síður Suni Merkistein greiddi frá, at upprunaliga ætlanin var bara at geva út eitt bind, men tilfarið gjørdist somikið rúgvismikið, at mett var, at tað var meiri ráðiligt at geva út tvey bind. Annað bind er [...] luftað tankan at gera eina enska útgávu, sum tekur samanum tey fimm føroysku bindini, tá tey øll eru givin út. Mett verður, at ein slík ensk bók hevði verið ein framúrskarandi gávulutur at givið fótbóltshugaðum [...] verður eisini frá teimum dystum, ið føroyska landsliðið spælir hesi árini. Til ber eisini at lesa um aðrar tilburðir í føroyskum fótbólti hesi árini. Nógv hagtøl í triðja bindi Triðja bind er um 1980-árini

starvi, 2) á føroyskum at geva út Fróðskaparrit, ið er felagsárbók, 3) at fáa til vegar vísinda-ligar bókmentir og virka fyri at fáa settan á stovn ein ognargrunn og soleiðis royna at leggja støðið undir [...] síðani átta menn komu saman í Bátahøllini á Debesartrøð at stovna eitt føroysk vísindafelag. Navnið gjørdist Føroya Fróðskaparfelag og mið tess at 1) at taka upp samstarv við tey fólk her á landi, sum áhuga [...] lærdómsstovn í Føroyum. Hetta vóru høg mið at seta sær í 1952, men væl hevur vignast. Limatalið er vaksið til 165, harav 100 eru búsettir í Føroyum, 50. bók av Fróðskaparritum kemur út í ár, hópin av

100 í Føroyum. Avgjørt var at framskunda hátíðarhaldið til fríggjadagin. í sambandi við dagin varð eisini ein bók givin út, sum sigur eitt sindur um søguna hjá felagnum hesi hálvtrýss árini. Á hátíðarhaldinum [...] nýttu onnur høvið til at heilsa felagnum. Aldubáran stóð fyri tónlistarliga innslagnum. Limirnir í Fróðskaparfelagnum eru flest allir granskarar. Áður var treytin fyri limaskapi, at ein skuldi hava skrivað [...] er ikki longur. Endamálið hjá felagnum hevur frá byrjan verið at fremja samstarv millum fólk í Føroyum, sum fáa við vísindarligt starv og at upplýsa um vísindalig viðurskifti við útgávuvirksemi og fundum

gleddust um at sleppa at læra egna skriftmál. Dánjal Klein, ið var næmingur í 1904-05, sigur soleiðis frá: »Vit lærdu at lesa og skriva okkara móðurmál, og lærdu at virða tað sum tað mál, ið gongur inn at okkara [...] høgt, at nærum ongin tordi at fara undir nakað, uttan at hann var eftirspurdur. Símun í Vági, sum kendi væl til viðurskiftini í Klaksvík, helt tað vera burtur við at fara undir bygging, uttan at faktorurin [...] stevnuskránni. Afturhaldstungur vildu vera við, at óneyðugt var við háskúla í Føroyum. Føroyingar kundu bara fara niður. Um hetta er at siga, at vansarnir við, at føroyingar noyddust til Danmarkar vóru tær

lu. Ein liður í tí er at týða útlendskar filmar til føroyskt. Tað hevur eisini nógv at siga fyri børnini, at tey sleppa at síggja filmar á sínum egna móðurmáli,” sigur Marjun at enda. Barnafilmsfestivalurin [...] Umframt hesi hava eitt nú Dania O. Tausen og Jákup Veyhe bæði týtt og talað inn føroyskan tekst, umframt at onkur føroyskframleiddur filmur verður á skránni. ##med3## “Tað hevur stóran týdning at raðfesta [...] Filmshúsið, sum tekur stig til festivalin. Endamálið er fyrst og fremst at geva børnum eina góða filmsuppliving, men ætlanin er eisini at kveikja áhugan og forvitnið hjá børnum fyri filmi yvirhøvur. “Filmarnir

