Síðsti dysturin í Intertoto Cup verður í Grikkalandi leygardagin 15. juli. Vit fara úr Føroyum 9. juli, og tá vit hava spælt, steðga vit har niðri í eina viku. Ætlanin er at liggja í venjingarlegu, har [...] ógvusligt fríspark ímóti Jan Dam hjá HB, Allan Mørkøre hjá KÍ fekk í Gøtu reytt kort stutt fyri leiklok, tá hann fyri aðru ferð fekk gula kortið, og í Gundadali vórðu Eyðun Kjærbo hjá VB og Tomislav Sivic hjá B36 [...] longri, enn tað vanliga er, og í slíkum førum fáa feløgini søkina til ummælis, áðrenn endaliga avgerðin um sekt verður tikin. Tá kappingarnevndin hevur tikið sína avgerð í slíkum førum, hava feløgini møguleika

klubba. Limirnir í hesum klubba hava tær í Føroyum eisini so kendu donsku Nimbus-motorsúkklur. Danski hópurin hevur sjálvur lagt ferðina til rættis, og verða teir her til fríggjadagin. Í gjárkvøldið skuldu

Annað minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey [...] okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin [...] ferðin 14 tímar, tvs at skipið er í Aberdeen klokkan 8 um morgunin. Hinvegin siglur eisini bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt kvøld klokkan seks og er sostatt eisini í Lerwick klokkan átta á morgni. Skipini

gongdina í øðrum londum. Eg haldi hetta hóskar væl at fara undir nú sigur Ernst Mogensen, sum hevur drúgvar royndir frá oljuvinnuni í fleiri londum og her serliga í Norðsjóvarøkinum. -Eg havi verið við í donskum [...] Í farnu viku varð rættiliga týdningarmikið stig tikið í sambandi við eina komandi føroyska oljuvinnu. Tað var tá bretska klassingarfelagið Lloyds Register skipaði fyri skeiði á Hotel Føroyum fyri umboðum [...] løgum, sum umframt at arbeiða í skipavinnuni, eisini arbeiðir í frálandavinnuni. Á skeiðnum vóru tvey umboð fyri Lloyds Register. Tað var varastjórin á frálandadeildini í London, Walter J. Winkworth og

ummarið hjá bankanum ella sparikøssunum í Føroyum. - Eingin FR-kortbrúkari fær hetta gjaldskort, uttan so, at hann hevur konto í banka ella sparikassa í Føroyum. Tað merkir, at henda skipanin eigur at [...] kur í Føroyum, at peningur, sum er goldin við FR-korti, ikki longur verður avgreiddur beinleiðis í peningastovnunum. Tað er PBS (Pengeinstitutternes Betalingsservice), sum umsitur gjaldskortini í Danmark [...] fyri, kunnu handilsfólk avgreiða noturnar í sínum peningastovni. Henda avtala hevur eisini verið galdandi í Føroyum. Nú hevur PBS avgjørt at avtaka skipanina. Í staðin kunnu handlar o. a. vinnufyritøkur

partvíst er at finna í tí, at vit í Føroyum ikki koyra so long strekki, og tí ikki merkja løgnu ristingarnar, sum standast av vánaligum dekkum. Hann vísir eisini á annað, sum skal vera í lagi, ið hevur samband [...] merkir, at kannað verður, um javnvágin í hjólinum er í lagi. Er hon ikki tað, fer hjólið at rista, tí hjólið er tyngri í øðrum stað - ella at miðpunktið ikki verður í sentrum á hjólinum. Fyri at bøta um hetta [...] fyri koyritrygdina. ­ Vit merkja tað kanska ikki so væl her í Føroyum, tí her koyra vit ikki so long og jøvn strekki. So skjótt vit eru komin upp í nógva ferð, so skulu vit aftur minka um ferðina. Men øðrvísi

Mazdabilurin er ikki marknaðarførdur í Evropa sum so, og fæst hann umframt í Føroyum bert í Hollandi og Týsklandi. Men MPV er væl kappingarførur við hinar bilarnar í klassanum. Hann er tann higartil bíligasti [...] afturat. Í gjár royndi Sosialuri út at koyra nýggja MPV?in hjá Mazda. Eisini her er talan um ein familjubil í sama klassa sum Toyota Previa, Chrysler Voyager, Nissan og allar hinar, sum eru við í kappingini [...] diesel motor. Bilurin er til átta persónar, og setur eru í trimum røðum. Beinplássið er sera gott. Framman hevur tú heilar 102 cm at strekkja beinini í, á fremra baksetrinum 92 cm og á aftara baksetrinum hevur

undir slíka skipan í Føroyum, so var neyðugt at gera tað í samstarvi við PBS (Pengeinstitutternes Betalingsservice) í Danmark, sum umsitur gjaldkortskipanina í Danmark, upplýsir Bergur í Garði. Peningastovnarnir [...] Veruleikin er, at hetta er danskt gjaldskort, sum PBS í Danmark eigur og umsitur. Søguliga bakgrundin fyri, at FR-kortið varð innført í Føroyum í 1988, var tann, at londini rundan um okkum vóru farin undir [...] pening út t.d. í Danmark. - Vit kundu saktans gjørt eitt føroyska skipan, men tað hevði kostað munandi meira. Umframt tað, so hevði kortið bert verið galdandi í Føroyum, sigur Marner Jacobsen. Í sambandi við

nógv hægri enn í Føroyum, haraftrat kemur so øll endurútbúgving (kursus), og QA/SMS sum kostar nógvan pening - kunnu føroyingar eisini. Ella er tað bert løtuvinningur tað snýr seg um í Føroyum? Vónandi vóru [...] Bleiv eitt sindur illa við, tá eg læs í »Søfart«, um tvey føroysk fraktskip, sum vóru afturhildin av Port State Control í Skotlandi, vegna ov vánaliga útgerð. Søfart skrivar »en lang række alvorlige mangler«

fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til [...] kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø [...] kommununum í landinum hvør í sínum lag, hava arbeitt og arbeiða miðvíst við ætlanum, sum skulu síggja til, at útgerðarhavnin fer at liggja júst í teirra kommunu. Vit hava so hoyrt um royndirnar í øðrum londum