undir tróðrið við ljósi úr ljóaranum í erva. Fastir beinkir eru at sita á, og her munnu rúmast eini 2-300 fólk. Hon man hava fyrimynd í kavahúsinum igloo. Her er ógvuliga hugnaligt inni og tú unnist væl [...] røðarapalli hvørja ferð, so skuldi eg verið fastur fúsur hvønn einasta sunnudag fyrrapart. HALLOWEEN 31. oktober er stórur dagur hjá øllum børnum í Iqaluit. Tá hava øll fyrireikað seg - tey hava holað út [...] tað mundi ikki vera óvanligt, at eitt húsarhald hevði keypt fyri einar 50 dollarar í góðgæti - einar 2-300 krónur. Børnini gera nógv burtur úr at mála seg og lata seg í bæði í gekkaskortar og klæðir, so

bragdliga fyri, teir spældu væl, teir komu á odda, og tá tað restaðu fimm minuttir vóru teir frammanfyri 2-0. Men so kiksaði fyrstu ferð, og tá 90 minuttir vóru farnir, gjørdist ein av gestunum púra leysur mitt [...] men árið er púra miseydnað, og altjóða fótbólturin er burtur. Lyngby er á fjórða plássinum, og við 3-1 sigrinum á FCK styrktu teir um sín møguleika fyri altjóða fótbólti. FCK spældi væl eina góða løtu. [...] Nielsen høvdu góðar møguleikar at økja um leiðsluna. So at siga burturúr ongum javnaði Lyngby, sum í 2. hálvleiki var meiri sannførandi og skoraði tvey mál. Fyri fyrstu ferð síðani teir taptu móti Herfølge

2. deild NSÍ-Skála 3-1 (3-0) Á Skála hava teir ikki so ógvuliga breiðan hóp, og tá onkrir vóru á U-18 landsliðnum í hondbólti, og onkur gekk skaddur uttanfyri, so tóktist sum um tað væl merktist á fyr

høvdu tískil góðan møguleika at javna til 2-2. Teir brendu brotssparkið, mistu harvið møguleikan fyri týdningarmiklum máli á útivølli, og í staðin økti B36 til 3-1. Setningurin hjá B36 monnunum var fyrst [...] B36 er komið í fyrstu steypafinaluna síðani 1991. Eftir seinnu semifinaluna í Vági 2. hvítusunnudag kann staðfestast, at tað var Kristi himmalferðardag, at avgerðin um finaluplássið fall. Tá var VB í Gundadali [...] manninum tók í fótin á Eyðuni Jacobsen og sigldi í einum boga omanfyri Bjarna Johansen og í netið. Í 2. hálvleiki var fyri tað mesta talan um kríggj um miðvøllin. Hóast VB flutti fólkið langt fram í vónini

ómøgulig. Tað fingu teir váttað fyri einari viku síðani, tá NSÍ vann 3-1 í Gundadali, og tað endaði eisini við, at klaksvíkingar vunnu 2-1. Sostatt komu teir í finaluna, meðan HB aðru ferð á rað tapti á [...] at tá hava liðini gloymt alt um steypakappingina fyri eina tíð? HB - KÍ1-2 (1-1) 1-0: Magni á Lakjuni 36 1-1: Kurt Mørkøre 45 1-2: Kurt Mørkøre 88 HB: Bárður Johannesen ? Jóhannis Joensen, Hans Fróði Hansen [...] kort: Rógvi Jacobsen 80, Marek Wierzbicki 89 Dómari: Bergur Magnussen (Streymur) KÍ víðari í finaluna 2-2 samanlagt vegna fleiri mál skorað á útivølli

sigur Ása Djurhuus. Semjan ber í sær eina lønarhækking uppá 2% 1. juni í ár umframt 2,5% uppá eftirlønina. 1. juni næsta ár fer lønin aftur 2,5% upp. Tær tímaløntu koma frá 1. juni í ár uppá fyrsta lønarstig [...] í Føroya Arbeiðarafelag. Heimahjálpararnir hava í nógv ár havt ynski um at fara burtur úr, og tann 31. des. í ár er felagið leyst av FA. Skerjingar Farnu árini hevur heimarøktin verið nógv skerd. Nógvar

