eisini er umrødd í bókini. Hjá mær sjálvum hevur tað verið spennandi og áhugavert at arbeiða við hesi bók. Vænti eisini, at tey sum lesa hana halda tað sama. Útgevari: Kirkjuliga Missiónsfelagið Samskipað [...] áðrenn og aftaná, at hon kom í samband við missiónsklinikkina. Dentur hevur í fyrsta lagi verið lagdur á at lýsa missiónsvirksemið, sum Elsa hevur verið við í. Hetta umfatar eisini at hjálpa fólki við teirra [...] Tilfarið í hesi bók viðvíkir alt umstøðum og persónum, sum Elsa sjálv hevur kent. Fleiri av persónunum, sum eru umrøddir í bókini, hava eisini vitjað í Føroyum. Elsa dugur jú sera væl at greiða frá, eisini

í bíbliuni heldur. Seinni sóu vit, at summar teirra vóru bangnar og tordu ikki at koma í kirkju. Men aðrar høvdu meira dirvi, sjálvt um tær vistu, at tað kundi koma at kosta teimum nógv. Eitt kvøldið vóru [...] er bæði ein hugvekj­andi og ein ræðulig bók. Vit fara at endurgeva ein saman­drátt av hesi søgu, sum sera væl lýsir, hvussu ræðu­liga menni­skju kunnu bera seg at móti hvørjum øðrum Tschay er fødd í ein [...] varð hann latin leysur móti, at skrivstovumaðurin hjá kirkjuni veitti trygd fyri, at teir altíð kundu fáa fatur á honum aftur. Tað, sum teir vóru úti eftir, var at fáa Gudina at arbeiða fyri myndugleikarnar

Garda í Gidole økinum at hava møti. Eg las og talaði Guds orð til teirra, og tey lurtaðu væl eftir. So segði eg teimum, at ætlanin var at koma regluliga at læra tey at lesa og at boða Guds orð. Eg spurdi [...] varð einki hús rakt. Vit fóru at hyggja at rótini og sóu, at brotið var heilt frískt. Teir gomlu, sum vóru farnir heim, hoyrdu buldrið og komu sam­­an við bygdar­­fólkinum at vita, hvat ið var hent. Tey [...] hoyrt. Tey hildu, at Gud nú hevði víst teim­um, at hann var sterkari enn satan. Tíðindini um træið fór út til allar bygdirnar. Ein streymur av fólki kom at síggja, hvat ið var hent, og at síggja træið, sum

stjórnini var fyri ein og hvønn prís at sleppa undan herseting og undan at gerast partur av bar­daganum. Tað ráddi tí um at fáa Wilhelm II – alias Polyfemos – at halda, at Danmark var ein vinur. Scavenius [...] Hansara høvuðs­mál var at fáa løgtingið demokratiserað, so at próstur og amtmaður fóru úr tinginum ella mistu sín atkvøðurætt. Eitt annað høvuðsmál var at fáa ásett, at føroyskt kom at vera undir­vísingarmálið [...] Berlin, nevnd Schlieffen-ætl­anin, sum miðaði ímóti, at týsk­­urin skuldi yvirkoma at leggja Frak­land undir seg so skjótt, at russar ikki fingu tíð at koma sínum vinum til hjálpar. Týskir herar skuldu við

og eftir ein steðg víðari til Bremen. Nevnt kann verða, at á hesi leið er tað ikki býtt at brúka almennar ferðamøguleikar. Í summar royndu vit at koyra við privatbili eftir motorvegnum, sum gongur frá Hamburg [...] ferðslan at kalla ikki úr stað, og farið varð tí heim aftur sum av torvheiðum. Skilið var serliga ringt, tí at fólk í trimum týskum statum henda dagin fóru undir sína summarfrítíð, men sagt verður, at ein slík [...] Salongin byrjar við, at pianist­urin spælir Tað gamla Slottið eftir Musorgskij, dragandi og samstundis nostalgiskur romantikkur, sum fær ein at hugsa um Poe ella Heine. Gestirnir skiftast um at lesa tekstirnar

