Kristian Oliversson Andreasen, Leitisgøta 16, Argir Fríði Einarsson, Hammer, Garðsgøta 31, Argir Jóhannes Groth Nolsøe, Høvdagøta 2, Argir Bjarti Guttesen Viderø, Egholmstrøð 5, Tórshavn Borghild Johannesen [...] Prestur: Derhardi Jógvanssyni Birita Skov Christensen, Kálvagerði 10, Tórshavn Hjalte Willemoes Dal Christiansen, Tvørgøta 16, Tórshavn Jessica Yvonna Klevang Eikhólm, Ravnsoyargøta 11, Tórshavn Edit Spangenfeldt [...] Ásla Dahl Vilhelmsen, Hamarsniðið 30, Klaksvík Jóannes Bjartalíð, á Brekku 2, Klaksvík Sjúrður Christiansen, Kjalavegur 12, Klaksvik Símun Dam, Kráargøta 68, Klaksvík Heðin Hjelm Gregersen, Traðagøta 20

Sævarsdóttir, Pál Joensen, Jón Hofgaard og Eyðbjørn Joensen úr Suðuroyar Svimjifelag ? Turið S. Christiansen, Bjarni M. Petersen og Heðin L. Olsen úr Ægir ? Guðrun Holm Jacobsen, Magnus Jákupsson og Dánjal [...] Dánjal Hestoy úr Havnar Svimjifelag ? Birita Debes og Astrið Foldarskarð úr FLOT ? Jonna B. Thomsen og Jóhann Heðinsson úr Fuglafjarðar Svimjifelag. Tey 10 eyka eru: ? Cecilia Eysturdal úr Ægir, Erna Katrin

Rasmussen, Jóhan E. R. Mouritsen og Holgar Djurhuus. Hjá KÍ gekk tað striltið at fáa hol á, tí eitt lítið korter var farið av 2. hálvleiki, áðrenn Steffan Kallsø skoraði. Álvur F. Christiansen økti til 2-0 [...] Mortensen 73. FC Hoyvík-KÍ 0-3 (0-0) 0-1: Steffan Kalsø 54. 0-2: Tórður Lervig 70. 0-3: Álvur F. Christiansen 73. HB-EB/Streymur 3-4 (1-3) 0-1: Hallur Fláaberg 9. 0-2: Bjarni Jørgensen 29. 1-2: Tórður Hentze

so skramblaði korthúsið. Jovan Panic skoraði tvey mál uppá tveir minuttir og áðrenn hálvleik økti Jóhan Ejvind Mouritsen. Henning Joensen staðfesti sig­urin fimm minuttir fyri tíð. HB var á vitjan á niðara [...] lítið á, at FC Hoyvík fór at tapa stórt, men eftir fimm minuttir fekk HB brots­park, sum Rani D. Christiansen umsetti til mál. Eftir hálvan tíma skoraði Hanus Thorleifsson dagsins mál, tá hann úr spískum [...] málmannin hjá FC Hoyvík og í mál. Í seinna hálvleiki økti Hanus Thorleifsson til 3-0, áðr­enn Rani D. Christiansen enn eina ferð skoraði trygt uppá brots­spark til endaliga úrslitið 4-0 til HB. Fimti dysturin

tlf. 448534/224635. 90 ára føðingardagur Týsdagin 17. august verður Jóhan Norðfoss, Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan, eru hjartaliga vælkomin í húsið hjá Starvsmannafelagnum 21. aug. frá [...] kl. 11. Adr.: Kastanievej 9, 9900 Frederikshavn. 80 ára føðingardagur Mánadagin 16. august verður Jóhan Lervig, fyrrverandi smiðjumeistari á Skála, 80 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin 15. august kl [...] Brúdleyp Leygardagin 14. august kl. 12 giftast á Kirkju (Fugloy) Liljan Jakobsen, Skopun og Jóanis Christiansen, Klaks­vík. Veistlan verður kl. 19 í bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 21. august

hava livrina. Jóannes fór úr starvi­n­um 31. desember 1929, 73 ára gamal. Mikkjal Helmsdal gevur Jóhannes tað ummæli, at hann var ein rættur havnar­maður, sum fekk eitt álitis­starv, hann røkti til lítar [...] Petrina Sofia Petersen úr Oyndarfirði (1884-1966.) Tey fingu børnini a. Lena f. 1916, sum giftist við Jóhannes Nielsen (1916-1998) av Sandi. b. Arne Petur f. 1918. Endaði í týskari fangalegu undir krígnum og [...] (Joensen) í Árnafirði sum skipara. Eisini var hann bestimaður við brøðrunum Jógvani og Jákup Paula (Christiansen) hjá Mikkjali í Dali. Men vanligt var, at hann førdi skip, sum um heystarnar skuldu niður við

Eystein í Løðu, Bøur, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3980 gr. 17. juli fingu Hilda Christiansen og Jóhan Hendrik W. Jørgensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3000 gr. 17. juli [...] eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3880 gr. 20. juli fingu Annelisa Justinussen og Jákup Jóhannes Dalsá, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 5100 gr.

Forskúlin fer at halda til í Leirvíkar skúla, og tilsamans 27 børn eru teknaði til skúlan. Jóhan Christiansen, borgarstjóri, sigur, at hetta eru børn, sum fara í vanligan fyrstaflokk í Leirvíkar skúla [...] klokkan 11.30. Tveir námsfrøðingar og tveir lærarar verða knýttir at ?Skúlaspíranum?, sigur hann. Jóhan Christiansen sigur, at tá barnaskúlin við Gøtugjógv er liðugt um-og útbygdur, verður farið undir at byggja [...] Gøtugjógv, og síðan verða aðrar 11 miljónir brúktar til út-og umbygging av Leirvíkar skúla, sigur Jóhan Christiansen.

kl. 15. Brúdleyp verður fyri innboðin. Leygardagin 17. juli giftast Beinta Ellings­gaard, Eiði og Jóhan Magnus K. Olsen, Saltnes. Vígslan verður í Nebo á Toftum kl. 12.00. Tey, ið ynskja at gleða okkum [...] kl. 18.00. Leygardagin 14. august giftast á Kirkju (Fugloy) Liljan Jakobsen úr Skopun og Jóanis Christiansen úr Klaksvík. Brúd­leypið verður í Bygdahúsinum í Lorvík. Tey sum ynskja at gleða okkum við at

vinnulív í kommununi við fjølbroyttum vinnuvirksemi, bæði í Gøtu og Leirvík, sigur borgarstjórin, Jóhan Christiansen. Inntøkurnar av persónsskatti hjá Eysturkommunu fara í ár at liggja um einar 56-57 miljónir [...] mánaðirnir, sum eftir eru av hesum árinum, fara at vignast sum higartil í ár. Borgarstjórin, Jóhan Christiansen, sigur, at stór sveiggj hinvegin eru í inntøkunum av partafelagsskatti, men hesin munar sjálvsagt [...] vinnuligu karmarnar hjá fólkinum, sum so aftur gevur kommununi inntøkur til rakstur og íløgur. Jóhan Christiansen sigur, at tá hugt verður eftir vinnuliga virkseminum í Gøtu, er tað serliga fiskavirkið, sum