kommer vistnok ikke førend i Morgen Aften. Jeg blev saa gnaven, da jeg saa Guldborgsund komme ”undan Næsset”, thi jeg ønskede kun at Vestas skulde komme. Saa gik jeg ind at spise Middag, en dejlig Kalvesteg [...] við Læsø í 1913. M.C.Restorff´s handil/reiðarí átti skipið, og í mong ár førdi abbi okkara, Johan Martin Restorff, Frederiksvaag, til hann í 1904 legðist uppi og giftust Johanne Frederikke Dahl Christiansen
kirkja: kl. 11, Ann Hansen, cand.theol Nólsoy: kl. 12, Kristine Hestbech Hoyvíkar kirkja: kl. 11, Petur Martin Rasmussen Gásadalur: kl. 11 altargongd, David Johannesen Vestmanna: kl. 11, familjugudstænasta, [...] (minningarhald) Emil Olsen Funningur: kl. 17 messa (minningarhald) Emil Olsen Leirvík: kl. 12, Uni Næs Christianskirkjan. kl. 11, Magnus Brahé Jørgensen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: [...] syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónsvika í bønhúsinum á Hellunum Mikudag 14/11 kl. 20 Uni Næs talar. Hannis syngur. Hósdag kl. 20 Ámundur Berthelsen talar. Menn av Strondum syngja. Fríggjadag kl
altargongd, Uni Næs Elduvík: kl. 12.30, altargongd, Uni Næs Leirvík: kl. 21, ungdómsgudstænasta, altargongd, Uni Næs Rituvík: kl. 11, Barna- og familjugudstænasta. Gøta: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen [...] sinum. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 14.30 verður sunnudagsskúli, kl 18 verður møti við Martin og Alis Højsted og kl 21 verður ungdómsgudstænasta í kirkjuni. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane
kvøldið byrjaði við, at Laura Joensen las brot úr Kristin Lavrandsdatter í føroyskari týðing eftir Martin Næs, um somu tíð sum fólk á 1200 øðrum bókasøvnum um øll Norðurlond lósu burtur úr somu bók á líknandi
Føroysku Sjómanskirkjuna). Fuglafjørður: kl. 12, familjugudstænasta og adventshugni, Uni Næs Funningsfjørður: kl.16, Uni Næs. Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Føroysku Sjómanskirkjuna Eiði: kl [...] fyri hina Føroysku Sjómanskirkjuna. Norðskála: kl. 17 ljósgudstænasta Emil Olsen. Æðuvík: kl. 11, Martin R. Jacobsen Fríðrikskirkjan: kl. 14, Familjugudstænasta Gøta: kl. 15, Familjugudstænasta Skála: [...] Fríggjakvøld 30. nov. kl. 22 - Opið Hús. Sunnudag 2. des. kl. 14 - sunnudagsskúli kl. 18 - Møti v/ Petur Martin Glerfoss. Streingjakórið syngur, kl. 21 - Ungdómsmmøti við Øssur Kjølbro. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið
mangan er einki minni enn bráðneyðugur, júst sum listin sjálv, siga tey bæði, Þóra Þóroddsdóttir og Martin Næs, sum hava sitið, murrað, lisið, sligið upp, týtt og kjakast øll hesi árini, bókin Undir egið borð [...] Teirri list, ið livir støðugt í okkum øllum, og sum vit eru so takksom fyri. Ov lítið samband Martin Næs greiðir frá, at nógv hevur verið og verður týtt til føroyskt, og okkurt um helvtin av teimum umleið [...] skaldaverk eftir henda úrmælingin eftir at týða til okkara unga smidliga og spennandi mál, sigur Martin Næs. Aftrat teimum útgávum, ið longu eru nevndar, eru nakrar av stuttsøgum Laxnessar týddar til føroyskt
hesi fólk fáa tørvin nøktaðan. Í Ljóðbókanevndini sita: Margreta Næss, umsitari – fyri MBF; Tórun Sumberg – fyri Blindastovnin; Martin Næs – fyri Landsbókasavnið; Malan Hilmarsdóttir - fyri Býarbókasavnið; [...] at byrja upplesturin og upptøkuna av enn eini bók í Bíbliuni. Aftanfyri ein glasrút sigur Margreta Næs, umsitari fyri Meginfelag teirra Brekaðu. Tað er púra kvirt inni í upptøkuhølinum, nú Sunniva fer undir [...] Fonsdal Sigrid Fonsdal, Jákup Kass John-Sigurd Johannesen Elsa Funding Ásbjørn Mikkelsen Marjun Bæk Uni Næs Helena Samuelsen Kjartan Mørkøre Heri Tróndheim Sonja Klein Bergur Jacobsen Borgny Brünings Hansen
Olsen Funningsfjørður: kl. 14.30, Uni Næs Fuglafjørður: kl.16.00, Uni Næs Selatrað: kl. 17, Jógvan Fríðriksson. Leirvík: kl. 17.15, Uni Næs Fríðrikskirkjan: kl. 17, Martin R. Jacobsen Gøta: kl. 17, Deknaguðstænasta [...] Haldórsvík: kl. 17, Mogens Tilsted Christensen Gøta: kl. 12, Martin R. Jacobsen (sjónvarpað) Æðuvík: kl. 16, Martin R. Jacobsen Nes kirkja: kl. 18, Martin R. Jacobsen Eiði: kl. 12 messa, Emil Olsen Eiði: kl. 20 [...] Emil Olsen. Funningur: kl. 18.30 Emil Olsen Hellurnar: kl.11.00, Uni Næs Elduvík: kl.12.30, Uni Næs Fuglafjørður: kl. 18.00, Uni Næs Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Skála: kl. 17 Jógvan Fríðriksson
Restorff ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari, og sum gerst ein stórmaður her á landi [...] søga um ein heiðursmann, sum lat vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin [...] til min anden oldefader Jørgen Frands Jacobsen (er fyrr umrøddur í hesi røð). Lýsing av langabbanum Martin Christian var af profession bager, men det var, som det viste sig, tømmer i ham til mere end at slå
kl. 23.30, Mogens Tilsted Christensen Fuglafjørður: kl. 23.15 Gøta: kl. 17, Martin R. Jacobsen Nes kirkja: kl. 23.15, Martin R. Jacobsen Glyvrar: kl. 18, lestur. Skopun: kl. 20, Jákup R. Hansen Vágur: [...] ð Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Gøta: kl. 12, Martin R. Jacobsen. Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið Leirvík: kl.12, Uni Næs Christianskirkjan: kl. 11, Magnus Brahé Jørgensen Kunoy: [...] Emil Olsen Kollafjørður: kl. 12, Marjun Bæk Sørvágur: kl. 12 David Johannesen Elduvík: kl. 12, Uni Næs Tjørnuvík: kl. 12, Mogens Tilsted Christensen Fugloy: altarg., Elsa Funding Gjógv: kl. 11 Hanus Simonsen
