seinni í vikuni, og sambært bløðunum er tað venjarin hjá Sevilla, Juande Ramos, sum stendur fremst í røðini at taka yvir. Eísini enskar veddingarfyritøkur vænta, at Jol kann rúka seinni í vikuni. Undan
fólk strandað í oynni vegna veður, og sambært forsøgnini verður ikki farandi sjóvegis restina av vikuni Tað er ikki altíð lætt at fara á útoyggj, hetta mugu Inga Poulsen Dam, prestur, og eini 30 onnur [...] meginlandið. Háttar veðrið sær sum forsagnirnar siga, so verður ikki farandi av oynni restina av vikuni, sambært Peri Højgaard, sum er ein av teimum 30. Tað hevur verið mentannarstevna um vikuskiftið,
Frímerki: Edward Fuglø vitjaði fyrr í hesi vikuni á prentsmiðjuni í Eysturríki, sum skal prenta nýggju frímerkini, ið hann hevur teknað Østerreichische Staatsdrukerei, sum hevur meira enn 200 ár á baki [...] baki, skal prenta nýggja frímerkjaarkið, sum listamaðurin Edward Fuglø hevur teknað. Fyrr í vikuni vitjaði Edward á prentsmiðjuni, sum liggur í Wien, og har skuldi hann góðkenna uppsetingina og forprentið
hinvegin. Donsku skúlarnir plagdu at hava heystfrí í vikuni frammanundan, at føroysku skúlarnir høvdu heystfrí. Nú hava donsku skúlarnir heystfrí í vikuni eftir, at føroysku skúlarnir hava havt heystfrí. Í
men í vikuni hevur rættiliga verið lív í ? eisini á nýggja bryggjuøkinum, djúphavnini, sum annars hevur ligið nýtt, stásasiligt, stórt og oyði. Tvey russisk skip lógu nakrar dagar fyrst í vikuni við bryggju
plaga at landa eina ferð um vikuna, og á Kósini vænta tey, at skipini koma innaftur seinni í hesi vikuni. Í morgun fóru tey á Kósini undir at arbeiða fiskin hjá partrolarunum. Klakkur á Bankanum Línuskipið [...] Línuskipið, Klakkur, er eisini á Føroyabanka, og væntandi koma teir inn at landa seinni í hesi vikuni.
løtuni er bara eitt isfiskalínuskip til fiskiskap. Skipið kemur væntandi inn at landa síðst í hesi vikuni. - Helst fara onkur ísfiskalínuskip avstað, nú bæði veður streymur eru til vildar, siga tey á Fi [...] blálongu og svartkalva. - Streymurin er góður, og veðrið verður eisini gott, serliga fyrst í hesi vikuni. Tí rokna vit við nógvum útróðri. Lagt verður aftrat, at útróðrarbátarnir fáa mest av hýsu, men í
inn at landa í vikuni. Fýra garnaskip eru í løtuni til fiskiskap. Tvey fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Garnaskipini hava misjavnan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í vikuni, siga tey á
hann fær mest av hýsu, toski og upsa. Væntandi er, at allir ísfiskatrolararnir koma inn at landa í vikuni. Lagt verður aftrat, at tríggir av teimum smáu trolbátunum koma inn at landa í morgin. ##med2## - [...] havtasku í løtuni. - Eitt garnaskip kemur inn at landa mánadagin, og hini koma væntandi seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.
Veðurmaðurin hjá Miðlahúsinum, Petur Skeel Jacobsen, boðar frá hampuligum veðri restina av vikuni. Hoyrið veðurmann her:
