politikarar kunna vera bæði borgarstjórar og løgtingslimir. Tað heldur Jógvan Arge, varaborgarstjóri í havn - Og upp aftur verri verður tað, tá slíkir eisini stjórna Kommunufelagnum, leggur hann afturat. Hann [...] nn einsamallir kunnu stýra í Kommunufelagnum. - Men tað kann meir enn so henda. - Borgarstjórin í Havn, sum er formaður í Kommunufelagnum, er eisini løgtingsmaður, og ein, sum hann starvast væl saman við [...] løgtingi og landsstýri nakað skjótt, so ruddað verður upp í tí óskilinum, sigur varaborgarstjórin í Havn. Les meiri við at trýsta HER

stuðul til hetta endamálið, eitt nú Herbergið og Hitastovuna hjá Frelsunnarherinum í Havn og Blákrossheimið í Havn og í ár er stuðulin til hetta endamálið 3,9 milliónir. - Tað er mest ætlað til at útvega [...] Eyðgunn Samuelsen, landsstýriskvinnu í almannamálum. Heðin Mortensen, sum eisini er borgarstjóri í Havn, sigur, at í hesum sambandi hugsar hann um tey, sum eru komin tvørt fyri í lívinum, og sum síggjast

spennandi útlendsk og nøkur av teimum best umtóktu føroysku tónleikanøvnunum fara á pall í gongugøtuni í Havn leygarkvøldið 23. juli, tá Tórshavnar Ítróttarráð fyri triðju ferð skipar fyri Tórsfest. Tórsfest [...] Basshunter, sum settu ólavsøkuna í gongd. Og leygarkvøldið fyri ólavsøku í ár verður so gongugøtan í Havn aftur fylt við tónleiki og veitslulag, tá bæði útlendsk og føroysk nøvn fara á pallin, ið verður settur [...] verið á konsertferðum í Europa, USA og Japan. Nú verður so møguleiki at hoyra teir í gongugøtuni í Havn, leygarkvøldið 23. juli. Umframt Saybia verða eisini ein rúgva av øðrum bólkum á skránni á Tórsfest

tað tungt fíggjarliga eins og fólk, ið sita einsamøll. Í sambandi við handanina í Kiwanishúsinum í Havn fyri nøkrum døgum síðani, greiddi Ben Eli Dam frá grundarlagnum undir arbeiðinum hjá Frelsunarherinum [...] móðirleysum børnum. Peningurin til hjálpararbeiðið hjá Kiwanis Tórshavn, stavar frá jólatræssølu í Havn í desember, eins og lutaseðlasølu á Ólavsøku, har høvuðsvinningurin er ein føroyskur bátur. Sostatt [...] ðinum hjá felagsskapinum. Tveir aðrir Kiwanis-felagsskapir eru í Føroyum. Tað eru Kiwanis Rósan í Havn, og Kiwanis Eysturoy, sum hevur heimstað í Gøtu.

Tað stóð á býráðssamgonguni í Havn á seinasta almenna býráðsfundi. Ein umhvørvisfrágreiðing, sonevnd VVM-frágreiðing, um nýggju bingjuhavnina við Skansan hevur ligið frammi til almenna hoyring. Trý ho [...] almennum myndugleikum, trý skriv frá borgarum og eitt svar frá einum áhugafelag. Ráðgevin hjá Tórshavnar havn, Rambøll, hevur skrivað eitt samlað svar til hesi hoyringsskriv at lata Umhvørvisstovuni saman við [...] umhvørvis- og dálkingarvandarnar, sum standast av stóru útbyggingini av góðs- og ferðamannahavnini í Havn. Minni kundi tað ikki vera. ---

- Tað skal aftur verða feitt at vera ungur í Havn! Tað sigur Helena Dam á Neystabø, býráðslimur í Havn, og forkvinna í Mentanarnevndini hjá Tórshavnar Býráð. Á fíggjarlógini í ár hevur Tórshavnar býráð [...] X, sum er 10. flokkur í Tórshavnar kommunu, hava víst á, at tað er alt ov keðiligt at vera ungur í Havn, og at umstøðurnar hjá ungdóminum at seta dám á egið frítíðarlív hava verið ov vánaligir. - Tá ið

- Miðbýurin í Havn er vorðin eitt stórt pizzaria! Tróndur Sigurðsson, býráðslimur í Havn, og formaður í byggi- og býarskipanarnevndini í Tórshavnar Býráð, er ikki sørt speiskur í morgun. Gamla kondittaríið [...] kondittaríið í Havn hevur verið til sølu, og nú um vikuskiftið frættist, at tað skal verða eitt pizzaria. Hetta harmar býráðslimin, tí hann heldur, at nú er tað ov nógv av tí góða. – Tað er øgiliga keðiligt fyri

at stóra ferðamannaskipið Disney Magic skuldi koma til Føroya. Tað vóru Tor Shipping og Tórshavnar Havn, sum høvdu lokkað Disney Magic hendanvegin. Í vikuni frættist tó, at Disney hevur avlýst túrin til [...] einum boykotti av Føroyum. Hetta er tó ikki satt, sambært Annfinn Hjelm, vinnusamskipara á Tórshavnar Havn. Talan er als ikki um nakað boykott. Avgerðin er tikin sum liður í heildarætlanini hjá Disney. Ferðirnar [...] nakrar ítøkiligar ætlanir hjá Disney at koma aftur til Føroyar, men Annfinn Hjelm sigur, at Tórshavnar Havn altíð liggja framvið at fáa fleiri ferðamannaskip til Havnar.

felagsskapir afturat til Føroya Men tað vil borgarstjórin í Havn ikki hoyra talan um. - Á ólavsøku sleppa tey ikki at hava eitt mótmæli í Havn ímóti grindadrápi, ger hann greitt. Hann sigur, at tey kunnu [...] felagsskapir sleppa til Føroya at mótmæla grindadrápi. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn Í síðstu viku frættist, at teir báðir týsku felagsskapirnir, ProWal og WDSF, ætla sær til Føroya á

suðuroyingar vera limir, næstan uttan mun til, hvussu leingi teir hava búð í Havn. - Teirra hjartamál eru at kalla øll trivnaðarmál í Havn. Í teirra verð er tað stórmál at fáa líka nógva sál í trivnaðin í Hoyvík [...] Fyrr var lítla býráðið eitt kent fyribrigdi á gamla Kondittarínum í Havn. Hetta vóru menn, sum hvønn dag hittust at loysa allar kendar trupulleikar yvir einum kaffikrússi og einum rundstykki ella lagkøkustykki