Fyrr í kvøld frættist, at Smyril avlýsti túrarnar norður og suður um Suðuroyarfjørð í kvøld vegna tekniskar trupulleikar. Nú frætist, at talan var um blackout. Tá fólk kom umborð kl. 17.15 var alarmurin [...] fór at taka umleið 20 minuttir áðrenn gongd kom á aftur. Men kl. 18 boðað skiparin frá, at túrurin til Havnar varð avlýstur og siglt verður ikki aftur fyrr enn í morgin kl. 6.00 Øll fólk og allir bilar

tikið úr sigling til greiða er fingin á, hví tveir rútar brotnaðu undir sigling. Í gjár fekk eisini Hasfjord tekniskt brek, men fór kortini aftur í sigling í gjárkvøldið. Og í dag hevur Smyril fingið tekniskt [...] at fáa tey ferðafólkini, sum ikki hava bil, til húsar aftur. Sostatt verður túrurin av Havnini klokkan 20, heldur ikki sigldur, men eftir ætlan siglur Smyril aftur av Krambatanga eftir ferðaætlanini klokkan

stilla upp til val, at hon ongantíð áður hevur verið á lista. - Jú, eg eri spurd áður, bæði til kommunuval og løgtingsval, men eg havi altíð borið meg undan, tí eg helt ikki, at eg hevði stundir til politikkin [...] og orku til at gera sína ávirkan galdandi, og hon dylur kki fyri, at hon ætlar sær at ganga upp í starvið sum borgarstjóri við lív og sál. - Eg eri ógvuliga spent, og eg gleði meg rættiliga til at sleppa [...] sleppa til arbeiðis - fólkinum í allari Sørvágs kommunu til frama, sigur nývaldi borgarstjórin, sum VikuskiftisSosialurin hevur skift orð við. Í blaðnum, sum kom í gjár, er ein størri samrøða við Eyð Ellingsgaard

longur og tí bíða fólk sum longst, serliga tí óvissan er so stór. Fram til 16 desember flýgur Atlantsflog eina ferð um dagin til Keypmannahavn, men so fara tey upp á tveir tríggjar túrar um dagin - og [...] flúgva upp á Keypmannahavn, flúgva tey eisini til Billund og Aalborg. Men Jóhanna á Bergi sigur, tey hava nokk av flogførum, so skuldi áhugin fyri at koma til Føroyar, vaksið, er skjótt hjá teimum at flúgva [...] Tað er nógv minni áhugi hjá føroyskum útisetum, og øðrum, at koma heim til Føroya á jólum. Vanliga hevur Atlantsflog ongantíð so nógv at gera sum upp undir jól við at flyta jólagestir ímillum útlandið

bryggju í dag. Tað sær kortini frægari út í morgin, og í samráð við Smyril Line er gjørt av at hava koronukanningar sunnudagin frá kl. 13 til .15.

ferðslusamskipari hjá Strandferðsluni. Smyril og Teistin hava avlýst allar túrar í morgun og í dag, og teir fara ikki í sigling fyrr enn seint seinnapartin. Eingin sigling er til Fugloyar og Svínoyar og eisini

hjarta næst. Birgar hevði ein serligan tokka til 60-ini. Hann segði, at hetta tíggjuáraskeiðið fer altíð at vera nakað heilt serligt. ##med2## Tað ber illa til at tosa um Birgar, uttan at nevna Býarsavnið [...] er um stór uppslagsverk við øllum upplýsingum um alt sum hevur gingið fyri seg í Havnini frá 1900 til 1970. Eisini gav hann út bøkurnar og Tórshavn -býur og býarbørn. Slíkt arbeiði er sera tíðar- og o [...] ov tungt, og endin var, at hann gav Tórshavnar býráð allar lutirnar hjá savninum. Birgir gleddi seg til at savnið skuldi fáa høli og fara at virka sum veruligt býarsavn. Tað arbeiðið er í gongd, men er enn

tíðina í kvøld, at hann brestur á av álvara, so ætlanin er at fáa Smyril trygt í havn á Krambatanga áðrenn tað. Men so verður hann lagdur til tað hæsar av aftur. Ætlanin er at sigla ein túr í morgin, men tað [...] Gaardlykke, ferðslusamskipari hjá Strandferðsluni, sigur, at fyrstu broytingarnar verða longu í dag. Smyril, sum skuldi fara av Havnini klokkan 13 í dag, fer longu klokkan 11 og so fer hann norður aftur klokkan

Tey, sum eru aðrastaðin enn í Norðurjútlandi, og skulu til Føroya, fáa loyvi til at ferðast ígjgnum Norðurjútland, men tað skal vera beinleiðis til Hirtshals, uttan at steðga á. Og tá ið tey so eru komin [...] sum skulu til og frá Norrønu, men sum ikki hava bil sjálvi, eru í eini verri støðu, tí hvørki bussar ella tok koyra til og úr Norðurjútlandi, ella í Norðurjútlandi annars. Hon sigur, at Smyril Line skipar [...] flutningi til tey. Men hon sigur, at tey ferðafólkini eru heilt fá í tali og tey finna sær so aðrar loysnir. Ein máti er at ferðast til Aalborg, og so at taka hýruvogn teir 60 kilometrarnar til Hirtshals

og ikki steðga á. Annars er Norrøna á veg til Hirtshals, har hon verður fyrrapartin í morgin. Orsøkin til, at myndugleikarnir í Danmark eru farnir so harðliga til verka, er at korona virus hevur broytt seg [...] tiltakinum. Eisini Hirtshals, har Norrøna siglur til og frá, er rakt av tiltøkunum hjá myndugleikunum í Danmark, men Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, sigur, at Norrøna ikki verður rakt av hesum [...] and fullkomiliga av frá restini av Danmark. Fólk sleppa ikki at ferðast úr øðrum pørtum í Danmark til Norðurjútland og fólk sleppa ikki at ferðast úr Norðurjútlandi. Og tað er enntá so strangt, at fólk