firvald við tíðini 00.26.74. Bogi Lenvig úr HS setti nýtt met í 200 frí við tíðini 01.58.63. Havnar Svimjifelag setti nýtt met í 4 x 100 blandað fyri lið við tíðini 04.04.54 og í 4 x 200 frí fyri lið við [...] bólki 4 í 100 bringu við tíðini 01.10.04 (gamla metið var frá 1987, og Høgni T. Hansen átti tað) og eisini bøtti hann metið í 200 bringu til tíðina 02.36.14. Jóannes á Fløtti úr HS setti met í bólki 4 í 100 [...] tíðini 01.05.90. Bólkamet fyri liðsvimjingar vóru: Havnar Svimjifelag í Bólki 4 ? 4 x 100 frí fyri lið við tíðini 04.33.80 og 4 x 200 frí fyri lið við tíðini 08.56.60 Svimjarnir í kapp. 12 og í 38: Jóannes

u seg væl. Bólk 4 hjá dreingjum vóru nógv spent uppá at síggja, tí Helgi W. Olsen, sum í løtuni b?r í Danmark, var komin heim at kappast. Hann fæst nógv vi? fimleik í løtuni og hevur m.a. vunni? DM í 3 [...] deild fyri li? saman vi? Høgna Øster. Ta? sást t??uliga, at hann hevur vant nógv í seinastuni, tí hann vann kappingina so ruddiliga, og ásko?ararnir sóu hann m.a. gera eitt flott yvirslag vi? forlens salto [...] og tískil eru hesir reglar betri at ganga eftir um føroyskir fimleikarar skulu gera seg galdandi á t.d. oyggjaleikunum. Ætlanin er, at øll kappingin næsta ár skal skipast eftir hesum reglum, men teir vór

fyrsta stig í byggiætlanini, og at t.d. rennibreytin fer at koma seinni, tí annars verður her arbeitt í heimildarloysi. Landsjáttanin uppá 30% yvir trý ár til eina ætlan uppá 26 mió. kr. setur jú sum greiða [...] greiða fortreyt, at talan er um ein ítróttarvøll har m.a. rennibreyt skal vera. Onnur fíggjartilsøgn fyriliggur ikki frá landinum. Á fundinum um hetta nú so nógv umrødda mál greiddi formaðurin í nevndini fyri [...] spreingja, beina burtur grótið, stoypa stabbar av nýggjum og so at seta áskoðaraplássini uppaftur hesar 4-6 metrarnar longur eysturi, sum rennibreytin krevur. Hóast útrokningarnar hjá Landsverkfrøðinginum vístu

nevnir t.d. at felagið, sum átti West Freezer, hevur fleiri sama slag bátar og onkur teirra avreiddi nú um vikuskiftið. Og teir fingu upp í 30 norskar krónur fyri kilo av toskinum. Tað eru einar 25-26 danskar [...] ognarviðurskiftini eru ílagi. Men mesta stríðið hevur kortini verið um, at West Freezer er koyrdur í bólk 4 saman við útróðrarbátum yvir 40 tons. Tað kemst av, at fyri at fáa loyvi til bátin, hava eigararnir [...] formaðurin í vinnunevndini, Heini O. Heinesen, nú umhugsar møguleikan at leggja uppskot fyri tingið, sum m.a. ber í sær, at West Freezer verður lóggivin úr flotanum aftur. ? Tað havi eg onki at siga til tað

týdningur hevur verið eyðsæddur. Seinnu tíðina eru vit tó farin undir meira almenn vinnumenningarstig, sum t.d. framsýningina Hendur og Hugflog, greinar og temabløð og nú átak sum RekTór í Reykjavík og Ídnaður [...] verður undir felagsheitinum North Atlantic Resource Centre: Fishing ?99 verður í Glasgow í døgunum 4-5-6 mars 1999. Hetta er fiskivinnuframsýning burturav, sum Emap Heighweigh í London stílar fyri. Fr [...] Atlantsflogi í samband við framsýningina. Icelandic Fisheries Exhibition í Kópavági í døgunum 1-2-3-4 september 1999 Hetta er eisini fiskivinnuframsýning burturav, sum Nexus Media Ltd. í London stílar fyri

