telefax 31 57 27. E-mail: [email protected] Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdóttir, aftaná arbeiðstíð [...] Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf

málið skal viðgerast á aðalfundinum, sum sambært ásetingunum fyri sambandið skal vera hildin áðrenn 1. november. Breiddin og spjaðingin Í samanumtøkuni av árinum og við framtíðini í huga kunnu kappróðrar [...] fæst fyrsta ábendingin um, tá fyrsti FM kappróðurin í 2001 verður á skránni um mánaðarskiftið mai/juni.

hálvár í ár vísir, at Norðoya Sparikassi hevði knapt fýra milliónir í avlopi áðrenn skatt. Hetta er 1,5 millión meira enn sama tíðarskeið í fjør, men seinna halvár í fjør royndist so væl, at sparikassin [...] tá umræður gjaldføri. Kassapeningur, innistandandi hjá øðrum peningastovnum og lánsbrøv vóru 30. juni í ár samanlagt 215 milliónir krónur. Samlaðu skyldurnar hjá sparikassanum eru 727 milliónir krónur

barm, um teir framhaldandi ætla sær at vera partur av FM-stríðnum. HB-NSÍ 2-5 (1-2) 1-0: Pætur Dahl 5. 1-1: Dánjal Hansen 30. 1-2: Sjúrður Jacobsen 44. 2-2: Bárður Mortansson 51. 2-3: Christian Høgni Jacobsen [...] ikki fær verið við. Hann vísir á, at alla aðra staðni verða heimligu meistarakappingarnar hildnar í juni, soleiðis at eisini teir súkklarar, sum eru staddir uttanlands, hava møguleika at vera við, men at

reina kelduvatnið úr Sumbiarbergholinum til vinnuligt endamál. Vinnumálastýrið lýsti í endanum av juni mánaði í bløðunum, at nú kundi søkjast um loyvi at selja vatnið. Men kortini hevur Vinnumálastýrið [...] føroyskt lið verður í næsta Europa Cup umfarinum. Annan sunnudag verður ikki spælt í landskappingini í 1. deild. Tá verður fyrsti HM undankappingardysturin á skránni. Slovenia skal spæla móti Føroyum á Sv

síðsta enda eydnaðist tað veteranunum at basa GÍ. Tað kom væl við. jh KÍ-GÍ 2-1 (1-0) 1-0: Ove Nysted 34 2-0: Ove Nysted 55 2-1: Súni Olsen 87 Dómari: Suni Johansen KÍ Zoltan Kujundric ? Harley Bertholdsen [...] gar Dømi 1 111-(-17)0-0Waldemar Nowicki Waldemar Nowicki (nr.1); 11 dystir 17 mál farin ígjøgnum; 0 gul og 0 reyð kort Dømi 2 1510-21-0Alex Nielsen Alex Nielsen (nr. 15); 10 dystir, 2 mál; 1 gult og 0 [...] Gleðisheygg 27.08VB-ABZoran Mancic 1. deild kvinnur 27.08NSÍ-VB Rúni Gaardbo 27.08HB-KÍ Tommy O. Joensen Støðan - 1. deild menn vunnintaptmál- dystirv-j-tmálmálmunurstig 1HB139-2-229171229 2B68139-0-432221027

gar Dømi 1 111-(-17)0-0Waldemar Nowicki Waldemar Nowicki (nr.1); 11 dystir 17 mál farin ígjøgnum; 0 gul og 0 reyð kort Dømi 2 1510-21-0Alex Nielsen Alex Nielsen (nr. 15); 10 dystir, 2 mál; 1 gult og 0 [...] Gleðisheygg 27.08VB-ABZoran Mancic 1. deild kvinnur 27.08NSÍ-VB Rúni Gaardbo 27.08HB-KÍ Tommy O. Joensen Støðan - 1. deild menn vunnintaptmál- dystirv-j-tmálmálmunurstig 1HB139-2-229171229 2B68139-0-432221027 [...] (liðformaður) 811-21-0Pauli Jarnskor (14)12-21-0(Hans Pauli Petersen, 63) 911-71-1Súni Olsen 1012-50-0Óli Hansen 1211-42-1Helgi L. Petersen Venjari: Johan Nielsen GK: Súni Olsen 58, Jónreid Dalheim 72 S

hevur eitt úrslit av vanliga rakstrinum upp á 133,1 millión krónur móti 117,7 milliónir krónur sama tíðarskeið í fjør. Hetta er ein vøkstur upp á 13.1%, sum serliga er orsakað av enum hækkaðum rentustøði [...] fyrra hálvár 2000 ímóti 62,4 milliónum krónum sama tíðarskeið í 1999. Innlán bankans fevndu tann 30. juni 2000 um 3,5 milliardir krónur móti 3,3 milliardum krónum við hálvárslok undanfarna ár. Í sama tíðarskeiði [...] miliardir krónur ímóti 4,5 milliardir krónur undanfarna ár. Eginogn bankans fevndi við hálvárslok um 1.079 milliónur krónur umframt óskattaða úrslitið upp á 84,9 milliónur krónur, sigur Jørn Astrup Hansen

húsarannsóknum, sum løgreglan hevur gjørt í Norðoyggjum fyrr í ár. Kvinnan varð framstillað í rættinum 1. juni í ár, og hevur verið varðhaldsfongslað síðani. Ikki fyrr enn nú, tríggjar mánaðar eftir kemur málið

tá Føroyar vunnu 1?0. Tað seinasta á heimavølli varð skorað ímóti Bosnia 9. juni í fjør. Síðani tá hevur landsliðið spælt fýra ferðir 90 minuttir uttan at fáa mál. Tapini hava verið 0?1 ímóti Íslandi, 0 [...] 0?2 ímóti Estlandi, 0?1 ímóti Litava og 0?2 ímóti Danmark. Hagtølini siga altso, at í morgin fer Slovenia at vinna 1?0! Í teimum 20 landsdystunum, sum eru spældir á Svangaskarði, hevur landsliðið skorað [...] fýra árum síðani. Ivaleyst hava tey somu kensluna á Svangaskarði, sum eingilsktmenn høvdu í 1996. 9. juni í fjør ? tá Føroyar megnaðu 2?2 ímóti Bosnia ? var 20. landsdysturin á Svangaskarði. Síðani hevur