við Jógvan Skorheim sigur hann kortini, at tað er týdningarmikið at tey, sum ferðast aftur og fram til arbeiðis ella skúla, og tey, sum búgva á oyggjunum, ikki skulu standa enn longri og á ferjulegunum [...] bíða í bilinum, enn tey onkuntíð gera í dag. Landsstýrismaðurin hevur eisini víst á, at longu nú er Smyril fullur viðhvørt og tí heldur hann ikki at tað er ráðiligt at lækka prísirnar fyri húsvognar og húsbilar

at tað fer at ganga betur, áðrenn tað verður myrkt, sigur Beinir Debes, grindaformaður. Tað var Smyril, sum fann hana um 18:30 tíðina. - Tað er ringt at meta um, hvussu stór grindin er, men eg vildi mett [...] Beinir Debes. Um tað eydnast at fáa hana inn, áðrenn tað verður heilt myrkt, verður grindin hildin til á sandinum í Trongisvági.

30% í mun til sama mánaða í fjør, og tað fegnast tey á Smyril Line rættiliga um. - Longu nú sæst, at talið av ferðafólki í juni mánaða í ár eisini verður munandi hægri enn í juni 2004. Á Smyril Line siga [...] Sigling Á Smyril Line vita tey at siga, at mai mánaði royndist góður, tá ið ræður um talið av ferðafólki. Hendan mánaðin setti Norrøna nevniliga met, tá ið hon flutti tilsamans 23.094 ferðafólk millum

sigurin fór at verða. Á málinum var fjarstøðan frá Sundabátinum og aftur til Sølmund meiri enn ein bátslongd, og so var tað langt aftur til hinar bátarnar. (at koyra í kassa) 5-mannafør dreingir 1. Ritan 5.08 [...] Jarnbardur 7.37,11 4. Smyril 5. Hósvíkingur 6. Páll Fangi 7. Gongurólvur 8. Lómur 9. Víkingur 10. Kollfirðingur Støðan 1. Sølmundur 19 stig 2. Sundabáturin 17 stig 3. Jarnbardur 12 stig 4. Smyril 8 stig 5. Hósvíkingur [...] Tað kókar í Hvannasundi. Soleiðis plagar at verða tikið til, tá ið tað viðhvørt eitt sindur seinni á árinum plagar at vera nógvur høgguslokkur í Hvannasundi. Longsti dagur er í morgin, men longu nú kókar

fíggjarlógini fyri í ár til at dagføra suðuroyarsiglingina fyri. ? Hvør túrur um vikuna kostar umleið eina millión um árið. ? Hesar báðar milliónirnar skuldu sostatt rokkið til tveir túrar afturat um vikuna [...] ársfjórðingur nú er farin, uttan at nakað er hent, skuldu hesar báðar eyka milliónirnar til suðuroyarsiglingina, rokkið til meir enn tveir túrar afturat um vikuna, tað, sum eftir er av árinum. Hann vildi eisini [...] var so sein, gav tað ferðavinnuni ongar møguleikar at leggja til rættis. Hann helt eisini, at tá ið løgtingið nú hevði játtað tvær milliónir til suðuroyarsiglingina, er tað ein háðan ímóti løgtingsins vilja

glett seg til betri umstøður í suðuroyðarsiglingini, mugu sláa seg til tols við góða gamla Smyrli eina tíð enn. Tí líkt er ikki til, at orðini hjá landsstýrismanninum í vár um nýggjan Smyril innanfyri [...] fáar mánaðir, fer at halda stikk. Sigmund Isfeld, fulltrúði í samferðslumálum sigur, at líkt var til, at Smyril fór at fella fyri teimum strongu, atjóða skipakrøvunum longu í ár, men síðani hevur tað víst [...] hugsar sær at Smyril liggur framvegis frammaliga tá ið tosað verður at skifta skip út. ­ Men hann verður ikki skiftur út í ár uttan so, at landsstýrið fær eitt tilboð, sum tað ikki ber til at vísa frá sær

Hóast løgmaður hevur lovað, at hóskandi avloysaraskip skal finnast til suðuroyarsiglingina, meðan Smyril er til eftirlit og umvælingar, kann tað væl henda, at tað endar við Dúgvuni kortini. Keldur, sum [...] ikki hildið, at tað undir nøkrum umstøðum ber til at umvæla Smyril uppá styttri tíð enn einar 14 dagar. Skal eitt annað skip enn Dúgvan finnast at avloysa Smyril, kostar tað pengar. Og tann kostnaðurin verður [...] pengarnir skulu útvegast til eitt størri avloysaraskip enn Dúgvuna. ­ Er talan um munandi upphædd, er tað órímiligt at taka tað av rakstrinum hjá Strandferðsluni, tí játtanin til hana er so klipt og skorin

sum átti munin, og á málinum var so at siga eingin munur. Men tann munurin, sum var, var Gongurólvi til fyrimunar. Avrikini tær seinastu ferðirnar hava víst, at tað ivaleyst eisini tær næstu ferðirnar fer [...] 3Sølmundur07:11.17 4Strálan07:14.23 5Sundabáturin07:19.01 6Hósvíkingur07:21.00 7Páll Fangi07:26.23 8Smyril07:27.01 9Stjørnan07:31.06 10Lómur07:42.01 11Fuglfirðingur07:42.22

seinna umfarið. – Tá ið Smyril siglur í vanligari ferðaætlan, fáa tey hvíld upp á átta tímar um náttina, umframt eina hvíld upp á tríggjar tímar um dagin. Men hesa tíðina, Smyril siglur við broyttari ferðaætlan [...] arbeiða undir. Les eisini: Máttu sita svong umborð á Smyrli Hann vísir á, at altjóða reglur um hvíld til skipsmanningar gjørdu, at tey, sum arbeiða í kafeteria, høvdu ikki loyvi at arbeiða í gjárkvøldið. [...] ferðaætlan í sambandi við at ein av høvuðsmotorunum verður umvældur, ber hetta ikki til, tí tey fáa lítla og onga hvíld um dagin, og tí er neyðugt at lata kafeteria aftur fyrr um kvøldið fyri at kunna lúka

tíðarkrevjandi at útvega avloysaraskip fyri Smyril, tí tað eru so nógv krøv, sum skulu lúkast. – Í roynd og veru brúka vit eitt heilt ársverk upp á at útvega avloysaraskip fyri Smyril, tá ið hann skal í dokk [...] avloysaraskipi, tá ið Smyril skal í dokk. Og vit høvdu eisini altíð havt eitt hóskandi skip til taks at sett í sigling alt fyri eitt, skuldi okkurt óvæntað hent, sum gjørdi, at Smyril mátti takast úr sigling [...] dokk, leggur hann afturat. Umframt at verið avloysaraskip fyri Smyril, kundi tað so eisini siglt upp á Skotlands, ella verið útleigað fyri at tryggja tí eina inntøku. Ein slík uttanlandssigling kundi eisini