ávísum førum, at hýrurnar lækka. M.a. meina teir, at orðini í sáttmálunum um, at ?rationaliseringar skulu koma báðum pørtum til góðar? skulu setast í verk. ? Vit halda t.d., at tá ið manningatalið lækkar [...] fáa meiri í part, reiðaríið má eisini fáa eina sparing burturur. T.d. fáa yvirmenninir væl meiri burturúr, tess færri menn eru við. ? T.d. eru tað yvirmenn, sum fáa fleiri partar. ? Fáa eitt nú 16 mans [...] manningarfelag tulkar uppsagnarreglarnar øðrvísi enn vit gera tað og tí er neyðugt at fáa greiðari reglar. M.a. heldur reiðarafelagið, at fiskimaður skal ikki hava løn, tá ið skipið verður lagt av tí, at ongin

ferðafólkakanning var gjørd í 1993 og 1994. Ferðafólkini vóru m. a. spurd um tjóðskap, aldur, starv, áhugamál og endamál við ferðini. ? Kanningin vísti m.a., at Danmark er høvuðsmarknaðurin við millum 35 og 45% [...] av Føroyum, sum ferðamannaland. ? Í løtini verður t.d. ein marknaðarkanning gjørd, sum vísir støðuna á danska marknaðinum. Endamálið við kanningini er, m.a. at kanna hvørt høvuðsbólkurin framvegis er hin [...] 3.251 gistingarpláss (seingjarpláss) í landinum, og vóru tað 64.600 gistingar í 1997, av hesum vóru 26.000 danir og 17.000 føroyingar. Í 1992 vóru 73.200 gistingar og 52.200 gistingar vóru í 1993. Havast

skifti vóru t.d. systir Kinnu og maðurin, men tá tey fóru, var trupult at fáa nakran, tí tíðirnar gjørdust so góðar, og fólk skulu hava samsýning. - Til tíðir hava vit verið tveyeini um t.d. rakstur, sigur [...] Tey giftust í Havnar Kirkju og brúdleypið stóð í Klubbanum. - Síðani fóru vit suður aftur til Dímunar 26. apríl, dagin eftir flaggdagin, so tað verða 49 ár nú aftur í apríl. Ár 2000 hava vit gullbrúdleyp [...] siga Janus og Kinna. Goymdi jólatræið - Eg havi ongantíð longst, men kanska saknað okkurt til tíðir. T.d. tá størri familjuhendingar vóru, so sum føðingardagar og brúdleyp, so var oftast eingin møguleiki

7 Bjarki Henriksen 18 Hans M. Joensen 8 Elis Poulsen 26 Páll á Reynatúgvu 88 Miðflokkurin 4 Vagn í Geil 4 58. Skálavík (Sa) Fólkaflokkurin 30 Listin 1 John Petersen 8 Eyðun M. Viderø 13 Rólant Vitfeldt [...] 2 Hans J. Hermansen1 Jákup Sverri Kass4 Helena D. á Neystabø29 Ronald Poulsen4 Petur Splidt2 Tjóðveldisflokkurin196 Listin13 Hildur Eyðunsdóttir4 Snorri Fjalsbak4 Annita á Fríðriksmørk20 Finnur Helmsdal3 [...] Fólkafl.12 Listin4 Marnar á Skúr11 Bjarti Thomsen1 Miðflokkurin4 Listin1 Álvur Kirke1 Jenis av Rana2 Verkamannafylk.0 46. Norðradalur (SS) Fólkaflokkurin8 Óli Breckmann3 Bjarni Djurholm4 Leila á Lofti1

Miðflokkurin 4 Listin 2 Jóhan H. Hansen 2 Verkamannafylkingin 5 Listin 1 Alis Jacobsen 4 35. Hósvík (NS) Fólkaflokkurin 29 Listin 11 Eyðun Hansen 3 Jákup Suni Joensen 6 Ingi Olsen 5 Niels T. Pedersen 4 Samba [...] við Keldu6 Sambandsflokkurin 4 Listin4 Javnaðarflokkurin3 Listin2 Torleif Sigurðsson1 Sjálvstýrisflokkurin5 Jaspur Bjartalíð5 Tjóðveldisflokkurin17 Listin3 Karsten Hansen4 Heini O. Heinesen7 Jórun Høgnesen1 [...] Sørensen17 Sjálvstýrisflokkurin14 Listin4 Eyðun Elttør4 Jan Gardar2 Karl Heri Joenesn1 Jonhard Larsen1 Álvur Zachariassen2 Tjóðveldisflokkurin50 Listin1 Karsten Hansen4 Heini O. Heinesen33 Jórun Høgnesen3