r merkir Klaksvíkina í hesum døgum. KÍ fór sunnudagin av vøllinum í Gundadali sum vinnari í finaluni um løgmanssteypið, eftir spennandi dyst ímóti B36, men kring vøllin millum KÍ viðhaldsfólkini, vóru [...] vunnið í eydnuspæli. Karl Martin snaraði gekkahjólinum og vann 220.000 krónur og Niels Andreasen vann 18.000 krónur í V4 spælinum. At teir báðir so settu pening í ferðaseðil til Havnar at síggja Kí sunnudagin [...] taldust millum Kí viðhaldsfólkini, sum fegnaðust sunnudagin, men teir báðir kundu longu undan dystinum siga "vit vunnu"! Gekkur og V4 Klaksvíkingarnir Karl Martin og Niels hava nevniliga hvør í sínum lag vunnið

Finala um løgmanssteypið Í Gundadali sunnudagin 4. juli klokkan 15.15 (dysturin varð eitt sindur seinkaður, tí kvinnufinalan varð avgjørd í umdysti) B36-KÍ 1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre [...] 3. Herbert í Lon, 15. Carl H. Høgnesen, 16. Tróndur Vatnhamar, 18. Sigfríður Clementsen Venjari: Tomislav Sivic Hjálparvenjari: Jacob Thomsen Gult kort: Bjarni Prior, Arnbjørn Danielsen KÍ: 1. Stephen

lond - í Europa og í báðum pørtunum av Amerika. Í fyrru helvt av kappingin í 1.deild spældu níggju jugoslavar, seks pólverjar, tríggjar brasiliumenn, og Danmørk, Ongland, Bulgaria, Rumenia, Ungarn og USA [...] 24 útlendingar hava spælt í níggju feløgum (øllum uttan HB) í 1.deild higartil. Tað størsta talið av útlendskum leikarum eigur Sumba - fýra. KÍ, ÍF, B36, B68 og B71 hava brúkt tríggjar útlendingar hvørt [...] hesum 24 útlendingunum megnaðu at skora í 1.deild. Útlendingar gjørdu 25 av 152 málunum í 1.deild higartil, og fýra teirra fingu fimm reyð kort av teimum 17 higartil í ár.

152 mál vóru skorað í teimum 45 landskappingardystunum í 1.deild hjá monnum higartil. Í miðal er tað 3,38 mál fyri hvønn dystin. Hetta talið er nógv minni, enn miðaltalið í kappingini í fjør, sum var 4,28 [...] sammett við hinar landskappingar í Europa. Av teimum 152 málum vórðu 63 skorað í 1. hálvleiki og 89 (ella 58,5 %) í 2. hálvleiki. Í fjør vóru 229 mál av 385 (ella 59,5 %) skorað í 2.hálvleiki. Hitt málríkasta [...] 1-0 (fimm ferðir), 0-0, 2-0 og 3-2 (fýra ferðir). Í alt vóru 16 ymisk úrslit í teimum 45 dystunum. Flest mál í einum dysti vóru skorað, akkurat sum í fjør, tá GÍ hevði vitjan av Sumba, sum noyddist suður

allar 810 minuttir í teimum níggju landskappingardystunum. KÍ mest støðugu uppstillingina Vit kunnu leggja til merkis, at oddaliðið í kappingini, KÍ, hevur mest støðugu liðuppstillingina í 1.deild. Átta k [...] vóru við í teimum 45 landskappingardystunum í 1.deild higartil. Í miðal brúkti hvørt liðið 19,4 spælarar. Hægsta talið áttu ÍF, NSÍ og Sumba - teir brúktu 22 spælarar - og lægsta talið áttu GÍ og KÍ, ið høvdu [...] høvdu í alt 17 spælarar á vøllinum. 54 av194 spælarum hava verið við í øllum níggju dystunum hjá teirra feløgum í fyrru hálvu av fótbóltskappingini. 41 av hesum 1. deildarspælarum hava spælt í øllum dystunum

