyrra hálvleiki [...] fundinum. Í gjár fóru teir báðir úr Føroyum, teir steðga á í Noregi í ein dag, áðrenn teir fríggjadagin fara til Svalbard. Fundast verður fríggjadagin og leygardagin, og ÍSF-umboðini vera aftur í Føroyum [...] GÍ OG KÍ LATA FSF FRÁGREIÐING UM ROKDYST FÓTBÓLTUR: Í kvøld fer Kappingarnevndin hjá Fótbóltssambandi Føroya at viðgera frágreiðingina, sum dómarin lat nevndini, eftir rokdystin í Gøtu seinasta mánakvøld

avtala gjørd við Jákup í Stórustovu í Havn um, at hann skal umboða norska felagið í Føroyum. Tá vit í gjár fingu fatur á Jákup í Stórustovu, váttaði hann, at so er. Síggja støðið í Føroyum ­ Fyri fyrst kemur [...] millum B36a og KÍ, sum verður í Gundadali. Lagt merki til úrslitini Fyrr í vikuni skrivaðu vit , at Julian Johnsson hevði verið í Italia og roynt seg í einum 1. deildarfelagi, og seinni í ár skal hann til [...] fyri at síggja støðið í føroyskum fótbólti í mun til norskan og útlendskan fótbólt annars.. Trond Are Gjone ætlar sær til dystir í vikuskiftinum. Bæði í yngru deildunum leygardagin og í 1. deild sunnudagin

sæst m.a. aftur í, at teir vunnu FM bæði í fjør og í fyrraárið, og í at teir hava vunnið steypakappingina trý tey seinastu árini. Men tá farið varð undir landskappingina í vár høvdu teir í Runavík ikki tær [...] síðani teir fyri fyrstu og einastu ferð vunnu FM heitið í unglingadeildini í 1973. Illveðrið var til ampa Avgerðandi dysturin í Runavík varð spældur í stak vánaligum líkindum mánakvøldið. Vit frætta frá báðum [...] komin inn stutt frammanundan, í kassan, og tá B36 royndi at svara aftur, og tað gjørdist tynnri í verjuni, smekkaði hann, staddur eitt sindur til høgru í brotsteiginum, flatt í handara síðunetið. Hamskiftir

kappingarenda. T.d. hittust tey í triðji síðsta umfarinum í fjør, fjórði síðsta í 1995 og í síðsta umfarinum bæði í 1994, 1993 og í 1991 (tey bæði seinast nevndu árini var tað í Gøtu). Alt fólkið tókt Klaksvíkingar [...] rætta vegnum. At KÍ og GÍ hittast í triðji síðsta umfari er ivaleyst ein ábending um, at teir, sum hava lagt kappingina til rættis, hava roknað við, at hesi bæði liðini fóru at vera við í FM stríðnum. Tað [...] stórt í Fuglafirði. Hesa ferð eru allir KÍ spælararnir tøkir, og so fæst at síggja, hvussu tað fer at roynast hjá Heðini á Lakjuni, tá hann fer at hava betri verjuspælarar ímóti sær, enn hann hevði í Fuglafirði

liggur næst í røðini, kann bara vóna, at KÍ snávar, tí skulu tær hava kjans at vinna gullið, skulu tær vinna báðar sínar dystir, sum eru eftir, samstundis, sum KÍ ikki má fáa meiri enn ein javnleik í seinastu [...] verður spældur í morgin áðrenn 1. deildardystin, við sigri til Klaksvíks-kvinnur, so eru tær føroyameistarar. Í gjárkvøldið fingu genturnar handað gullmerkini fyri teirra FM-sigur, og í dag kunnu fleiri [...] seinastu tveimum dystunum. HB spælir í morgin móti B68 á Toftum, B36 tekur ímóti LÍF í Gundadali, meðan EB og Skála spæla á Eiði.