Christiansen stóð enn einaferð fyri einum sera vøkrum máli miðskeiðis í seinna hálvleiki. Hon fer framvið 5-6 leikarum, og smekkar hon síðani bóltin í netið til 3-1 til HB. Í tíðini, sum dómarin hevði lagt afturat [...] týdningi, at tær fingu fulla úrtøku burtur úr dystinum í Runavík, har tær fyri summarsteðgin taptu heili 5-0. Tá dómarin bríkslaði dystin av, var støðan 4-3 til kvinnurnar úr B36, sum sostatt enn hava ein møguleika
og teir fara avstað aftur 5. august. Tó fara eingilska og skotska liðið ikki avstað aftur fyrrenn 6. august. Umframt dystirnar verður nógv venjing á skránni. Hon fer at ganga fyri seg á vøllinum á Argjum [...] Bartalsstovu, Frank Poulsen og Bjarni Jørgensen. Í Onglandi í fjør taptu føroyingar í fyrsta dystinum 5?0 móti Noregi. Í næsta dystinum greiddu teir málleysan javnleik móti Danmark, og so taptu teir 2?0 móti
2 føroysk skip á Flemish Cap ? Ocean Castle og Høgifossur. Síðstu viku fingu bátarnir millum 40 og 50 tons hvør. Eitt skip afturat ? Artic Viking ? væntast at fara á Flemish Cap seinni í hesi vikuni, eftir [...] rið um at royna at útvega størri rækjukvotu antin frá ES nú, ið Grønland og ES samráðast um nýggja 6 ára fiskiveiðiavtalu, ella beinleiðis frá Grønlandi. Sólborg er í løtuni undir grønlendskum flaggi,
overliste med det samme«, verður tikið til. Men so gekk skjótt, og tá 59 minuttir vóru farnir, var støðan 5-0 til heimaliðið. »Brøndby holdt legestue med Herfølge«, verður tikið til. Málini komu øll eftir uppspæl [...] úrslitið, sum so púra oyðilegði góða málmunin hjá Jákupi og teimum. Undan dystinum var munurin í málum 16-6. Nú er hann 17-11. Herfølge er framvegis á triðja plássi, men nú nærkast Brøndby, sum er komið upp á
brasiliumenninir eru framvegis á Toftum. Lusio varð illa skaddur, tá B68 í fyrsta umfarinum tapti 5-0 í Klaksvík, men nú hevur hann vant saman við hinum aftur. Ein lítil fótskaði ger, at tað er ivasamt [...] skuldu teir finna út av, um hann verður førur at spæla móti NSÍ í morgin. B36-Sumba Sumbingar taptu 6-1, tá B36 var suðuri á Krossinum í fyrsta umfarinum. Í morgin fara sumbingar í Gundadali við skerdum
kroppinum, ein ella tvær skjótar dragingar og so tjubang og mál. Rógvi Jacobsen stútaði flott til 5-0, tá tað restaðu fimm minuttir av fyrra umfarinum, eftir at Arnold Joensen hevði lagt innfyri úr høgru [...] málinum hjá Gunnari á Steig, men teir fingu eitt mál. Tað var Magni á Lakjuni, sum stútaði í málið til 1-6, tá 72 minuttir vóru farnir. Fríspark varð sent innfyri, Bartal Eliasen stútaði uppá tvørs, og útisetin
kroppinum, ein ella tvær skjótar dragingar og so tjubang og mál. Rógvi Jacobsen stútaði flott til 5-0, tá tað restaðu fimm minuttir av fyrra umfarinum, eftir at Arnold Joensen hevði lagt innfyri úr høgru [...] málinum hjá Gunnari á Steig, men teir fingu eitt mál. Tað var Magni á Lakjuni, sum stútaði í málið til 1-6, tá 72 minuttir vóru farnir. Fríspark varð sent innfyri, Bartal Eliasen stútaði uppá tvørs, og útisetin
teir bestu tríararnar. Serbia sum í løtuni er besti tríarin hevur dyst eftir móti fýraranum í bólki 6, Bulgaria sum hevur staðið seg illa, og tí fer Serbia eftir øllum sólarmerkjum at vinna tann dystin [...] i tríarin hevur dyst eftir ímóti fronsku heimsmeistarunum á heimavølli. Frakland vann fyrra dystin 50-16, og er krútsterka franska liðið sum fyrireikar seg til OL á heimavølli aftur væl fyri á degnum,
mong ár. Hesin banki fór sum kunnugt av knóranum eini 6 ár eftir, at E. Simonsen fór frá vegna aldur. Esbern Simonsen, ið starvaðist í Føroya Banka í 50 ár og var undirstjóri og síðan stjóri í hesum banka
hava vit gjørt tveir túrar í Eysturgrønlandi. Tann fyrra túrin høvdu vit 160 tons av svartkalva og 50 tons av stórum toski. Tann seinna túrin høvdu vit 65 tons av svartkalva og 135 tons av toski. Av teimum [...] middegi, og teir sigldu kl 1800 nýggjan túr. 2 august Akamalik kom inn til Nuuk at landa í morgun. 6. august Í dag eru + 7 stig. Tað er stilli og sirm. Polar Natarnaq kom inn í morgun at landa sekkjarækjur
