basti Jóhan Gaard. Martin Poulsen og Bogi Ziska vantaðu á havnarliðnum, tí mannaðu Jóhan og Andrias aftaru borðini hjá havnarmonnum. Samson gjørdi sær dælt av heldur veika byrjanarspælinum hjá Jóhan, og

Justinussen Venjari: Robert F. Roelofsen HB-B68 1-0 (0-0) 1-0: Jóhan Troest Davidsen 85. HB: Teitur M. Gestsson – Jógvan Rói Davidsen, Jóhan Troest Davidsen, Bartal Wardum, Ári Mohr Jónsson – Christian R [...] staðin fyri miðvallaran Rók Jespersen. 85) 1-0 1-0: Jóhan Troest Davidsen Eftir horna frá Christiani R. Mouritsen var tað miðverjin og liðformaðurin Jóhan Troest Davidsen, sum við høvdinum sendi bóltin í [...] toftamenn tiltuskaðu sær okkurt horna Fimm minuttir undan leikloki skoraði HB liðformaðurin og miðverjin Jóhan Troest Davidsen sigursmálið, tá ið hann við høvdinum eftir horna frá Christiani R. Mouritsen setti

+19, og hjá Víkingi er málmunurin -1. 27. umfar KÍ-07Vestur 7-1 (4-1) 1-0: Sørmundur Kalsø 9. 2-0: Jóhan Jacobsen 10. 3-0: Páll Klettskarð 12. 4-0: Páll A. Klettskarð 18. 4-1: Holgar Durhuus 39. 5-1: Tórur [...] Olsen – Klæmint A. Olsen Gult kort: Klæmint A. Olsen HB: Teitur Matras Gestsson – Tróndur Jensen (Jóhan Troest Davidsen, 66.), Gunnar Haraldsen, Pál Mohr Joensen, Alex José dos Santos – Fróði Benjaminsen [...] Christian R. Mouritsen, Andrew av Fløtum, Kristin R. Mouritsen (Páll Mohr Joensen, 71.) Gult kort: Jóhan Troest Davidsen, Heini Vatnsdal AB-EB/Streymur 0-3 (0-2) 0-1: Arnbjørn Hansen 41. 0-2: Hans Pauli

vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan umsetir »the Witch« við »gívurin«. [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] unum hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting

fult undir við áheitanini hjá borgarstjóranum í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, á landsstýrismannin í samferðslumálum, Heðin Mortensen. Jóhan Christiansen hevur nevniliga heitt á landsstýrismannin um at

Nagata, stjóri á Prentmiðstøðini. Seinastu tvær vikurnar hevur Norðlýsið prentað blað sítt í Danmark. Jóhann Lützen, blaðstjóri, sigur, at hetta verður gjørt, tí at tað er bíligari, góðskan er betri og kun [...] føroyska fyritøku, føroysk starvsfólk og føroyska vitan, til frama fyri eina danska loysn, sigur hann. Jóhann Lützen sigur, at ein av orsøkunum, til at framleiðslan er flutt til Danmarkar, er at góðskan á blaðnum

eftir langt innkast úr høgru frá Magnar K. Vang, og Mikkjal T. Hentze økti um leiðsluna, eftir at Jóhan R. Jacobsen varð feldur í gjøgnumbroti. FC Suðuroy vann rimmar 7-0 sigur á heimavølli ímóti NSÍ, sum [...] steðgin hevði fingið rættiligan spenning í. EB/Streymur-KÍ útsettur Giza/Hoyvík-AB 2-0 (2-0) 1-0: Jóhan Restorff Jacobsen 9. 2-0: Mikkjal T. Hentze br 28. 07 Vestur-Víkingur 3-0 (0-0) 1-0: Søren Nielsen

Rumenia – Føroyar Víkingur: Atli Gregersen, Sølvi Vatnhamar, Andreas Lava Olsen = 90.000,- krónur HB: Jóhan Troest Davidsen, Teitur M. Gestsson, René S. Joensen = 90.000,- krónur B36: Róaldur Jakobsen, Odmar [...] 30.000,- krónur Føroyar-Finnland HB: Fróði Benjaminsen, Teitur M. Gestsson, Jóan Símun Edmundsson, Jóhan Troest Davidsen = 120.000,- krónur B36: Odmar Færø, Róaldur Jakobsen, Tórður Thomsen = 90.000,- krónur

1-2: Heðin Hansen 75. 1-3: Mathias Nygaard 80. Dómari: Bjarki Danielsen Skála: Bárður á Reynatrøð – Jóhan Waag Høgnesen (Hanus Mikkelsen, 85.), Pætur Dam Jacobsen, Kristian Martin Jakobsen, Niels Pauli Danielsen [...] Klakstein, Ronni Møller-Iversen, Poul Kallsberg – Jan Ingason Hansen (Jákup Joensen, 88.) Gult kort: Jóhan Waag Høgnesen, Mikal á Reynatrøð, Kristian Martin Jakobsen Reytt kort: Ronni Møller-Iversen 88. (2

Olsen - Bogi Løkin, Sámal Joensen, Gundur E. Petersen – Jóhan Petersen (Rói Kallsoy Róin, 83.), Uros Stojanov, Pól Jákup Lundsbjerg Gult kort: Jóhan Petersen, Jens Joensen, Pól Jákup Lundsbjerg, Jákup Nolsøe