sílaður frá Fyrr í vikuni skrivaðu vit, at Jákup á Borg fór at verða við í hópinum til steypadystin móti 1. deildarfelagnum Ølstykke, men tá ið alt kom til alt, bleiv Jákup sílaður frá. Hópurin hjá OB til tann [...] ikki eins hepnir og Todi Jónsson og hansara liðfelagar, tí OB skal á útivølli leika móti oddaliðnum í 1. deild, AC Horsens, har føroyski landsliðsleikarin, Johan Byrial Hansen, til dagligt leikar. Hetta kann

um mánaðin. Og Tvøroyrar Kommuna krevur, at tað skal Strandferðslan gera við afturvirkandi kravt frá 1. august í 2002. Sostatt er kravið frá Tvøroyrar kommunu ímóti Strandferðsluni nú komið upp á slaka hálva [...] 50.000 um mánaðin, men Vestmanna Kommuna krevur nú, at hon skal betala 158.000 krónur um mánaðin frá 1. apríl, 2002 at rokna. Sostatt er kravið frá Vestmanna Kommunu nakrar hundrað túsund krónur og tað veksur

kr. er meðalskatturin í EU 19,5, meðan hann í Føroyum er 40,1%. Fyri inntøkur uppá 500.000 kr. er meðalskatturin í EU 29,5% og í Føroyum 48,1%. Og fyri inntøkur uppá 750.000 kr. er skatturin í EU 36,6%

borgarstjóra, soljóðandi fyrispurningar, ið allir snúgva seg um barnaansingina í Tórshavnar kommunu: 1.Hvussu nógv børn standa á bíðilistanum á barnagarðsøkinum? 2.Nær verður barnagarðstørvurin í kommununi [...] Hvussu er við frítíðarskúlum? Eru ætlanir um at víðka hann til eisini at umfata 2. og møguliga 3. flokk? 1)Sambært Trivnaðarstjóranum í kunnandi teldubrævið tann 26. mars 2003, vóru 221 børn á bíðilistanum til

verða fyri allar hinar bólkarnar eisini. ?at prísniðursetingin verður so skjótt sum møguligt eftir 1. januar. Tá neyðugt er at krevja 18,5 milliónir inn, so er ikki neyðugt at hava ein yvirprís fyri at [...] sagt, at hesir prísir vóru galdandi árið út. So ein væntar, at prísniðursetingin kemur so skjótt eftir 1 jan. sum gjørligt. Soleiðis at lægri prísurin fær fleiri at nýta tunnilin, til gagn fyri brúkaran, ið

Serflutningur Í dag, mikudagin 1. oktober, byrjar ein serflutningsskipan í kommununum í Eysturoy at virka. Skipanin ber heitið "Serflutningsskipan Landsins", og tað var upprunaliga Lions Club í Eysturoy [...] landsstýrismanninum í almannamálum, Páll á Reynatúgvu, hevur eydnast okkum at fáa skipanina at virka frá 1. oktober, sigur hon. Henda nýggja flutningsskipanin í Eysturoy verður fíggjað soleiðis, at land og kommunur

Sjálvstýrisflokkurin var ikki tungan á vágskálini. Hann var í veruleikanum óneyðugur. 7.954 er meira enn 1.351 Sambandsflokkurin kravdi sjálvsagt ikki at fáa átta landsstýrismenn. Men tað mugu øll duga at skilja [...] órímiligt, at ein flokkur við 7.954 atkvøðum fær fleiri umboð í landsstýrið enn ein, sum einans fekk 1.351 atkvøður. Eg gangi út frá, at Tjóðveldisflokkurin, hesum viðvíkjandi, hevur havt somu støðu sum

seg til stóru avbjóðingina, sum stendur fyri framman. Tveir spælarar, sum hava royndir av at spæla í 1. deild við øðrum liðum, hava skrivað sáttmála við Skála. Talan er um Dánial Hansen, sum hevur spælt [...] eg haldi, at teir hava fleiri góðar spælarar. Tað verður sjálvandi nakað nýtt hjá teimum at spæla í 1. deild, men eg havi ta fatan, at hugburðurin er góður í felagnum og millum spælararnar, og at teir eru

Prístal Føroysku brúkaraprísirnir hava at kalla staðið í stað seinasta ársfjórðingin. 1. apríl varð prístalið sett til 100, og 1. juli er tað komið upp á 100,5. Tað vil siga, at prísirnir eru hækkaðir eitt hálvt

í Keypmannahavn FCK vinna 3?1 á georgiska meistaraliðnum Torpedo Kutaisi. Talan var um klassamun. Tað var ikki fyrrenn í yvirtíðini, at tað eydnaðist gestunum at pynta um. 1. hálvleikur var tamur. Í yvirtíðini