sinum. Hann sigur sjálvur soleiðis frá: “Um heystið 1913 kom Guds kall persónliga til mín. Nú var tíð at venda við og verða frelstur, tað mátti ikki steðga. So fór eg á møti hjá Guds børnum; har væntaði [...] køva okk­ara andslív. Jákup Dahl dugdi at síggja, at skuldi føroyskt sleppa inn í kirkjurnar, so var al­neyðugt at fáa týtt Bíbliuna til føroyskt. Hetta fór hann eisini av álvara undir í 1921, tá ið hann [...] rættiliga nógv.“ Bíblian var liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. mars 1949. Í 1961 – sama ár sum tann føroyska bíbliutýðingin hjá Jákup Dahl og Kristian Os­vald Viderø kom út, skrivaði Andrew Sloan m

januar 2007. Hann fekk tá eina statsjarðarferð. Eysturríkari føddur í Budapest Teddy Kollek var føddur tann 27. mai 1911 nærindis Budapest í Ungarn. Foreldrini vóru úr Eysturríki, men pápin starvaðist eitt [...] loyva ung­dómum at flyta av landinum. Teddy segði Eichmann at vera høvisk­an, og tað gekk ikki long tíð til Eichmann gav hetta loyvi. Mett verður, at Teddy var við til at bjarga 3.000 jødum frá nærum tí [...] valdur. Men valið fall soleiðis út, at hann kundi skipa samgongu við høgraflokkarnar og soleiðis seta tann gamla arbeiðaraflokkin uttan­­fyri. Eitt tað fyrsta hann gjørdi sum borgmeistari var at ógilda eina

lagi. Tí er løtan tann rætta at taka dystin upp um virðisgrundarlagið í Føroyum, nú Stjórnarskipan Føroya kemur til umrøðu. Latið okkum samtykkja skjalið, sum vit til eina og hvørja tíð kunnu siga er okkara [...] Fólkaræðislig vøgga Í sjálvum sær er hetta ein áhugaverdur pástandur, sum er verdur at bjóða av, og tann møguleikin er nú til staðar, at okkurt skilagott kann spyrjast burtur úr tí skomm, sum hetta málið [...] summi eru rættiliga óð. Blað­mað­urin, Arni Zachariassen, sum skriv­aði Jóhonnu Sigurðardóttir eina al­menna umbering í vikuni, hevur á Face­book fingið 2.300 viðurkennandi herða­klapp fyri sína aktión

og hvussu tey tala inn í okkara tíð. Avgerandi er tó, at sum krist­in eiga vit altíð at lesa bíbliuna í ljósinum av Jesu kærleika. Hansara kærleiki má altíð vera tann vegleiðarastjørnan, sum vit skulu [...] Sonja Klein, prestur Í sambandi við ósemjuna, sum er ímillum reli­gi­ón­ir­nar í heiminum, vísti ST að­al­skrivarin Kofi Annan her­fyri á, at tað aldrin er trúgvin sjálv, sum er or­søkin til ósemjuna, og [...] lívskorini og ríka lívið hjá hvør øðrum. Latum okkum tí øll vera við til at siga eitt stórt ja til tann kærleikan, sum byggir upp menniskju. Og taka undir við orðunum hjá Paulusi, tá ið hann sigur: Men

beinanvegin, men bløðini hava vist so nógv tilfar, at ofta er ringt at sleppa framat, og tí er longu ein tíð gingin, síðan talan var hildin, men eg haldi henni tørvar nakrar viðmerkingar, og tí sendi eg hesar [...] persónliga hevur sagt nakað um tað, meðan hann var á foldum. Meinar hesin prestur tað, at tað, sum tann Heilaga skriftin annars sigur, ikki eru Jesusar orð eisini. Skriftin er jú innblást av Heilaga Andanum [...] presturin hoyrir jú til eina kirkju, sum játtar tríeindina. Hann segði eisini, at eingi krøv eru sett til tann, sum skal doypast. Eg minnist meg ikki hava hoyrt eina slíka útsøgn fyrr. Hvat sigur hann til tað