Norðurlandahúsinum, og Kristian Hvidt hava staðið fyri at fáa bókina út. Steen A. Cold hevur, umframt at vera við til at ritstjórna, eisini verið við til at skriva partarnar av bókini, sum greiða frá teimum [...] hendingar frá 1912 at rokna, men toyggir seg eisini longur aftur í tíðina. Bókin er skrivað upprunaliga á donskum av Hans Jacob Debes. Bókin hevur eisini sum eitt av sínum fremstu endamálum at kunna danir eins [...] Henrik Borberg tóku allir til orðanna á samkomuni, og tað var týðuligt, at teir vóru fegnir um útgávuna. Tað nýttu orð sum privilegium at lýsa arbeiðið við hesar bókini. Sjálvstýri og Samband Sum áður nevnt

skjót at staðfesta, at tað neyvan slepst undan, at onkur útgáva av postkolonialum hugburði sníkir seg inn í sjónarhornið við tað, at hon er dani. Kortini heldur hon seg við vissu kunna siga, at søgan um [...] lítlum eksotiskum landi. At tað er so umráðandi fyri Lisbeth at siga hesa søguna kemst av, at hon sjálv heldur seg hava eina heilt serliga føroyska søgu at fortelja, við tað at hon hevur støði í eini mynd [...] i um at gerast rithøvundur. Stóran part av tíðini føli eg meg sum ein lunda, sum fer skvatlandi eftir aldunum og roynir at koma sær at flog. So knappliga er hon har, kenslan av at flugva og av at kenna

stórvegis um samskifti, hava lyndi til at snakka leingi og upp í saman. Endamálið hjá teimum er at vinna so nógva tíð í loftmiðlunum sum gjørligt. - Tað hjálpir at hava ein vinkul. Boðskapurin skal vera [...] Politikarin skal duga at brúka nýggju fjølmiðlarnar, um hann vil hava samband við sínar veljarar. Tað er har, politikarin skal marknaðarføra seg og síni sjónarmið. Summi halda, at í Føroyum er tørvurin [...] slíkari miðlagrundaðari profilering vorðin størri, eftir at Føroyar gjørdust eitt valdømi. Kappingin um umtaluna í almenna rúminum stór, og tað ræður um at skilja seg burtur úr rúgvuni. Ljós verður varpað á

góðar grundir til at eg geri tað. Fyrst og fremst tí tað stimbrar mín hugsunarhátt og forðar mær í at steðga upp. At skriva eina bók er at líkna saman við at loysa sær buksurnar, tú sleppur tær av við tað [...] Men hóast hann hevur úr at gera við sínum starvi sum ráðgevi og at vera ritstjóri á PBPD, hevur hann kortini havt stundir at skriva fleiri bøkur. - Ja, eg royni at skriva eina bók um árið, og tað eru góðar [...] verið at gjørt, og hann hevur snøgt sagt rátt teimum til ikki at spilla pening upp á hetta. - Í Letlandi vildu teir hava meg at branda landið, men eg ráddi teimum til ikki at gera tað, men heldur at savna

ógvuliga trupult at fáa fólk at ummæla og kritisera bókmentir. Men vit vita, at tað hevur ógvuliga stóran týdning fyri bókmentirnar, at tær verða ummæltar av skikkaðum ummælarum, tí tað er trupult at ímynda sær [...] Føroyar at vera bundnar so tætt at Danmark, besta loysnin má vera, at danir blanda seg so lítið sum møguligt í føroysk viðurskifti. Tað løgna og samstundis stuttliga við at vera her uppi er at síggja, [...] grundini løgið, at føroyskar bókmentir ikki viðgera samtíðartrupulleikar. Men tað skilji eg kortini, tí samfelagið er so lítið og tað er trupult at finnast at viðurskiftum. Tað er ringt at skriva um stórar