framvegis illa staddir, men tað tykist framvegis at vera møguleiki fyri, at teir kunnu fáa stig móti øllum. Lykladysturin hjá teimum verður 27. august, tá teir fáa sumbingar á vitjan.m avgjørt ikki stuðlar [...] tok er nú ikki serliga føroyskt, so fyri at brúka eina føroyska mynd, so draga vit ikki bátin oman gjøgnum urðargrót, men vit draga hann eftir lunnum, sum syrgja fyri, at hann kemur á sjógv í heilum líki [...] líki. Landsstýrið megnaði ikki at flota bátin, men vit eru aðrir sum kunnu leggja teimum lag á. Takk fyri Jóannes Eidesgaard

tað at vera nógv bíligari at koyra ígjøgnum Eysturoyartunnilin hjá teimum, sum koyra nógv. Men nýggja skipanin er bara galdandi fyri persónbilar. Tað boðar tunnilsfelagið frá beint nú. Tað merkir, at tá [...] túrar, rindar 30 krónur fyri túrin – og so eru allir aðrir túrar út yvir tað, ókeypis. Teir fyrstu 10 túrarnir, sum ein koyrir ímillum Toftir og Strendur, kosta 25 krónur fyri hvønn túr, men so lækkar [...] ferðir á sama strekki í Eysturoyartunlinum, verða allir túrarnir, sum eru út yvir tað, ókeypis. Hjá teimum, sum hava hald, verður skipanin sett í verk automatiskt. Tað merkir, at tað fer í mesta lagi at kosta

sog í búkin av at hyggja at teimum, sigur Ian Luid. Hóast føroyska náttúran og sjólívið mest sum er vorðið eitt eyðkenni fyri Ian Luid sum listamann, er hann ikki bangin fyri at ganga nýggjar leiðir. Á [...] sum fyri løtu síðani lat upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík Eisini á hesi framsýningini gongur sjólívið aftur sum tema í málningunum hjá listamanninum Ian Luid, ið er úr Fuglafirði. Av teimum í alt [...] Á hesi framsýningini roynir hann seg til dømis fyri fyrstu ferð av álvara við nøkrum abstraktum málningum. - Eg havi spælt mær eitt sindur við tað abstrakta fyrr, men ongantíð so gjøgnumført, sum hesuferð

Milan-Liverpool 2-1 (1-0) Leikliga verður Champions League finalan 2007 ikki mint sum ein av teimum heilt stóru. Fyri steðgin var talan ofta um beinleiðis vánaligt spæl, tá hugsað verður um, at hetta skuldi [...] eitt yvirtak, og teir skaptu sær nakrar møguleikar, men beint fyri steðgin fingu teir sum vátan vøtt. Pirlo royndi seg frísparki beint uttan fyri brotsteigin, og hetta varð rættað av móti síðuni á Inzaghi [...] Størsta møguleikan fingu teir reyðu tó, tá Gerrard stríddi seg ígjøgnum, men tað Dida fekk tó vart fyri skotinum frá Liverpool-skiparanum. Og ístaðin kundi Inzaghi skjóta mál nummar 500 hjá Milan í europiskum

starvsdag. Stjórin í fyritøkuni, Finnbogi Arge, helt ein góða talu fyri teimum trimum og takkaði teimum fyri sera gott samstarv og fyri at teir, hvør á sínum øki, høvdu verið við til at ment fyritøkuna [...] Umleið tveyhundrað fólk stukku inn á gólvið hjá P/f Meinhardt Arge seinasta fríggjadag, tá móttøka var fyri Ingibjarti Durhuus, Erhard Olsen og Erling Olson, sum tilsamans høvdu arbeitt í fyritøkuni í næstan

at gera nakað fyri at royna at forða fyri sparingunum, sigur Heðin Mortensen: - Tað er greitt, at talan er um ein veikan bólk, ið verður raktur av sparingunum, og tað er ikki lætt hjá teimum sjálvum at gera [...] gera vart við seg. Tí er neyðugt, at eg og býráðið reagera fyri tey. Vit hava møguleika fyri at kæra avgerðina um sparingarnar, og vit ætla at taka av hesum møguleika og kæra, sigur Heðin Mortensen, sum [...] bróðurparturin av øllum virksemi á hesum stovnum steðgar upp. - Tað ber ikki til at fara soleiðis við teimum eldru. Tað er óvirðiligt og undir alt lágmark, sigur borgarstjórin í Havn. Borgarstjórin sær hesar

Føroyar fyri at spæla okkara tónleik, m.a. fyri fleiri av teimum, sum eg kenni her. Hinvegin so vóru tónleikararnir eisini áhugaðir í at síggja og uppliva Føroyar og føroyingar. Eg haldi, at teimum dámar [...] nógv saman við trummuspælaranum, og klaverspælaran kendi eg frá Argentina, tí vit hava spælt saman fyri nøkrum árum síðani. Bólkurin hevur júst verið í Italien og spælt, og ynsktu at leggja leiðina hendavegin [...] dámar sera væl her, sigur Bjarki. Fáa tónleikin út Teir hava higartil spælt fyri fleiri skúlum kring landið, m.a. í Havn, á Strondum og í Fuglafirði, og skulu eisini spæla m.a. í Klaksvík. - Vit hava spælt

høvuðsorðið í tí er vorðið »fornorð« fyri teimum. Tað ljóðaði upprunaliga: »Der hjælper ingen kæremål«. Hetta gamla løgfrøðiorðið kærumál, ið merkir »tað at skjóta mál inn fyri hægri rætt«, hava tey so týtt um [...] donskum: »Der hjælper ingen kære mor«, sum í sjálvum sær gevur góða meining: hjá einum, sum er komin illa fyri, dugir ikki altíð at rópa á mammu sína um hjálp. Men hetta er í royndum eldri orðafelli, avbronglað [...] FYRIMUNAR Tað er ikki óvanligt at hoyra tíðindafólk og onnur taka til, at eitthvørt er »til fyrimuns« fyri einhvønn. Summi toyggja á u-ið, onnur hava tað stutt, sum ljóðfrøðiliga man vera á rættaru leiðini:

punktum setast fyri hesum. Hetta hevur seinnu árini verið gjørt við einum stórslignum gallakvøldi, og soleiðis verður aftur í ár. Og eins og í fjør, so verður tað GÍ, sum fer at skipa fyri hesum. Mentanarhúsið [...] undirtøku frá teimum, sum ígjøgnum árið hava stríðst í mongu dystunum, sum hava verið í árinum. Umframt møguleikan at hitta mótstøðufólk og vinir undir heldur meira róligum umstøðum enn teimum á vøllinum [...] liðskiparar og venjarar hjá feløgunum í bestu mans- og kvinnudeildini, sum standa fyri hesum, og er tað Sosialurin, sum stendur fyri sjálvari atkvøðugreiðsluni. Umframt kjósanir av ymsum slagi, so verða bestu

hjartaliga tillukku og nógv góð ár enn og Guds signing. Vit nýta eisini høvið at takka teimum fyri alt, tey hava verið og eru fyri okkum. e. [...] Felags fyri Elisabeth og Dáva er, at tey eru sera heimkær, lítillátin og altíð til reiðar við eini hjálpandi hond og einum góðum orði. Nú, tvíburðarnir fylla áttati, fara vit at ynskja teimum hjartaliga [...] hann bleiv pensionistur. Dávur giftist Johanne Kathrine (Hannu hjá Addaba) í 1949. Hanna andaðist fyri tveimum árum síðani. Tey fingu fýra synir, Bjarna, Arna, Finn og Jóhann. Elisabeth giftist Nicodemus