So sigur Harrin Harrin. Tala hansara er serliga ímóti Edom. Edom er tann sami sum Esau. 1. Mós. 36,8. Obadias talar eisini dóm yvir hinar tjóðirnar. Hann, sum fleiri av hinum, talar um “Dag Harrans” – [...] aftur til Gud við dýra blóði sínum, tá ið hann varð eitt syndoffur fyri okkum. Jesus sigur í Matt. 12,40-41: “Tí eins og Jónas var tríggjar dagar og tríggjar nætur í búki havdýrsins, so skal Menniskjasonurin

og -bólkum, har íbúðir og kømur til leigu verða løgd út. Sum oftast er tað tó til fánýtis - tí einar 40 viðmerkingar um ynski at leiga somu íbúðina eru longu komnar. Hetta førir til, at fólk síggja sær ongan [...] leitingini í minsta lagi 6 mánaðir áðrenn, tú skalt flyta inn? Hvussu ber tað til, at kømur á ússaligar 8 kvm fara fyri 3000 kr/mð, og íbúðir uppá 70 kvm kosta uppí 7000 kr/mð í leigu - enntá uttan forbrúk

at prísurin fyri 40 túra kubbar til persónbilar lækkar 10%, og prísurin fyri 20 túra kubbar lækkar 8,3%. Lastbilar, trailarar og bussar, fáa eina lækking upp á 8,3%, við kubbum við 20, 40 og 100 túrum. Treytað [...] teimum báðum undirsjóvartunlunum samtykt. Sostatt verða avsláttarskipanirnar í báðum tunlunum nú ímillum 8 og 10% bíligari. Í Norðoyatunlinum væntast miðalferðslan í 2011 at vera 2.000 akfør um samdøgurið. Í

bensini, sum í gjár kostaði 7,10 krónur, hevði farið at kostað 9,40. Og ein litur av diesel, sum kostaði 5,86 krónur í gjár, hevði farið at kostað 8,16 krónur. Men Jóannes Eidesgaard legði dent á, at hetta skuldi [...] Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Hann hevur fingið upplýst, at føroyingar innflyta 40 milliónir litrar av bensini og diesel til bilar um árið. Inntøkan av vektgjaldinum er sett til 93 milliónir

Barcelona vann 6-1 á heimavølli, eftir at PSG vann fyrra dystin 4-0. Tað er fyrstu og higartil einastu ferð, at eitt lið hevur vent einum 4-0 tapi í fyrra dystinum í Champions League. Tað verður ongin Neymar [...] Í kvøld verða tvær tær fyrstu 1/8 finalurnar í Champions League endaspælinum. RB Leipzig, sum má spæla sín heimdyst í Ungarn, møtir kreppurakta Liverpool, og á Camp Nou er Paris Saint Germain á vitjan [...] samanlagt móti PSG allar tríggjar ferðirnar feløgini hava spælt í Champions League. Champions League 1/8 finalur RB Leipzig – Liverpool (20.00) FC Barcelona – Paris Saint Germain (20.00)

Burtursæð frá í kappingini millum 8-mannaførini og 5-mannaførini við gentum er mest sum alt avgjørt 8-mannafarið Heiðabáturin hevur vunnið allar seks FM róðrarnar og er longu meistari. 5-mannafarið Sílið [...] spenningur: Drekin hevur 40 stig, og Hvassi hevur 38 stig. 5-mannafør dreingir Sílið 42 Havfrúgvin 35 6-mannafør kvinnur Jarnbardur 41 Gongurólvur 35 5-mannafør gentur Drekin 40 Hvassi 38 5-mannafør kvinnur [...] kvinnur Sílið 42 Frúgvin 36 6-mannafør menn Sundabáturin 39 Riddarin 35 Tvørabáturin 33 8-mannafør Heiðabáturin 42 Argjabáturin 33 Árnfirðingur 33 10-mannafør Havnarbáturin 39 Ormurin 39

bleiv borið í posum á bakinum. Erling Poulsen sigur, at tað mundu vera ein 40-50 pund í hvørjum posanum. ? Tú fór til arbeiðis kl 8 Inni á Bakka við tí fyrsta posanum, og tú gjørdi tvær gongur til døgurða

verkfallinum Aðrir skúlastjórar, sum Sosialurin hevur tosað við, stúra eisini fyri støðuni, nú 7 og 8 ára gomul børn sleppa at strúka, uttan at nakar er at ansa teimum. Formaðurin í Føroya Lærarafelag harmast [...] raktu, tí har eru 14 av 24 lærarum farnir í verkfall. Í Kommunuskúlanum í Havn er akkurát triði hvør av 40 lærarum farnir í verkfall. Runavíkar kommunuskúli er ikki so hart raktur, tí har eru 9 av 38 lærarum

m, og plakatin verður seld í sambandi við Listastevnuna. Stevnan verður í tólv dagar frá 8. til 19. august. 40 ymisk tiltøk eru á skránni, har helmingurin er í Havn, meðan restin er úti á bygd. Atgong [...] Opera fer at framføra ?Det Forjættede Land? fyri børnum. Henda opera verður framførd í Vesturkirkjuni 8. august og í Kristianskirkjuni 9. august. Endað verður somuleiðis við opera. Tað er tann írska operain

242 270 12 Orku- og vatnveiting 37 40 7 38 40 3 Handil og umvæling 428 460 7 445 478 7 Gistihús og matstovuvirki 46 52 13 49 52 6 Sjóflutningur 165 181 10 176 190 8 Flutningur annars 84 96 14 92 102 11 [...] og trygging 222 239 8 239 242 1 Vinnuligar tænastur 111 132 18 120 140 17 Húshaldstænastur 26 28 10 27 29 9 Almenn fyrisiting v.m. 668 748 12 709 772 9 Undirvísing 238 231 -3 231 249 8 Heilsu- og almannaverk [...] ávikavist 6 og 1 prosent. Síðsti høvuðsbólkurin er almennar tænastur. Her eru løngjaldingarnar øktar við 8 prosentum juni-mei 1999 2000 %broyt 99/00 00/01 %broyt Landbúnaður 5 6 17 6 6 4 Fiskiskapur 751 829