oman í Eysturskúlan í summar at ganga í 8. flokki. Langt millum býlingarnar - Fjarstøðan millum býlingarnar í Havn er so stór, at vit kunnu ikki krevja, at eitt barn fer til gongu ella súkklar í og úr [...] Um tit búgva í einum av bygdunum, sum seinastu árini er komin upp í Tórshavnar Kommuni, so skulu tit ikki rinda ferðakostnaðin, tá barnið skal til Havnar at ganga í framhaldsdeild. Soleiðis hevur altíð [...] til dømis inni á Gøtu, úti á Norðasta Horni ella uppi í Hoyvík, mugu sjálvir rinda yvir 5.000 krónur í ferðakostnaði, tey trý árini barnið gongur í framhaldsdeild. - Vit halda tað verða sera óheppið, at

yvirtók handilin eftir Jens og flutti hann seinni í egnan kjallara. - Tá ið pápi mín doyði í 1988, tók eg yvir og havi soleiðis rikið Kjalnesbúðina í kjallaranum hjá mammu míni. Nú lata vit so handilin [...] millum Kaldbak og Havnina. - Hetta verða langir dagar við fríløtum ímillum, so eg dugi ikki at siga, hvussu hetta fer at rigga. Men eg fari at royna, sigur hon. Kjalnesbúðin hevur sín uppruna afturi í fimtiárunum [...] Kjalnesbúðin í Kollafirði verður ikki leingi opin aftrat, kanska bara hesa vikuna. Gitta Hansen, sum hevur rikið handilin, sigur, at nú verður vøran, sum eftir er, seld út – og alla hesa vikuna fyri minus

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] verður farið í kirkju kl. 12.00 í Sandavági, Sørvági og Bø. Í Miðvági verður framvegis farið í kirkju kl. 11.00 Kollafjørður: kl.12.00 Marjun Bæk Vestmanna kirkja: Alla­halganna verður sangløta í Vestmanna [...] 30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum – opin fundur kl. 15. AA í Vági

ferðir, um eg skal í býin um kvøldið… Hvussu ofta ert tú hjá frisør? 6-8 ferðir um árið. Hvar ert tú um 10 ár? Helt eg fór at verða í Kaldbak – men nú verður tað kanska í húsum mínum í Gøtu, har eg vónandi [...] byrjaði í í august mánaði. Hvat lag er heimsins besta? When I am sixty four hjá the Beatles. Hvat er besta uppfinningin og hví? Vaskimaskinan, tí eg hevði ikki havt stundir at staðið við vaskibretti í hesum [...] hesum døgum… Hvat hevur tú í lummunum beint nú? Varrastift, lyklar og ein penn Hvat er títt besta heimaráð? Set alt á blot í køldum vatni. Hvør er keðiligast í Føroyum og hví? Tað veit eg ikki. Hvussu ofta

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Bíbliu­tími. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Hildu Viderø. Evni: Kvinnur í Bíbliuni. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Týsdagin kl. 19.30 í KFUM: Kristiliga sangkórið [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa við Darius Stefanes í Mariu­kirkjuni. Kl. 14 Sunnudagsskúli. www.katolsk.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 20. nov. kl. 15 í KFUK: [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla

Jacobsen úr Kaldbak. Umframt tær báðar eru væl omanfyri 50 luttakarar á ársins jólasølu, sum var opin leygardagin og sunnudagin. Báðar dagarnar var ein javnur streymur av fólki sum vitjaðu í ítróttarhøllini [...] llini á Hálsi. Tær báðar ungu kvinnurnar úr Kaldbak sum eru á sama bási eru væl nøgdar við luttøkuna. - Her kemur fólk framvið allatíðina. Og vit hava eisini selt eitt sindur, siga tær báðar. Teir hava [...] sølu. Nógv av tí er bundið, men har finnast eisini nissur, konfekt og annað. Fyri Hannu og Janu er tað í fyrsta lagi bæði spennandi og stuttligt at verða við til slíka jólasølu. Men hetta týðir meir enn bert

serliga tann eina dagin, hann var til ar­beiðis á flogvøllinum í Vágum. Tað var í august í 1990. Seyðabrævið, sum hevði ligið á savni í Danmark í 23øldir, skuldi koma aftur til Føroya, og fleiri almenn umboð [...] gjørt. Petur bleiv settur í starvið sum veðurmaður hjá Vaktar- og Bjargingartænastuni, fyrst hálvt annað ár í Vágum og síðani í Havn, til hann fór frá sum 70 ára gamal tann 1. juli í 1995. Seyðabrævið Petur [...] sær at havt veðurtíðindi í Sosialinum sum fastan tátt. Petur, sum var farin frá við pensjón árið fyri, ivaðist ikki í svarinum. Tað vildi hann fegin, og síðani tann 15. november í 1996 hevur hann havt veðrið

vikuskiftið verða eisini onnur jólatrø í kommununi tendrað. Sagt verður, at kanska verður onkur jólamaður at síggja. Byrjað verður í Kaldbak kl. 15.30 og enda verður í Norðradali kl. 18.30. -- Skráin sunnudagin [...] hevur verið, at leygardagin fyri 1. sunnudag í advent verður jólatræið á Vaglinum tendrað, og soleiðis verður eisini í ár. Seinastu dagarnar hevur arbeiðsfólkið í kommununi pyntað um vakra miðbýin, har m.a [...] a. ljósperur, grannbendlar og jólastjørnur hanga í trøum og tvørtur um gøturnar. Eftir er so at tendra størsta jólatræið í landinum, tað á Tinghúsvøllinum, og tað verður gjørt leygardagin 2. desember kl

9. desember kl. 16 giftast í Saksunar kirkju Vár Solbjerg Lamhauge, Streymnes og Jóhan Jógvansson úr Dúvugørðum, Saksun. Veitsla verður fyri innboðin í Kappróðrarneystinum í Streymnesi. Leygardagin 9. [...] desember kl 16 giftast í Havnar kirkju Halla Seyer Hansen og Pauli Johannesen. Dagurin verður hildin á Dýrindalsgøtu 10 í Hoyvík, frá kl 19. Leygardagin 9. des. giftast i Nes kirkju kl. 14 Ann Julin [...] Týsdagin 5. decembur høvdu hjúnini Marin Elisabeth og Kaj Johannesen Kaldbak silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 16. december í Pálsstovu frá kl 18 har vinir og kenningar eru vælkomin at halda