Vinningarnir skulu verða heintaðir í seinasta lagi 31. juli. Týsdagsdøgverðarnir byrja longu 24. august. Vínveitslan verður 2. oktober og lundaveiðslan 6. november. Eitt serligt fyribrigdi er Mentanarnáttin í [...] í heyst og fleiri fyrilestrar vera. Eftir ætlan fara vit at skipa fyri bussferð til Prag saman vð »12.Manni« til fótbóltsdystin millum Føroyar og Kekkia 10. oktober. Helst verður stórur áhugi fyri hesi [...] aftur í heyst. Tey byrja 7. september og eru annaðhvørt týskvøld. Týsdagsdøgverðarnir byrja longu 24. august. Flestu vinningarnir frá bingolutaseðlunum í vár eru farnir. Tó eru tveir eftir á hesum báðum

sum tær vóru árið frammanundan. Samlaðu rentuinntøkurnar hjá stovninum í fjør vóru tí góðar 24,2 mió. móti 24,6 mió. í fyrraárið. Útreiðslurnar hjá stovninum eru hinvegin hækkaðar eitt vet. Knappar 400 [...] roknskaparárinum, sum júst er farið afturum, hevur stovnurin havt 19 umsóknir til viðgerar og av teimum eru 12 endaliga viðgjørdar og játtaðar. Í ársfrágreiðingini stendur, at Realkreditstovnurin hevur givið tilsøgn

frá kl. 8 til 17. Eg havi ongantíð kent til nakað annað enn, at lærarastarvið hevur verið minst eitt 12 tíma starv. Aldrin havi eg sagt við næmingar ella foreldur, ið ringdu um kvøldarnar til mín: eg kann [...] m og sjálvur Karstin Hansen landsstýrismaður í dag melda út, at teir ikki vita, hvat lærarin ger í 2/3 av arbeiðstíð síni. Tá teir vita so lítið, er tað óskiljandi at teir átaka sær einsamallir at sita [...] samráðingarborðið við Føroya Lærarafelag. Teirra stívrendi, samráðingarháttur tænir ongum máli (Dimma 24.03.2000). Onki undarligt at núverandi støða er íkomin. Uttan persónligu fyrireikingar og eftirmetingartíð

10 Theodor E. D. Olsen Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen. Talvan gongur fyri Landsarbeiðið hjá sunnudagsskúlanum. Sands kirkja: kl. 12 Derhard Jógvansson Eiði: kl. 12 Emil Olsen, messa (døgurði verður [...] 30 Barnakórið venur. Kl. 12 Møti v/sunnudagsskúla. Verið hjartaliga vælkomin. Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudagsskúli kl. 12. Kl. 18 Evangeliskt møti [...] kl. 12 Sonja Klein, altarg. Kirkjubøar kirkja: kl. 11 Heri Joensen. Konfirmatión Kollafjørður: kl. 11 Henning Bøgesvang, gudst. v/dópi. Talvan gongur fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Hósvík: kl. 12 Henning

Brahé Jørgensen Hests kirkja: kl. 12 Heri Joensen Gjógv: kl. 11 Emil Olsen, messa Funningur: kl. 12.30 Emil Olsen, messa Æðuvík: kl. 11 Martin R. Jacobsen Sandur: kl. 12 Jákup R. Hansen Tvøroyri: kl. 11 [...] Poulsen Dam Tjørnuvík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Skála kirkju: kl. 11 Símun Jacobsen Hvalba: kl.14 Jónsvein Bech, familjugudstænasta Sumba: kl. 11 Patrick de Neergaard, dåb Leiti: kl. 12 Patrick de Neergaard [...] á Kunningarstovuni ella tlf. 302425 Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudagsskúli kl.12. Kl. 18 Evangeliskt møti Mánakvøldið kl. 20 Bønar/uppbyggingarmøti

kirkja: kl. 11, Sonja Klein Vestmanna: kl. 12, M. Bæk Saksun: kl. 11 Hvalvík: kl. 12, altarg., I. P. Dam Kaldbak: kl. 12, Sverri Steinhólm Sandavágur: kl. 12, altarg., David Johannesen Fríðrikskirkjan: [...] Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10 Norðoya røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Húsavík: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Hvalba: kl. 12, Ólavur Rasmussen Vágur: kl. 11, Sumba: kl. 18, altarg. Marianne Telling Rhema [...] Tórshavn tlf. 311391/261516. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð

