bulgarsku Svartahavsstrondina í eina viku fyri. 4.650 krónur, sigur stjórin í Bravo Tours, Peder Hornshøj. 6. og 13 juni ber tila t sleppa til Azorurnar í eina viku fyri 5.750,- krónur. Ferðirnar verða

fram og harvið biðja um hjálpt frá donskum og grønlendskum politikarum á Kristiansborg í seinastu viku. Peningastovnarnir eiga at vita, at tað er her heima í Føroyum, at ásetingar og møguleikar í fiskiloyvunum [...] skal hetta kunna gerast, so krevst lógarbroyting. Her boðaði Bjørn Kalsø, landsstýrismaður í seinastu viku frá, at sitandi samgonga ikki ætlar at koma við nakrari lógarbroyting, ið gevur skipunum loyvi til

sær, at beinleiðis samband verður millum Hanstholm og Bergen. Sostatt verður í vetrarhálvuni hvørja viku siglt: Hanstholm-Bergen-Lerwick-Tórshavn-Seyðisfjørður-Tórshavn-Lerwick-Bergen-Hanstholm. - Hetta [...] sett í gildi, ber til at steðga tveir dagar í Íslandi, um tað ikki liggur fyri at vera har eina heila viku. Norröna verður á Seyðisfirði kl. 09.00 týsmorgun og fer avstað aftur mikudag kl. 18.00. - So hóast

næstaftast við sjey stigum. Jákup Mikkelsen misti plássið millum stólparnar, tá ið hann var sjúkur í eina viku fyri einum mánaði síðani, og hann hevur ikki fingið møguleikan síðani. Heldur ikki sjálvt um nógv [...] dagin. Málverjin, sum heldur Jákupi Mikkelsen á beinkinum, eitur Kenny Arthur. Hann kendi í síðstu viku trongd til at markera seg sjálvan. Málverjin segði seg avgjørt rokna við, at Partick Thistle skjótt

klókt høvd fann uppá at royna at hava møtini hvørt vikuskifti ein heilan mánaða í staðin fyri eina viku, sum vanligt hevur verið fyrr. Hetta sigur Tummas Pauli Mýri, sum er ein av fyriskiparunum av møtunum [...] vitjaði. Røkka fleiri - Ein av fyrimununum við at hava møtini í vikuskiftum heldur enn eina heila viku er, at tað er lættari at fáa fólk, sum kunnu luttaka við sangi og talu. - Eisini røkka vit fleiri

frígjørt, sum teimum lystir, tí teir hava einki at missa. Bara æran er at spæla fyri hjá VB, sum fyri viku síðani vísti tenn og vann á KÍ. Hinvegin noyðist B36 at gera sítt besta fyri at vinna, samstundis [...] vinna og einki annað. John Petersen og Julian Johnsson, ið báðir blivu útvístir í GÍ-dystinum fyri viku síðani, hava sjálvandi karantenu. Men hinvegin er Jákup á Borg við aftur eftir skaðasteðg, meðan tað

Nocko Jokovic spælir í HB restina av kappingarárinum. Nocko Jokovic hevur verið í Føroyum í eina góða viku, og nú eru partarnir komnir ásamt um at gera ein sáttmála. Atvoldin til at Nocko Jokovic er komin [...] tíðindafundin. Spurdur um hvørja fatan hann hevði av føroyskum fótbólti, nú hann hevði verið her í eina viku, segði Nocko Jokovic, at støði avgjørt er lægri enn eitt nú í superliguni, men tað hevði hann eisini

Kanningarferð Í næstu viku fáa suåuroyingar bæði forvitnisliga og sjáldsama vitjan. Tá fer Føroya Løgting nevniliga eina kunningarferð til Suðuroyar. Løgtingið fer suður við Smyrli mikukvøldið 25. september [...] hevur síðani viðgjørt áheitanina og hevur gjørt av gera eftir henni og ferðin verður sostatt í næstu viku. Edmund Joensen sigur, at skráin fyri ferðina er ikki heilt greið enn, men ætlanin er at fara so víða

Guernsey. Sunnudagin byrja kappingarnar á teimum 10. oyggjaleikunum, og fram til fríggjadagin í næstu viku viku verður kappast í 15 ymiskum ítróttargreinum. Føroyingar hava umboð við í 11 av hesum ítróttargreinum

Tíðindasendingarnar eru lagdar til rættis, og einki innslag - eingin tíðindastubbi - fer í Dag og Viku uttan ein roynd er gjørd at røkka teimum yvirskipaðu málunum. Innslagið týskvøldið um samgongukreppuna [...] tíðina. Innslagið týskvøldið gav eitt gott innlit í politiska spælið, sum hevur staðið við í eina stíva viku. Fyrst og fremst gav tað innlit í, hvussu politikarar - í hesum føri Høgni Hoydal - hugsa, tá ein