Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fleiri línuskip koma inn at landa í næstu viku, og tey vænta eisini, at nakað verður av útróðri. - Vit rokna við, at eitt línuskip, sum hevur fiskað í íslendskum sjógvi [...] gongur. Veðrið verður gott, og vit vænta, at tað verður nakað av útróðri, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

Hinvegin er ivasamt, um hini bæði línuskipini koma heim at landa í vikuni. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at línuskipini, sum fiska í íslendskum sjógvi, hava mest av toski [...] veðrið verður hampiligt. Tí verður roknað við nógvum útróðri í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

Eitt djúpt látrýst vestanfyri Føroya, flytir seg eystureftir. Køld luft streymar yvir oyggjarnar úr landnyrðingi og seinast í vikuna koma brúgvaløg úr útsynningi yvir Føroya og hevur regn og vind við sær

– Men vit hava ikki merkt serligan áhuga frá samkyndum at koma til Føroya at giftast, sigur Guðrið Højgaard, stjóri á Visti Faroe Islands. Hóast fyrst samkynda parið at gifta seg í Føroyum var úr Bretlandi [...] at vit hava merkt. Men generelt kann eg siga, vit merkja stóran áhuga hjá útlendingum at koma til Føroya at giftast. Men vit hava ikki merkt serligan áhuga frá samkyndum til tess, sigur Guðrið Høgjaard

fiskað í íslendskum sjógvi og hevur eina blanding av toski, brosmu og kongafiski. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at fýra línuskip í løtuni eru til fiskiskap undir Føroyum. Tey fiska longu [...] nakað serligt. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðrarfiski í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

mánadagin, og síðan koma nøkur seinni í vikuni. Tvey partrolarapør liggja við bryggju. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa og ein er á djúpum vatni og fiskar [...] tí væntandi er ikki, at veðrið fer at roynast nakað serligt teir næstu dagarnar. Á Fiskamarknaði Føroya leggja tey aftrat, at trý garnaskip eru til fiskiskap eftir svartkalva. Fiskiskapurin er smáligur

Í gjár seldi Fiskamarknaður Føroya 37,7 tons av fiski fyri tilsamans 810.592 krónur. Hetta gevur ein miðalprís fyri øll fiskasløgini samanlagt á 20,90 krónur fyri kilo. Størta einstaka nøgdin var toskur [...] Svartkalvi fór fyri 31 krónur fyri kilo, og prísurin á havtasku var 23,21, vísa sølutøl hjá Fiskamarknaði Føroya.

Allir djúpvatnstrolararnir og allir trolbátarnir lógu við bryggju í dag, tá tey á Fiskamarknaði Føroya gjørdu sínar metingar fyri næstu viku. Í løtuni er ikki greitt, um trolbátarnir fara út aftur nú [...] Eitt skip hevur lagt, og teir eru farnir at pussa upp, nú summarið stundar til. Á Fiskamarknaði Føroya leggja tey aftrat, at metingin fyri næstu viku er ivasom, tí ein hóttan er um verkfall.

Byrenbanka og fiska. Veiðan er mest toskur, svartkalvi og so nakað av blálongu og lira. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at nøkur línuskip koma inn at landa miðskeiðis í vikuni sum kemur, men neyvan koma øll [...] næstu viku, men fiskiskapurin hjá útróðrarbátunum er framvegis vánaligur, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

seinni í vikuni. Skipini hava mest av toski og so nakað av hýsu, brosmu og longu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at fýra línuskip fiska undir Føroyum, og tey fáa mest av toski, svartkalva [...] landa fyrst ella miðskeiðis í vikuni sum kemur. Um útlitini til útróður, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at streymurin verður harður fyrst í vikuni, men hann linkar, sum vikan gongur. - Veðrið