Hjartvardur Hansen B36-TB 2-2 (2-2) 1-0: Súni Olsen 1-1: Dan Mortensen 2-1: Símun Joensen 2-2: Bojan Timic FC Suðuroy-EB/Streymur 0-2 (0-1) 0-1: Arnbjørn Hansen 0-2: Hans Pauli Samuelsen Støðan EB/Streymur [...] NSÍ-B68 0-2 (0-1) 0-1: Jónleif Højgaard 0-2: Óli H. Olsen KÍ-ÍF 1-0 (1-0) 1-0: Páll A. Klettskarð Víkingur-HB 2-2 (0-0) 0-1: Fróði Benjaminsen br 1-1: Kaj Leo í Bartalsstovu 1-2: Andrew av Fløtum 2-2: Hjartvardur [...] fara úr Gundadali við 2-2. Øll málini vórðu skorað í sera lívligum 1. hálvleiki. Á nýggja undirlagnum í Sarpugerði var úrslitið millum Víking og HB 2-2. Øll málini vórðu skorað í 2. hálvleiki, tá ið HB

vinna europeiska atgongumerkið aftur, sigur Dan Brimsvík venjari hjá B36. NSÍ – B36 2-0 (0-0) 1-0: Jacob Trenskow 55. 2-0: Mikkel Elbæk Jakobsen 78. Dómari: Jóhan Hendrik Ellefsen NSÍ: Karstin Hansen – Pætur [...] Benjamin Heinesen Venjari: Dan Knudsen KÍ (FM) 27 23 3 1 99 12 72 HB 27 19 4 4 87 22 61 Víkingur 27 18 6 3 59 27 60 NSÍ 27 14 5 8 54 38 47 B36 27 12 9 6 51 33 45 07 Vestur 27 8 4 15 36 74 28 EB/Streymur 27 [...] okkum aftur at verja tepru leiðsluna, men tað gjørdu vit ikki. Vit dyrgdu eftir at avgera við at skora 2-0 málið, og tað eydnaðist. Eg eri fegin, og eg haldi, at hetta mundi vera besti dystur, síðani Jens

00, Derhard Jógvansson og Havstein Klein, prestur í Mara, Tansania. Hestur: kl. 12.00, Bergur Debes Joensen. Nólsoy: kl.12.00, Sonja Klein Kollafjørður: kl. 11, Bergtórur H. Bjarkhamar Gjógv: kl. 11 Martin [...] altarg., Anne Mette Greve Klemensen (útvarpað) Húsavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Húsar: kl.11, Hanus á Gørðum altarg Skúlin í Mikladali, kl.12.15 við Hanus á Gørðum, altargongd Klaksvíkar Sjúkrahús: Andakt [...] 11, Magnus Brahé Jørgensen Viðareiði: kl. 11, Elsa Funding, altargongd Hvalba: kl. 12,30,Henning Bøgesvang Leiti: kl. 12, Patrick de Neergaard Katólska kirkjan Hvønn dag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag

Norðskála: kl. 12 Emil Olsen, messa Leirvík: kl. 12 Gudst. v/altarg. Anne Mette Greve Klemensen Funningsfjørður: kl. 15.30 Emil Olsen Hellunar: kl. 17 Emil Olsen Á Húsum: kl. 11 og Mikladalur kl. 12.15: Magnus [...] kl. 11 dóp og altarg. Patrick de Neergaard Hvalvík: kl. 12 Bergtórur H. Bjarkhamar Fámjin: kl. 11 altarg., Jónsvein Bech. Bønhúsið í Øravík: kl. 12.15, altarg., Jónsvein Bech Sandvík: kl. 18 Jónsvein Bech [...] 053 Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax 31 68 31. Kunningarstovan hevur opið mán-frí