deiligt; tað er bara tað, at “Frieden” ikki er so lætt er at keypa, um tað so bara var “ein bisschen”. Hitti føroyskan mann Orsøkin til, at Monika kom til Føroya at búgva, var, at hon hitti føroyskan mann [...] øllum førum eina tíð - at búgva í Føroyum. Eisini ynskti eg at læra tað føroyska málið og at koma at kenna hansara bakgrund. Hevði eg ikki funnið meg til rættis her í Føroyum, høvdu vit ivaleyst flutt til [...] og eg ætlaði mær at gera nakað serligt og hugsaði at gera lasanju. Í handlinum royndi eg at greiða frá, hvat lasanjuplátir var fyri nakað og vísti á ein pakka av spaghetti og segði, at lasagneplátur var

bókmentir og sjómatur á fjølbroyttu skránni. Ólavur Rasmussen fer at tosa um nýggju bók sína "Søren Kierkegaard ANTIN ELLA", og Eivør Pállsdóttir fer at syngja og spæla. Birgir Enni eigur sjálvan endabrestin og [...] tiløkum av ymsum slag. Hesi fara m.a. at fevna um upplýsing og kjak og mentanarligt virksemi so sum bókmentakvøld og konsertir. Í hesum sambandi bjóðar Miðlahúsið fólki inn á gólvið at tosa við okkum um møgulig [...] Sosialurin flutti av Argjum oman í Vágsbotn 15. apríl. Umframt at húsa blað- og øðrum miðlaframleiðslum varð eisini sett út í kortið, at húsini skuldu hýsa upplýsandi og mentanarligum tiltøkum. Og longu

Lindgrens minne. Grundgevingin var, at hann er eitt meistarligt frásøgufólk innan fjølbroytt tekstasløg at bøkur hansara skara framúr málsliga og hava sálarligt innlit, og at høvundurin altíð stendur undir [...] tvíeggjaði knívurin komu út í 2004. Í hesi triðju og seinastu bókini í røðini um Lyra og Will fer lesarin við børnunum líka niður í helheim og uppaftur. Lyra er til reiðar at ofra seg sjálva og daimonin fyri [...] bókini letur hugtakið ónt og gott upp fyri tvítýddari tulking, har rithøvundurin Philip Pullman letur tað upp í hendurnar á lesaranum at tulka tað, hann lesur. Fyrr í ár fekk Pullman bókavirðislønina Li

fyri grindadrápið, tá hon annars skuldi royna at selja og profilera sína brúkslist við merkinum Shisa Brand. - Tað kennist rættiliga vónleyst at kjakast við hesi fólkini um grind og grindadráp, tí tey byggja [...] Føroyum. - Eg valdi tí at skriva eina bók á enskum, sum skal upplýsa serliga útlendingar um, hvat veruliga hendir, sigur Øssur Eysturoy. Øssur Eysturoy, sum hevur skrivað eina bók á enskum um grind og [...] heldur enn veruleikan, segði Sissal Kristiansen, og hesi sjónarmiðini kennir Øssur Eysturoy úr Havn aftur. Hann býr og arbeiðir í Svøríki, og troyttast av, at hann í heilum skal tosa um grind allastaðni, tá

granskast. Men í Føroyum gevast børnini at lesa, tá tey eru millum 10 og 11 ár. Hugsa so um, at hesi somu børn vóru 7 ár, tá tey lærdu at lesa, og nú sært tú, at ketan fer av. Tí, um tú bert hevur lisið [...] nógv í 3 ár, so ert tú langt frá málinum at lesa somikið væl, at tú ikki noyðist at arbeiða fyri at skilja tað, sum tú lesur. Málið við lesingini má jú vera at lesa og skilja, tað tú lesur. Jú meiri venjing [...] . Eg veit, hvørja bók mær hevði dámt betur at lisið. Nú fall hann á við regni eisini – illtungt var sum var at knosa seg fram eftir hesi bleytu mómýrini. Ein fittan døtt hevði eg at bera, og – blindar