Jóannes Mouritsen Heðin Mouritsen Dánjal Pauli Mohr Per Kallsberg Til Hetlands 25 til 29 mai. Aftur í ár verður fari til Hetlands at spæla bridge móti hetlendingum. Hetta er tríðja árið á rað at spælt

Skotland fer eystureftir og brúgvalagið haðani verður tætt sunnan fyri Føroyar. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer spakuliga eystureftir og brúgvalagið við Føroyar hvørvur eystureftir.

Norröna fer at sigla uppá onkra skotska havn longu komandi summar. Hervið steðgar siglingin uppá Hetland. Um hetta sigur Tummas Magnussen: - Tað er við sorgblídni at vit gera hetta, men tað er ein sannroynd [...] setti 4,2 mió. pund í nýggju Norrönu, samstundis sum ein tryggjaði sær at hon skuldi sigla upp á Hetland í fleiri ár aftrat. - Okkara arbeiði verður nú at verja áhugamálini hjá Hetlandi í Smyril Line, og

víðari til Aberdeen. M.a. hevur tyrlan flutt nógv fólk av Foinaven oljupallinum, sum liggur millum Hetland og markið. At flyta bretskar oljuarbeiðarar til Aberdeen hava teir hjá Atlantsflog so ikki roynt

samband við Shetland Classic Motor Show koma 24 ellisakfør frá The Veteran Club of Great Britain til Hetlands sunnudagin 4. juni. Talan verður um áhugaverd ellisakfør, har tann elsti bilurin er yvir hundrað

byrjanin til eitt framleiðlsu- og vinnuligt samstarv innan listhandverk, ikki bara millum Føroyar og Hetland men eisini í altjóða høpi. Hetlendskt/føroyskt samsnið Í fyrstu syftu savnaðu luttakararnir seg um [...] Knight, talsmaður fyri Shetland Islands Council, avtalu um mentanarligt samstarv millum Føroyar og Hetland. Samstarvsavtalan hevur sum endamál at menna og styrkja mentanarliga samstarvið millum londini grundað

spildurnýggja rutu, fyri føroyingar, sum sleppa beinleiðis til London umvegis Hetland, fyri føroyingar sum vilja vitja Hetland, fyri hetlendingar, sum skulu til arbeiðis í London ella í feriu, fyri hetlendingar [...] um tú vil, inni á meginlandinum eisini, sum ynskja at uppliva smáu oyggjasamfeløgini fyri norðan, Hetland og Føroyar. Sostatt er ikki bara talan um eina einstaka hending, ið bara hevur týdning fyri eitt [...] er plástur á sárið hjá hetlendingum, nú Norrøna eftir øllum at døma fer at gevast at sigla uppá Hetland, tí Smyril Line metir seg ikki longur kunna forsvara at koyra ein undirskotsrutu víðari. Hvat enn

fara í glastrevjabáti um hav at vitja teir. Teir tríggir brøðurnir væntaðu, at ferðin um hav til Hetlands fór at taka einar 12-13 tímar.

1008 hPa. yvir Íslandi fer í landsynning og verður við Føroyar leygarnáttina. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer í landnyrðing. Ein veikur hátrýstryggur sunnan fyri Ísland verður yvir Føroyum sunnumorgunin

fríggjamorgunin. Hetta var túrur hjá Atlantsflog á nýggju leiðini, sum eitur Føroyar London umvegis Hetland. Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways, bjóðaði ferðafólkunum vælkomnum umborð. Hann greiddi frá [...] staðfesta, at tað tók líka langa tíð at koma úr Havn til Sørvágs, sum at koma úr Sørvági og til Hetlands. Í Hetlandi fingu lokalu fjølmiðlarnir høvi at práta við Magni Arge, áðrenn farið var umborð aftur