spurningarnar) Ge28%55%17% Dr31%52%17% *) viðmerking: Næstan triðingurin av 9. fl. næmingunum hevur verið í bili, har bilførarin var rúsaður. ___________________________________________ 2. spurningur: ?Hevði tú [...] spurningur: ?Hevur tú upplivað/sæð at onkur er komin til skaða í ferðsluvanlukku?? JANEIVEIT IKKI Øll31%62%7% Ge31%62%7% Dr30%62%7% *) viðmerking: Triði hvør næmingur hevur upplivað ella sæð, at onkur er komin [...] spurningur: ?Hevði tú roynt at steðga onkrum at koyra, sum tú visti hevði kenning?? JANEIVEIT IKKI Øll49%31%19% Ge64%19%16% Dr36%42%22% *) viðmerking: Tvær av trimum gentum høvdu roynt at steðga fólki at koyra

Clementsen 2-1: Gunnar Nielsen 3-1: Bárður Olsen 4-1: Sigfríður Clementsen 4-2: Jónsvein Thomsen 5-2: Hallur Johannesen ÍF-B68 2-2 (0-1) 0-1: Janus Thomsen 0-2: Hansmar Poulsen 1-2: Høgni á Lakjuni 2-2: Jákup [...] hagtølunum.jh Úrslit: KÍ-VB 6-2 (1-1) 0-1: Elian Hansen 1-1: Sørin Petersen 2-1: Sørin Petersen 3-1: Pætur við Keldu 3-2: Bergur Winther 4-2: Sørin Petersen 5-2: Sørin Petersen 6-2: Sørin Petersen TB-HB 5-4 [...] broytti støðuna frá 3-2 og til 6-2. Vágbingar, sum longu eftir fimm minuttir løgdu seg á odda, tá Elian Hansen, sum ikki var komin inn í 1. deildardystinum, skoraði, minkaðu um munin til 3-2 ? Bergur Winther

2. deild KÍ-GÍ 4-2 (0-0) Ofta verður sagt, at tað eru málini, sum eru fyritreytin fyri undirhaldinum í fótbóltinum. Verður 2. deildar dysturin norðoyastevnuaftan millum gøtumenn og klaksvíkingar sæddur [...] sæddur út frá tí sjónarmiðnum, so var talan um gott undirhald í 2. hálvleiki, tí tá komu øll seks málini. Í fyrra umfarinum var talan um tveir heilt ymiskar partar. Fyrrapartin hevði GÍ mest sum tak á øllum [...] málverjin hjá GÍ, Mortan Joensen, var komin fram úr málinum. Unglingaspælarin Jóhannes Færø skoraði til 2-0. Hann kom leysur eitt sindur til vinstru í brotsteiginum og potaði við hegnisligum skoti upp undir

GÍ-Sumba 7-2 (1-0) 1-0: Sámal Joensen 1 2-0: Magni Jarnskor 55 3-0: Magni Jacobsen 59 3-1: Nebosja Veljkovic 59 4-1: Magni Jarnskor 74 4-2: Dánjal J. Joensen 75 5-2: Magni Jacobsen 76 6-2: Sámal Joensen [...] Jacobsen økti til 5-2. Í 82. minutti skoraði Sámal Joensen til 6-2 beinleiðis upp á fríspark, og minuttin eftir slapp Henning Jarnskor eisini upp í part, tá hann skoraði til endaliga úrslitið 7-2. Ikki nóg skipað [...] vann stórsigur 7-2 á Sumba. Tey vóru helst eisini fá, sum høvdu roknað við, at sumbingar kundu gera nakað við GÍ í Gøtu, ikki minst tí GÍ í fjør vann henda dystin 11-1. Men úrslitið 7-2 snýtir eitt sindur