royndir á stengurnar. Vejle vann 4-1 á Aarhus Fremad, Viborg vann 2-1 í Silkeborg, og AGF vann 2-1 á niðurflytarunum úr B93. Saman við B93 flytir Aarhus Fremad niður í 1. deild. OB úr Odense kemur upp aftur [...] seinna hálvleiki fingu liðini rættiliga glið á málskjótingina. 58 minuttir vóru spældir, tá Lars Jacobsen legði Herfølge á odda, og eitt korter seinni økti Jens Madsen til 2-0 eftir ein heilkiksara frá [...] plássi í Superliguni. FCK endaði við sigri Í Parkini í Keypmannahavn sóu 11.612 áskoðarar FCK vinna 1-0 á AB, sum í vetrarsteðginum var á odda í kappingini, men nú endaði á triðja plássi. Todi Jónsson bleiv

2. deild: LÍF-FS Vágar 4-1 (2-0) Fyritreytirnar vóru góðar ? gott veður og nógvir áskoðarar (bæði leirvíkingar og nógvir aðrir fótbóltshugaðir eysturoyingar) ? og lagið í Leirvík LÍF dagin 1999 gjørdist [...] velja millum sást aftur á beinkinum, sum var mannaður við Trygva Olsen, Jonhardi Høgnesen, Árna Jacobsen og Peturi Sjúrðarberg. Átta minuttir vóru farnir, tá hol kom á. Eftir uppspæl í vinstru, endaði

(hann var mest sum komin úr seingini og á vøllin). Jan Joensen var eyðsýndur í vinstru, og Rógvi Jacobsen hevði gott tak á Tomislav Sivic. Størsta hóttanin hjá KÍ lá í álopinum. Arnold Joensen lá í høgra [...] farnir afturum, at tað var greitt, at stigini fóru at vera í Klaksvík. Hóast teir vóru aftanfyri 3-1, so arbeiddu teir í B36 fyri søkini. Teir minkaðu um munin, tá vanliga leiktíðin var um at vera liðug [...] vøllin andan meiri lættan. Punkteraðu ikki Tað sá annars út til, at KÍ við tveimum tøttum málum síðst í 1. hálvleiki hevði lagt seg avgerandi á odda. Í báðum førunum var talan um hornasparksinnlegg úr vinstru

seg tryggar. Spyr bara VB! VB-B71 1-1 (0-0) 0-1: Iulian Florescu 48 1-1: Krzysztof Popczynski 64 VB: Bjarni Johansen ? Marner Richardt, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen ? Palli Augustinussen, Tórður Holm [...] Popczynski, slapp at renna einsamallur móti málinum og skora til 1-1. Óheppið hjá rumenanum, sum eitt korter áðrenn hevði skorað til 1-0. Sum dysturin leið, trýsti VB B71 í botn, men teir funnu ikki vegin

Jacobsen 1-1: Ronnie Svalbard 1-2: Kristian Poulsen 1-3: Hans Erik Danielsen 1-4: Ronnie Svalbard 1-5: Ronnie Svalbard 2-5: Bárður Mikkelsen GÍ-ÍF 1-6 (1-3) 0-1: sjálvmál 1-1: John Petersen 1-2: Hergeir [...] Úrslit: VB-B71 4-3 (1-2) 0-1: Jónsvein Thomsen 1-1: Hjarnar Vágfjall 1-2: Jónsvein Thomsen 2-2: Tom Villy Magnussen 3-2: Elian Hansen br. 4-2: Tummas Richardt 4-3: Jón í Soylu HB-B68 2-5 (1-1) 1-0: Høgni K. Jacobsen [...] Hergeir Eldevig 1-3: Bárður á Lakjuni 1-4: Jógvan A. Jacobsen 1-5: Hergeir Eldevig 1-6: Ken Bærendsen KÍ-B36 3-7 (2-0) 1-0: Finn Baldvinsson 2-0: Tummas M. Anthoniussen 2-1: Karl Leonsson 2-2: Gunnar Nielsen

2. deild. NSÍ-GÍ 2-1 (0-1) 0-1: Kim Petersen 1-1: Ken Nónklett 2-1: Sonni L. Petersen Verður breiddin í fótbóltstilfarinum mett út frá støðunum í teimum báðu ovastu deildunum, so sig hagtølini, at tað [...] feløg hava lið bæði í 1. og 2. deild, og í báðum deildunum hevur NSÍ hug at blanda seg millum tey fremstu. Týskvøldið spældu teir í 2. deild útsetta heimadystin móti GÍ, teir vunnu 2-1, og harvið eru teir [...] Sandavágs verður talan um toppdyst. GÍ var væl mannað. Erland Tvørfoss, Magni Jacobsen og Svend Olsen hava verið nógv í 1. deildarhópinum, og Símun Petur Justinussen, sum fyri tað mesta hevur verið í 4

staddu og fløtu verjuna, og hann var púra kaldur og skoraði. B68-GÍ 2-5 (1-1) 1-0: Marlon 3 1-1: Alexander Radosavljevic 3 1-2: Henning Jarnskor 55 2-2: Marlon 59 2-3: Henning Jarnskor 60 2-4: Alexander [...] bara hevði Marcelo á toppinum, meðan Marlon var hangandi álopsmaður (hetta varð broytt, tá Øssur Jacobsen kom inn og gjørdist álopsmaður) hevði ilt við at skipa verjuna. Oleif Joensen royndi undan dystinum [...] aftasta manni. Tá B68 bara hevði ein mann í álopinum, tók Bartal Eliassen sær av honum, men tá Øssur Jacobsen kom í B68 álopið, flutti Poul Ennigarð aftur í miðverjuna. Leivur Hansen var vongverji í høgru,

sóknarprestur í Sønderborg Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Haldórsvík: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Vesturkirkjan: kl. 11, lestur Hestur: kl. 11, Heri Joensen Hattarvík: kl. 10, altarg., Kirkja: kl [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz.

verður sent til Japans. Føroyingar hava 1.785 fiskidagar á Flemmish Cap, men í fjør var dagatalið skert 10% eftir tilráðing frá fiskifrøðingum, so nú hava vit 1.607 dagar. Í fjør gjørdu vit ikki so nógv [...] Tey føroysku rækjuskipini yviri á Flemmish Cap hava havt sera góðan fiskiskap í seinastuni. Ejler Jacobsen, reiðari á Sólborg, sigur, at fiskiskapurin hjá Sólborg hevur verið millum tað allar besta á Flemmish [...] væl. Eitt úrslit av tí er, at nú eru bara 17 mans við henni, tað pagdu at vera 26 mans við. Ejler Jacobsen veit ikki at siga, hvat tað er, sum ger fiskiskapin so góðan í ár. ? Men í fjør vóru fáir bátar

2. deild GÍ-HB 3-0 (1-0) 1-0: Símun Petur Justinussen 2-0: Símun Petur Justinussen 3-0: Kim Petersen Tað hevur gingið sum fótur í hosu hjá GÍ í hesi vikuni, nú teir hava avgreitt dystirnar í síðsta umfarinum [...] harvið fult og heilt kunnu samla seg um Intertoto Cup dystin móti bosniska liðnum. Mikukvøldið vann 1. deild á Toftum, og hóskvøldið var aftur talan um sigur uppá trý mál, tá teir næstbestu í HB vitjaðu [...] rikuna. Spælið var, sum tað plagar at vera, tá teir næstbestu hjá feløgum, ið eisini eru umboðað í 1. deild, dystast. Málmøguleikarnir vóru ikki so nógvir, og HB kom ongantíð orduliga til møguleikar. Tí