Tað, teir fyrr kallaðu fyri loysing, tað kallaðu teir eina tíð fyri skipað loysing - og nú kalla teir tað fyri fullveldi. Men boðskapurin er tann sami - at Føroyar verða loystar úr ríkisfelagsskapinum. Og [...] fullveldi, tí ein stórur partur av umsiting og lógararbeiðið framvegis fer at liggja í Danmark, og tann vælferðin, sum skal vera í Føroyum kemur at hvíla á, um tað ber til at fáa eina góða skiftistíð - [...] menna sjálvstýrið bæði politiskt og búskaparlig til at vit klára at standa á egnum beinum. ? Hetta er tann veruligi munurin millum bæði uppskotini, sigur hann. Skul gera útgreiningararbeiðið fyrst Jóannes

royna seg. Men hugurin var ikki stórur. Men tá ið 5.000 krónur blivu lætnar í virðisløn til tann, sum lyfti tann illtunga, runda steinin uppá 150 kilo, uppá ein platt, royndu tríggir mans seg. Einasti føroyingur [...] fjør fyri hann og herfyri varð hann lagdur undir skurð. Hann fekk at vita, at tað fór at taka sína tíð. Men í Trongisvági varð so aftur galið og hann sigur, at batnar ryggurin ikki nakað skjótt, noyðist [...] tríggjar kaggar, sum viga 100 kilo hvør, umframt tveir steinar sum vigar um 150 kilo hvør. Ikki minst tann eini steinurin er illtungur, tí hann er trillrundur. Í hesi kappingini mátti týskarin eisini gevast

aftur Samskiparin á Samtaki sigur, at fáa fakfeløgini síni krøv ígjøgnum, verður tann endaliga loysnin øðrvísi enn tann, sum undanfarna samgongan ætlaði at seta í verk. - Okkara uppskot er, at tað skal [...] havsbrúnni. Og tað er ein loysn, sum ber í sær, at útlendingar skulu takast til Føroyar at arbeiða í tann mun, tað er brúk fyri arbeiðsmegi, men so skjótt arbeiðsloysið fer uppum eitt ávíst mark, skal in [...] unum, har tað er ógvuliga ójavnt, hvussu nógv arbeiði er. Hon ásannar, at aðrastaðni gongur rákið tann vegin, at tað skal vera frælsur flutningur av arbeiðsmegi ímillum lond. Men hon ásannar eisini, at

Kollafjord Pelagic. Lagt er upp til eitt spennandi samstarv um framleiðslu av sild, sum tann danski stjórin og tann føroyski stjórin, Dánjal Jákup Andreasen nú fara undir. Báðir siga teir seg vera sera fegnar [...] meiri stabilan rakstur í framtíðini. Virkið hevur havt eina turbulenta tíð, men síðani tað varð endurskipað í 2003 hevur gongdin verið tann positiva vegin. Teir hava tey seinastu tvey árini lagt seg eftir at [...] Kollafjørður: - Tað tók sína tíð at fáa hetta í lag. Men nú kunnu vit so av álvara fara til verka! Soleiðis segði stjórin í Taabbel Fiskeeksport, Viggo Gjødesen Mikkelsen, tá hann fyrrapartin í gjár skrivaði

sorg. Síðani hetta evangeliið ljóðaði av fyrstan tíð er einki vorðið øðrvísi: Í staðin fyri tann nógv ynskta friðin hava vit støðugt havt kríggj, og tann mannaheimur, íð upprunaliga vildi bjarga sær sjálvum [...] hetta, at við føðing Krists var nakað avgerandi hent manna-ættini. Tað kemur heilt av sær sjálvum, at tann sum er glaður, eisini letur gleði sína koma fram í ljósmála. Geva vit burtur av henni til onnur, tá [...] jólaboð-kapinum, er ikki nakað sum kemur av sær sjálvum. Søgan vísur okkum, at aðaltreytin fyri friði er tann: at vit tosað við hvønn annan, at vit skilja hvønn annan, at vit hugsað um onnur enn okkum sjálvi