ferðir kom ígjøgnum í høgra borði og legði innfyri. Væl skipaðir Danska liðið, sum hevði havt summarfrí í tvær vikur, royndi at taka uppgávuna í álvara, og hetta eydnaðist í hvussu so er í 1. hálvleiki. Teir [...] tóktist hava kraft og saft í sær, meðan tað var meiri svikaligt við kraftini í spælarunum. Longu undir upphitingini vóru ábendingar um, at føroyingarnir ikki tóku uppgávuna í sama álvara, sum teir gera [...] snýr seg um venjingardystir (hesa ferð var hann í Póllandi, har FCK leygardagin spældi í Intertoto Cup), og hóast tað ikki gongst so ógvuliga væl hjá Toda í FCK, so vísti dysturin fríggjakvøldið, at fyri

hava virkað sum venjari her í fýra ár. Tað fyrsta í Vági, tey seinastu trý í Havn, sum venjari hjá B36. Tað sigst, at Tomislav Sivic er ein stak góður venjari. Útbúgvingin er í lagi, og avrikini hann og [...] Meistarar fyri fyrstu ferð síðani 1962, fyrsta árið hjá Sivic í 1997, og nummar trý í fjør. Í løtuni liggur árstalsfelagið á øðrum plássi í landskappingini, men skulu vit trúgva venjaranum, so endar B36 [...] meistaraheitið aftur í ár. Umframt tað, so hevur B36 eitt hálvt lið við í landsliðshópinum, og tað heldur Sivic siga nakað um tað arbeiði, sum er gjørt í felagnum. ? Vit hava fimm spælarar í landsliðshópinum

var tvífalt metinum frammanundan, ið varð sett, tá KÍ sum tað fyrsta føroyska felagið nakrantíð í august 1992 spældi í Europa Cup á heimavølli. KÍ luttók í undanumfarinum til meistarakappingina, og umleið [...] Gunnar Mohr, formaður í HB, ið er væl nøgdur við, at tað í hesum fyrsta tiltakinum, sum felagið hjá honum skipaði fyri á Tórsvølli, gekk væl at fáa HB stuðlar at taka sær av nógvu ódnunum í vaktarskipanini og [...] hevur luttikið í europeiskum kappingum á hvørjum ári síðani 1993. Áskoðarametið í Europa Cup á Svangaskarði eigur GÍ. Metið varð sett, tá Galsgow Rangers var á Svangaskarði mikudagin 23. juli í 1997. Ta ferðina

talan verður um eina nýggja roynd, sigur Hans Fróði Hansen, sum eftir landsdystin í Skotlandi í oktober í fjør royndi seg í einum skotskum felagi. Tá var ætlanin, at hann eisini skuldi fara til Onglands, [...] spæla móti KÍ og B36. Tá er mótstøðan stór, og eg haldi ikki, at hon var størri í dag. Heldur tú, at tú styrkti um møguleikarnar at fáa sáttmála í útlandinum? ? Avrikið hjá mær mugu onnur døma um. Í síni heild [...] uttanlands og helst í Onglandi, og tað er hesum møguleikanum, landsliðsmaðurin stríðist fyri: ? Eg havi samband við onkran eingilsktmann, sum fæst við at keypa og selja spælarar, og í kvøld var ein av e

haldi, at í tí fyrra førinum kom bólturin frá Rúna Nolsøe. Eg var vísur í, at eg var ikki rangstaddur, og tá málverjin kom út ímóti mær, kendi eg meg nóg kaldan at seta bóltin framvið honum í staðin fyri [...] síðani toppsjútti á ÍF liðnum, sum vann FM heitið, og í faðirættina hava verið og eru eisini nógvir evnaríkir fótbótlsspælarar, t.d. Heðin á Lakjuni hjá KÍ. Magni á Lakjuni hevur leingi verið roknaður millum [...] fimm árum síðani royndi hann seg í Vejle, har Allan Simonsen var venjari. Tað spurdist einki burturúr ta ferðina, og síðani hevur Magni á Lakjuni brúkt mestu tíðina í Keypmannahavn, har víðkaða maskin